Библиотека книг - Страница 21833

Гениальный живописец, выдающийся публицист, мыслитель, путешественник Н.К. Рерих справедливо считается одним из самых загадочных деятелей своей эпохи. Сотрудник духовных Учителей Востока, знаток сокровенных философских доктрин Индии и Тибета, Рерих отразил полученные им на Востоке необычные знания в своих литературных произведениях.

В этом сборнике собраны самые таинственные, захватывающие повести и рассказы Н.К. Рериха. Эти работы посвящены тайнам истории и культуры Востока, природным феноменам, не разгаданным наукой, мудрости духовных Учителей Индии, предвидениям будущего нашей планеты и многому другому — одним словом, темам, интересующим всех!

«Бесплодные усилия любви» — комедия Уильяма Шекспира, написанная в середине 1590-х годов.

Комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях. Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества

Последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случайны. Так как эти переводы отражает основные события адресата сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, а именно Шекспира. Во множестве переводов на русский полностью отсутствуют увязки с автобиографическими или историческими событиями, которые автор подразумевал, описывая, делая намёк непосредственно в сюжетах сонетов. По этой причине, паттерн и авторский почерк полностью исчезли в их переводах. Но самое главное, нарекание вызывает неоспоримый и удручающий факт, что образ самого автора был полностью выхолощен в таких неудачных переводах, где каждый переводчик выпячивал только себя со своим авторским почерком, литературными приёмами, которые абсолютно не были характерны для Шекспира, как автора сонетов. 

Утверждения некоторых исследователей творчества великого драматурга и поэта, базирующееся на банальной, но не очевидной оговорке, что «... язык Шекспира — очень ёмок: для перевода одной строки сонета требуются иногда две строки на русском языке. Иными словами, в стихах Шекспира столько образов, что передать их все в переводе — невозможно». Согласиться с таким категоричным утверждением никак нельзя. В противовес этому безапелляционному и абсурдному утверждению мной был составлен сборник переводов нескольких сонетов с семантическим и историческим анализом, доказывающий полную несостоятельность подобных утверждений.   Тем не менее, могу подсказать, где располагается главнейшая ошибка большинства переводчиков Шекспира — это ложно приписанная передёрнутая фаза, которую приписывают Пушкину. Это известная фраза Василия Андреевича Жуковского, известного поэта, переводчика, одного из основоположников романтизма в русской литературе. Именно он, впервые обратил внимание на талант мальчика Саши Пушкина, на экзамене ещё в лицее Царское Село. Тогда как, искомая фраза В. А. Жуковского звучит так: «Переводчик в прозе есть раб, переводчик в стихах — соперник», сопровождавшую его перевод с немецкого баллады Гёте «Лесной царь», которую он изрёк в 1818 году. 02.08.2020 © Свами Ранинанда: «Уильям Шекспир — вереница чувственных образов»  

Усилиями подруги у меня появляется своя страничка на сайте знакомств с фотографиями моего обнаженного тела в душе. Среди желающих завести «горячее знакомство» нахожу своего начальника. Я работаю в его компании два года, а он даже не знает, как я выгляжу. Наше онлайн-общение перетекает в ночь безумной страсти. Я влюбилась и уверена: это навсегда! А мужчина моей мечты решил, что отношения на работе ему не интересны. Теперь я использую весь свой женский арсенал, полученные знания и неограниченное обаяние, чтобы соблазнить своего босса и подчинить его себе.

Май 1970 года. Москва пахнет цветущей сиренью, свежим асфальтом и предчувствием больших перемен. Но для Альфонсо Исаевича Змиенко этот мир — лишь декорация к фильму, в который он попал без сценария.

В прошлой жизни он был хирургом-виртуозом из XXI века, привыкшим к лазерам, МРТ и циничным счетам за услуги. Теперь он — зав. отделением в обычной советской «тройке». В его арсенале: тупые скальпели, вечно нетрезвый анестезиолог и дефицит всего — от антибиотиков до нормальных перчаток.

Но у Альфонсо есть свои козыри.

Фиалковые глаза, сводящие с ума половину женского населения Москвы. Харизма дипломатического сынка, позволяющая открывать двери в кабинеты Горкома ногами. И знания из будущего, которые в 1970-м кажутся либо чудом, либо идеологической диверсией.

Он — бабник, трикстер и циник, который готов обменять партийную совесть на пачку «Винстона». Но когда на операционном столе оказывается «безнадежный» пациент, из-под маски светского льва проглядывает настоящий рыцарь.

Примерив старинное платье, запнувшись об винтажный стул и грохнувшись с деревянного крыльца, я внезапно очутилась в другом мире. Но я — все еще я. И дети рядом мои. А бывший муж, оказывается, здесь и мужем-то мне не был!

В общем, странным образом я оказалась в теле своего двойника. Новое положение мне категорически не нравится: денег нет, дочку мою обижают, муж, который не муж, кажется, собирается выгнать меня из дома, да еще прежняя обитательница тела где-то рядом. Что же, жизнь у нас похожая, а вот условия разные. И там, где местная Аннет сложила лапки, я намерена бороться за свои права!

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

У серии "Охотник на магов" есть под-серия "Баллада о судьбе и охоте". Она о приключениях охотника на магов Хантера и вампирши Лисандры. Это первый текст в ней.

 

В этой книге представлены самые востребованные немедикаментозные и поддерживающие методы лечения и профилактики для различных заболеваний.

В первой части вы разберётесь в основах популярных подходов: натуропатия, ароматерапия, йога, фитотерапия, апитерапия – как они работают, показания к применению, как безопаснее использовать, как готовить средства, подбирать дозировки и учитывать индивидуальные особенности организма.

Во второй части представлены конкретные заболевания: ЛОР, болезни дыхательной системы, желудка, кишечника, печени и поджелудочной, почек и мочевыделительной системы, суставов и спины, сердечно‑сосудистых состояний до психологических недугов: стресс, бессонница, нервное утомление, сексуальные расстройства.

Книга помогает читателю:

– быстрее сориентироваться, что можно сделать дома безопасно и как создать домашнюю натуральную аптечку;

– подобрать универсальные поддерживающие меры при профилактике;

– освоить рецепты и основы приготовления фитосредств, принципы дозировок, варианты процедур;

– оказать помощь не только взрослым: в книге есть отдельные блоки по детским заболеваниям и по состояниям, которые часто возникают в быту (ОРВИ, растяжения, раны и др.)

 

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

 

В каждом томе — новая магическая история!

Молодому графу Александру Воронцову выпал уникальный магический Путь. Он стал Тайновидцем.

Теперь его призвание — магические тайны, интриги, загадки и преступления. Раскрывая их, Воронцов может развивать свой магический дар.

По законам Империи Александр не является наследником главы рода. Он — младший внук.

На его плечах не лежит ответственность за род. Зато он может наслаждаться другим сокровищем — свободой.

Александр селится в старом особняке на Каменном острове. Заглядывает по утрам в кофейню, где варит кофе тысячелетний джинн. Дружит с хранителем Незримой библиотеки.

Гуляет по волшебным кварталам Столицы, где за каждым углом творится магия.

Александр молод, умен и решителен. Глава рода Воронцовых прислушивается к его советам. А есть и другие влиятельные семейства. Иногда они попадают в трудные ситуации, выпутаться из которых можно только с помощью Тайновидца.