Дело мифических обезьян, стр. 5
Мейсон задумчиво посмотрел на нее.
– Это сущая правда, – сказала она, – и я бы никому этого не рассказала, но вы – адвокат.
– И этот Джек или Джон не проявил никакой инициативы? – спросил Мейсон.
– Никакой. Его поведение в известном смысле показалось мне даже ненормальным… Вы понимаете, что я имею в виду? Возможно, конечно, что в тот момент у меня был не слишком привлекательный вид…
– Значит, никакой инициативы?
– Абсолютно! А такое… такая реакция показалась мне довольно необычной.
– Значит, вы обиделись?
– Ну-у…
– Вас можно понять, – довольно сухо сказал Мейсон.
– В гостиной я сидела, плотно закутавшись в одеяло, – продолжала Глэдис, – и старалась, чтобы и мизинца не было видно. Я, конечно, не была уверена, что останусь хозяйкой положения, и понимала, что мне, быть может, придется за себя постоять. Но и выбора у меня не было – не мокнуть же всю ночь под дождем. Однако вопреки всем моим ожиданиям он просто-напросто отослал меня спать. И я предполагаю, что после того, как я ушла в спальню, он отправился к моей машине и вытащил ее каким-то образом из грязи. Не представляю, как это ему удалось… Короче говоря, всем своим поведением он старался показать, что в моих же интересах не знать ничего, что творится в этом доме. Мне он говорил, что у него нет машины, но наверняка он не мог уйти пешком. Кроме того, я почти уверена, что слышала на рассвете, когда ненадолго проснулась, шум мотора… Вот почему я думаю, что он доехал до моей машины на своем автомобиле, вытащил ее из грязи и отбуксировал туда, где ее можно было развернуть, – одним словом, сделал все, чтобы я смогла уехать без задержки.
– Ваша машина была на том же месте, где вы бросили ее вечером?
– Нет.
– Занятно. Насколько я понял, вы забуксовали на спуске. Интересно, как же он вытащил машину наверх?
– Скорее всего, у него джип, к тому же он наверняка отлично умеет водить машину в горах. Знаете, у него такой вид, будто ему все по плечу…
– Вы не обратили внимания, на земле не было следов машины? Я имею в виду сегодняшнее утро.
– Я вообще ничего не видела, мистер Мейсон. Я выскочила из дома как безумная… А потом еще этот разгром в квартире мисс Мид. Наверняка там кто-то что-то искал. Одежда из шкафов вышвырнута, все ящики выдвинуты, бумаги разбросаны. Можно подумать, что по квартире пронесся смерч.
– Вы можете точно сказать, где находится этот коттедж? – спросил Мейсон.
– Да. Я по памяти нарисовала план. Вот он. Я выехала из «Саммит-Инн» и свернула в этот проулок… Про эту дорогу мне рассказала мисс Мид.
Мейсон взял в руки план.
– Расскажите-ка поподробнее об этой Мовис Мид, о ваших обязанностях у нее в доме и об уик-энде, который вы провели в «Саммит-Инн».
Глэдис Дойл начала рассказывать.
– Ну, хорошо… – сказал Мейсон, когда она закончила. – У вас дома есть еще какая-нибудь одежда?
– Да, конечно. Я была не в силах переодеться, когда увидела этот хаос… Мельком взглянула на то, что творится в комнатах, и сразу к вам.
– Возвращайтесь туда и переоденьтесь… Нет, одну минуту… Сообщите мисс Стрит, какой размер вы носите. Возможно, новая одежда будет не так элегантна, но… У вас есть деньги или текущий счет в каком-нибудь магазине?
– У меня есть деньги.
