День рождения ведьмы, стр. 139

23

   То есть внезапной.

24

   Свобода или смерть ( исп.).

25

   «Наши поздравления с днем богини и вашим славным днем рождения этой ночью…» ( англ.), «Моя дорогая сестра по дару, я желаю тебе счастья…» ( нем.), «С праздником и… будьте осторожны!» ( фр.)

26

    Слам – доля добычи на воровском жаргоне.

27

   См. «Рождественский календарь» в книге И. Волынской и К. Кащеева «Тень дракона», издательство «Эксмо».

28

   См. Словарь и раздел «О человеко-драконьих отношениях» в книге И. Волынской и К. Кащеева «Повелительница грозы», издательство «Эксмо».

29

   День св. Юрия – 6 мая.