Джон Толкин «Легенда о Сигурде и Гудрун»

Действие эпопеи происходит не в мире «Властелина колец» или какой-либо другой вселенной, она рассказывает о величайшем убийце драконов Сигурде и его окружении. Написанная, чтобы разобраться в проблемах, которые беспокоили его как оксфордского профессора древнескандинавского языка, рукопись пролежала среди прочих незаконченных работ Толкина 80 лет.

Это мощный материал, раскрывающий жизненно важное недостающее звено с северными мифами и легендами, которые, как известно, вдохновили Толкина на создание Средиземья. Точнее говоря, Средиземье во многом обязано разочарованию в этих мифах и легендах.

Толкин с горечью сознавал, что песни Асгарда и его вечной войны с гигантами, воспеваемые тысячу или более лет, дошли до наших дней только в виде наполовину искажённых фрагментов. Единственная рукопись стихов 13-го века, «Поэтическая Эдда», содержит отрывки, которым не хватает нескольких страниц в самом кульминационном моменте рассказа о Сигурде.

Тоска по утерянным мифам заставила Толкина начать свою собственную «Книгу утерянных сказок», названную позже «Сильмариллион». Сигурд там отсутствует, так как этот «легендариум» расположен гораздо глубже в прошлом и имеет свою собственную эльфийскую историю.

Однако черты Сигурда ясно видны в Турине, задумчивом герое «Сильмариллиона», занимающем центральное место в посмертной книге «Дети Хурина». И в двух последовательных стихотворениях, составляющих «Легенду о Сигурде и Гудрун».

Краткое содержание книги «Легенда о Сигурде и Гудрун»

Много лет назад Джон Толкин сочинил свою собственную версию великой скандинавской легенды, которая опубликована в двух тесно связанных стихотворениях, которым он дал названия «Новое слово о Вёльсунгах» и «Новое слово о Гудрун».

В «Песни о Вайлсунгах» рассказывается о происхождении великого героя Сигурда, убийцы Фефнира, самого прославленного из драконов, чьё сокровище он взял себе в собственность; о пробуждении им Валькирии Брюнхильд, спавшей в окружении стены огня, и об их помолвке; и о его приходе ко двору великих князей, прозванных Нифлунгами (или Нибелунгами), с которыми он вступил в кровное родство.

В этом дворе зародилась великая любовь, но также и великая ненависть, вызванная силой чародейки, матери Нифлунгов, искусной в искусстве магии, изменения формы и снадобьях забвения. В сценах драматической напряжённости, смешения личностей, страсти, ревности и ожесточённой борьбы трагедия Сигурда и Брюнхильд, Гуннара Нифлунга и его сестры Гудрун достигает апогея.

В «Песни о Гудрун» рассказывается её судьба после смерти Сигурда, её браке против воли с могущественным Атли, правителем гуннов (Аттила в истории) и его убийства. При написании своей версии исторической саги о Сигурде Дж. Толкин использовал стихотворную форму коротких строф, строки которых воплощают на английском языке строгие аллитерационные ритмы и концентрированную энергию стихов Эдды. Полностью онлайн книгу «Легенда о Сигурде и Гудрун» можно читать на нашем сайте.

Почему книгу стоит прочитать?

• Посмертная публикация «Легенда о Сигурде и Гудрун» должна понравиться широкому кругу читателей — любителям мифологии, поэтам, психологам, специалистам по средневековой литературе и всем, кому любопытно творчество Джона Толкина. 
• В самом деле, версии древних легенд Толкин написал в своём неподражаемом стиле и со свойственным ему вниманием к деталям. Писатель перевёл древнюю поэзию на английский, сделав её современной и красивой; тем не менее, он смог запечатлеть историю и знания, которые связаны с такими историческими сказаниями, целостными.
• Это настоящий писательский подвиг! Из всех поэтических произведений Толкина «Легенда о Сигурде и Гудрун» — наиболее совершенное из-за того, насколько оно выверено и отшлифовано.