Зарубежная поэзия - лучшие зарубежные стихи онлайн - Страница 1

Трагедии. Сонеты

Автор:
Шекспир Уильям
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
222
Просмотров:
593
Дата добавления:
2015-12-21

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями..

 В сборник вошли трагедии Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра в переводе Б. Пастернака и Сонеты в переводе С. Маршака.

 Вступительная статья: А.Аникст.

 Примечания: А.Аникст и М.Морозов

Иллюстрации А. Гончарова, Б. Дехтерева, М. Пикова, B. Фаворского, Д. Шмаринова.

Цветы зла

Автор:
Бодлер Шарль
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
38
Просмотров:
295
Дата добавления:
2019-03-29

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.

В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.

 

Электронное издание, дополненное.

Кентерберийские рассказы

Автор:
Чосер Джеффри
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
6
Просмотров:
300
Дата добавления:
2019-03-29
БВЛ - Серия 1. Книга 30.

Вступительная статья и примечания И. Кашкина.

Английская романтическая поэзия

Автор:
Кольридж Сэмюель Тэйлор
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
6
Просмотров:
164
Дата добавления:
2020-02-14

Поэзия английского романтизма – удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством и разумом». Девять легендарных английских авторов, чьи поэтические шедевры собраны в этом томе, не нуждаются в особом представлении. Достаточно сказать, что это лучшие поэты Англии XVIII–XIX веков – Вильям Блейк, Вальтер Скотт, поэты «Озерной школы» Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, а также «младшие романтики»: Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Знаменитые русские поэты XIX–XX вв. восхищались творчеством английских романтиков и переводили их стихи. На этих страницах вы найдете переводы А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Вяч. Иванова, К. Бальмонта, Г. Иванова, А. Блока, а также ряда современных поэтов.

Душа компании

Автор:
Гатвуд Оливия
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
7
Просмотров:
79
Дата добавления:
2020-03-24

Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий… быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых травм и глубинных женских страхов. Оливия Гатвуд – новое лицо современного феминизма, ее миссия – донести до читателей голоса забытых, стертых с карты чужой жестокостью женщин и, быть может, помочь всем остальным чувствовать себя не так одиноко во тьме.

Пламя

Автор:
Коэн Леонард
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
11
Просмотров:
20
Дата добавления:
2020-11-16

«Пламя» – последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. «Пламя» – это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, прожитой остроумно и с размахом, она стала своего рода прощанием.

О любви

Автор:
Буковски Чарльз
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
8
Просмотров:
41
Дата добавления:
2020-11-19

Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и «старый козел» американской литературы открывается в этом сборнике с неожиданной стороны – рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляются красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость.

Содержит нецензурную лексику.

Зарубежная поэзия

Началом существование зарубежной литературы считается появление произведений римских и греческих философов, драматургов и поэтов. В этот период словесность становится способом донести свои мысли и развлечься. Литература приобрела свои основные рода (лирику, драму и эпос) именно в это время.

Затем идёт Средневековье, в котором все сосредоточились на теологии и схоластике. Эпоха Возрождения вернула идею гуманизма и эстетики античной культуры. Далее, с помощью постмодернизма литература значительно увеличила количество жанров и начала приобретать массовость.

Влияние поэтов на мировую культуру было величайшим. Каждый хотел создать нечто запоминающееся, захватывающее дух. Передавая через строки весь спектр эмоций, ярких, насыщенных. Описывая в своих произведениях войну, голод, радость, человеческую природу, любовь и многое другое. Многие из них оставили свой след в истории и сердцах людей.

Выдающиеся зарубежные поэты

Одним из таких поэтов был Уильям Вордсворт. Он оказывал довольно длительное влияние на большинство литературных событий. Его сборник «Лирические баллады» относят к важнейшим событиям в истории и называют одной из главных работ поэта.

Но лучшим шедевром считается «Прелюдия». Помимо этого, многие его работы до сих преподаются студентам в разных частях мира. Сам поэт называл поэзию результатом спонтанных эмоций автора.

Не менее известным является и Уильям Шекспир, которого часто называют величайшим талантом литературы, который когда-либо жил на этом свете. Во всем мире он пользуется большим уважением у критиков как того времени, так и современности. Также он также был отличным драматургом с оригинальными и интересными идеями.

Лорд Альфред Теннисон был одним из самых известных поэтов Англии. Получив прекрасное образование он добился уважения в литературных кругах того времени. Используя сильные, но в то же время простые описания для совершенно обыденных событий. Наиболее это заметно в произведении «Ручей», который погружает читателя в реальные события и атмосферу тех мест.

Одним из самых прекрасных английских поэтов периода романтизма был Перси Шелли. Его работы получили свою заслуженное признание только после смерти автора. Из-за того, что поэт исследовал социально-бытовые и политические темы многие издатели не хотели его печатать. 

Гладкими в эмоциональном плане и описании были работы известного поэта Джона Китса. Как и большинство поэтов романтизма получал много похвалы своим описаниям местности, природы и атмосферы.

К величайшему сожалению, спустя всего лишь шесть лет с начала своей литературной поэт серьёзно заболел и умер в раннем возрасте от туберкулёза. Его лучшими произведениями считаются «Осень» и «Ода соловью».

Роберт Фрост был одним из выдающихся поэтов Америки и в своё время получил четыре литературных премии. В основном в своих произведениях поэт изображает обычную сельскую жизнь в небольшом английском селении. 

Современники называли его гением за его умение красиво строить фразы и его владение ритмом. Стих «Непройденная дорога», довольно часто цитируют другие писатели считая его одним из лучших творений поэта.

Одной из самых известных поэтесс является Майя Анджелоу. Свою популярность она получила за книгу «Я знаю, почему птица в клетке поёт». Ещё она написала множество автобиографических работ, стихи и эссе. 

Основными темами её произведений были проблемы притеснений на фоне расовой принадлежности и личностные переживания. В литературе поэтесса провела около пятидесяти лет. За это время получив множество наград и участвуя в политической жизни. На сегодняшний день она является самым известной писательницей.

×
×