Зарубежная поэзия - лучшие зарубежные стихи онлайн - Страница 1

Книга Освобожденный Иерусалим

Освобожденный Иерусалим

Автор:
Тассо Торквато
Жанр:
Зарубежная классика
Язык книги:
Кол-во страниц:
14
Просмотров:
140
Дата добавления:
2019-03-29

 

Торква́то Та́ссо — знаменитый итальянский поэт XVI века, автор поэмы «Освобождённый Иерусалим». ВикипедияРодился: 11 марта 1544 г., Сорренто, ИталияУмер: 25 апреля 1595 г., Рим, ИталияРодители: Бернардо ТассоОбразование: Падуанский университет, Болонский университет

 

Книга Два Заката

Два Заката

Автор:
Дикинсон Эмили
Жанр:
Зарубежная классика
Язык книги:
Кол-во страниц:
4
Просмотров:
137
Дата добавления:
2019-03-29

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем.

На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.

Книга ...Это не сон! (сборник)

...Это не сон! (сборник)

Автор:
Тагор Рабиндранат
Жанр:
Зарубежная классика
Язык книги:
Кол-во страниц:
29
Просмотров:
126
Дата добавления:
2019-03-29

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и индийской литературы, но даже и индийской музыки – он автор около 2000 песен. В прозе Тагора сочетаются психологизм и поэтичность, романтика и обыденность, драматическое и комическое, это красочное и реалистичное изображение жизни в Индии в начале XX века.

В книгу вошли романы «Песчинка» и «Крушение», стихотворения из сборника «Гитанджали», отмеченные Нобелевской премией по литературе (1913 г.), «за глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление» и стихотворение из романа «Последняя поэма».

Книга Кентерберийские рассказы

Кентерберийские рассказы

Автор:
Чосер Джеффри
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
6
Просмотров:
125
Дата добавления:
2019-03-29
БВЛ - Серия 1. Книга 30.

Вступительная статья и примечания И. Кашкина.

Книга Коварство и любовь

Коварство и любовь

Автор:
Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф
Жанр:
Зарубежная драматургия
Язык книги:
Кол-во страниц:
7
Просмотров:
123
Дата добавления:
2019-03-29
Книга Цветы зла

Цветы зла

Автор:
Бодлер Шарль
Жанр:
Зарубежная поэзия
Язык книги:
Кол-во страниц:
38
Просмотров:
120
Дата добавления:
2019-03-29

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.

В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.

 

Электронное издание, дополненное.

Книга Волшебница Шалотт и другие стихотворения

Волшебница Шалотт и другие стихотворения

Автор:
Теннисон Альфред
Жанр:
Зарубежная классика
Язык книги:
Кол-во страниц:
4
Просмотров:
108
Дата добавления:
2019-03-29

Прославленный автор викторианской эпохи Альфред Теннисон (1809–1892) в двадцатом веке претерпел критические гонения, которые тем не менее не смогли перечеркнуть значение его поэзии в мировой литературе. Эпическая поэма Теннисона о короле Артуре «Королевские идиллии» породила настоящую «артуроманию» в английском искусстве, не затихающую до наших дней. К сожалению, русскому читателю известно скорее имя Теннисона, нежели его стихи. Благодаря В. Каверину миллионам читателей запомнилась строка из его «Улисса»: «Бороться и искать, найти и не сдаваться», да у любителей поэзии на слуху восклицанье Мандельштама: «Леди Годива, прощай… Я не помню, Годива…» Данная книга, по сути — первое серьезное издание стихотворений Альфреда Теннисона в России. Оно подготовлено известным поэтом и исследователем англоязычной поэзии Г. М. Кружковым в сотрудничестве с молодыми переводчиками.

