Автор Бальмонт Константин Дмитриевич
Фейные сказки
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Детские стихи
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 6
- Просмотров:
- 1042
- Дата добавления:
- 2015-07-07
Эта книга стихов – одна из самых очаровательных в русской поэзии. Она позволит совершить фантастическое путешествие по родному миру – волшебной природе, детству, сказкам, чуду. «Фейные сказки» более ста лет назад написал великий русский поэт Константин Дмитриевич Бальмонт для своей четырехлетней дочки Нины.
Русская поэзия начала ХХ века (Дооктябрьский период)
- Автор:
- Горький Максим
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 102
- Просмотров:
- 906
- Дата добавления:
- 2016-12-22
Библейские мотивы в русской поэзии (Сборник)
- Автор:
- Анненский Иннокентий Федорович
- Жанр:
- Русская классическая проза
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 23
- Просмотров:
- 850
- Дата добавления:
- 2016-12-22
Русская поэзия начала ХХ века (Дооктябрьский период)
- Автор:
- Горький Максим
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 102
- Просмотров:
- 797
- Дата добавления:
- 2016-12-22
Под новым серпом
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Русская классическая проза
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 57
- Просмотров:
- 754
- Дата добавления:
- 2017-02-24
Эмигранты. Поэзия русского зарубежья
- Автор:
- Адамович Георгий Викторович
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 56
- Просмотров:
- 723
- Дата добавления:
- 2017-02-22
Полное собрание стихотворений
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 288
- Просмотров:
- 606
- Дата добавления:
- 2017-02-24
Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue française
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 50
- Просмотров:
- 591
- Дата добавления:
- 2017-02-24
Антология максимально полно представляет Константина Бальмонта (1867–1942) как переводчика франкоязычной поэзии (А. де Мюссе, Ш. Бодлер, Сюлли-Прюдом, Ж.М. де Эредиа, Ш. Ван Лерберг). Во второй раздел вошли переводы стихотворений самого К.Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам — его современникам. Книгу открывает эссе М. Цветаевой «Слово о Бальмонте».
«Дать в переводе художественную равноценность — задача невыполнимая никогда. Произведение искусства, по существу своему, единично и единственно в своём лике. Можно лишь дать нечто приближающееся больше или меньше. Иногда даёшь точный перевод, но душа исчезает, иногда даёшь вольный перевод, но душа остаётся. Иногда перевод бывает точный, и душа остаётся в нём. Но, говоря вообще, поэтический перевод есть лишь отзвук, отклик, эхо, отражение. Как правило, отзвук беднее звука, эхо воспроизводит лишь частично пробудивший его голос, но иногда, в горах, в пещерах, в сводчатых замках, эхо, возникнув, пропоёт твой всклик семикратно, в семь раз отзвук бывает прекраснее и сильнее звука. Так бывает иногда, но очень редко, и с поэтическими переводами. И отражение есть лишь смутное отражение лица. Но при высоких качествах зеркала, при нахождении удачных условий его положения и освещения, красивое лицо в зеркале бывает красивей и лучезарней в своём отражённом существовании. Эхо в лесу — одно из лучших очарований» К. Д. Бальмонт
Горящие здания
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 16
- Просмотров:
- 531
- Дата добавления:
- 2017-02-24
«Горящие здания. Лирика современной души» — пятый поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в 1900 году в московском издательстве «Скорпион» и принесший поэту общенациональную известность
Жар-птица. Свирель славянина
- Автор:
- Бальмонт Константин Дмитриевич
- Жанр:
- Поэзия
- Язык книги:
- Кол-во страниц:
- 37
- Просмотров:
- 528
- Дата добавления:
- 2017-02-24