Книга Сонеты

Сонеты

Автор:
Шекспир Уильям
Жанр:
Зарубежная классика
Язык книги:
Кол-во страниц:
16
Просмотров:
107
Дата добавления:
2019-03-29
Книга ГНОМОабетка

ГНОМОабетка

Автор:
Пащенко Наталия
Жанр:
Буквари
Язык книги:
Кол-во страниц:
1
Просмотров:
98
Дата добавления:
2019-03-28

Забавні гномоісторії, написані до кожної букви алфавіту, будуть цікаві як дітям, так і їх батькам. Малюки-гноми супроводжують читачів у пізнавальнiй та розважальнiй подорожі сторінками українського алфавіту.

Книга Зеленый дом

Зеленый дом

Автор:
Крамер Теодор
Жанр:
Биографии и мемуары
Язык книги:
Кол-во страниц:
7
Просмотров:
82
Дата добавления:
2019-03-29

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Зарубежная поэзия

Началом существование зарубежной литературы считается появление произведений римских и греческих философов, драматургов и поэтов. В этот период словесность становится способом донести свои мысли и развлечься. Литература приобрела свои основные рода (лирику, драму и эпос) именно в это время.

Затем идёт Средневековье, в котором все сосредоточились на теологии и схоластике. Эпоха Возрождения вернула идею гуманизма и эстетики античной культуры. Далее, с помощью постмодернизма литература значительно увеличила количество жанров и начала приобретать массовость.

Влияние поэтов на мировую культуру было величайшим. Каждый хотел создать нечто запоминающееся, захватывающее дух. Передавая через строки весь спектр эмоций, ярких, насыщенных. Описывая в своих произведениях войну, голод, радость, человеческую природу, любовь и многое другое. Многие из них оставили свой след в истории и сердцах людей.

Выдающиеся зарубежные поэты

Одним из таких поэтов был Уильям Вордсворт. Он оказывал довольно длительное влияние на большинство литературных событий. Его сборник «Лирические баллады» относят к важнейшим событиям в истории и называют одной из главных работ поэта.

Но лучшим шедевром считается «Прелюдия». Помимо этого, многие его работы до сих преподаются студентам в разных частях мира. Сам поэт называл поэзию результатом спонтанных эмоций автора.

Не менее известным является и Уильям Шекспир, которого часто называют величайшим талантом литературы, который когда-либо жил на этом свете. Во всем мире он пользуется большим уважением у критиков как того времени, так и современности. Также он также был отличным драматургом с оригинальными и интересными идеями.

Лорд Альфред Теннисон был одним из самых известных поэтов Англии. Получив прекрасное образование он добился уважения в литературных кругах того времени. Используя сильные, но в то же время простые описания для совершенно обыденных событий. Наиболее это заметно в произведении «Ручей», который погружает читателя в реальные события и атмосферу тех мест.

Одним из самых прекрасных английских поэтов периода романтизма был Перси Шелли. Его работы получили свою заслуженное признание только после смерти автора. Из-за того, что поэт исследовал социально-бытовые и политические темы многие издатели не хотели его печатать. 

Гладкими в эмоциональном плане и описании были работы известного поэта Джона Китса. Как и большинство поэтов романтизма получал много похвалы своим описаниям местности, природы и атмосферы.

К величайшему сожалению, спустя всего лишь шесть лет с начала своей литературной поэт серьёзно заболел и умер в раннем возрасте от туберкулёза. Его лучшими произведениями считаются «Осень» и «Ода соловью».

Роберт Фрост был одним из выдающихся поэтов Америки и в своё время получил четыре литературных премии. В основном в своих произведениях поэт изображает обычную сельскую жизнь в небольшом английском селении. 

Современники называли его гением за его умение красиво строить фразы и его владение ритмом. Стих «Непройденная дорога», довольно часто цитируют другие писатели считая его одним из лучших творений поэта.

Одной из самых известных поэтесс является Майя Анджелоу. Свою популярность она получила за книгу «Я знаю, почему птица в клетке поёт». Ещё она написала множество автобиографических работ, стихи и эссе. 

Основными темами её произведений были проблемы притеснений на фоне расовой принадлежности и личностные переживания. В литературе поэтесса провела около пятидесяти лет. За это время получив множество наград и участвуя в политической жизни. На сегодняшний день она является самым известной писательницей.