– Прекрасно. Короче, вам нужно переодеться. Но я бы предпочел, чтобы вы сами не ходили по магазинам. Подождите минуточку, Делла подберет вам все, что нужно, у нее наверняка найдется подходящая одежда, которую она сможет вам одолжить. У вас почти одинаковые фигуры. Итак, переоденьтесь, отправляйтесь обратно к мисс Мид, позвоните управляющему и сообщите, что в доме ужасный беспорядок. Может, что-то вывело мисс Мид из равновесия и она сама раскидала вещи. Вы, конечно, в этом не уверены, но тот факт, что ее самой нет дома, вызывает у вас беспокойство… Она должна была быть дома?
– Почти наверняка. Она говорила мне, что у нее для меня в понедельник будет важное задание.
– Ясно, – кивнул Мейсон. – Присядьте на минутку.
Адвокат снял трубку и позвонил в полицейское управление лейтенанту Трэггу. Когда тот снял трубку, Мейсон сказал:
– Лейтенант, с вами говорит Перри Мейсон. Вы сотрудничаете с властями графства?
– Разумеется, мы работаем рука об руку… А в чем дело, вы опять нашли труп?
– Вот именно, – коротко ответил Мейсон.
– Вы их что, коллекционируете? – сухо спросил Трэгг. – Иногда у меня появляется желание составить специальную таблицу, которая бы наглядно показывала, в скольких случаях первым обнаружили труп вы…
– На этот раз труп обнаружил не я, – ответил Мейсон, – даже еще не видел его.
– Вот как?
– Давайте действовать вместе. Надеюсь, вы не против. И в качестве жеста доброй воли сообщаю, что в коттедже неподалеку от каньона Пайн-Глен, у самой дороги, ведущей в «Саммит-Инн», находится труп мужчины, а у меня сидит клиент, интересы которого я собираюсь представлять.
– Вы собираетесь сообщить полиции все факты? – спросил Трэгг.
– Вы сами являетесь представителем полиции, лейтенант. Поэтому я не считаю необходимым связываться с полицейским участком, а сообщаю известные мне сведения вам.
– То же самое относится и к вашему клиенту?
– Я не собираюсь докладывать о нем кому-либо.
– И это вы называете сотрудничеством? – возмутился Трэгг.
– Почему нет?
– Жаль, что в данный момент я не могу видеть ваше лицо, Мейсон. Толкуя о сотрудничестве, вы в действительности желаете взять меня за горло.
– Никоим образом, – спокойно ответил Мейсон. – Я сообщил вам все, что знаю сам.
Какое-то время царило молчание. Наконец Трэгг спросил:
– Где находится этот коттедж?
– Возьмите карандаш, лейтенант. Я вам подробно объясню, как туда проехать.
Снова секундное молчание, потом в трубке послышалось:
– Записываю.
Мейсон объяснил, по какой дороге следует ехать.
– Как могло случиться, что ваш клиент знает об этом убийстве, Мейсон? – поинтересовался Трэгг.
– Этого я не могу сказать, лейтенант.
– Тогда вам придется объяснить это в суде!
– Хорошо, в суде так в суде…
– И вы должны будете дать свидетельские показания под присягой.
– Вот тут вы ошибаетесь, – рассмеялся Мейсон. – К присяге меня приведут, а отвечать не заставят, поскольку есть закон о профессиональной тайне. У меня имеются определенные привилегии.
Трэгг на минуту замолчал, потом сказал:
– Ладно, мы наведаемся в этот коттедж. – И повесил трубку.
Мейсон повернулся к Глэдис.
– Ну вот, – сказал он, – теперь, если вас спросят об урагане, пронесшемся по квартире мисс Мид, вы скажете им, что когда вы вошли туда, все так и было. Если вас, к примеру, спросят, где вы были или когда вернулись, скажите им правду. А потом вы сразу ушли, чтобы разыскать мисс Мид. Не упоминайте, куда вы ходили на самом деле. Скажите, что искали человека, который мог бы вам подсказать, где можно ее найти. После этого вы заявите полиции, что отказываетесь давать какие-либо показания или делать заявления, пока не свяжетесь с хозяйкой. До этого вы можете лишь сказать, что в конце недели получили от нее конфиденциальное поручение. Если они станут настаивать, перейдите в наступление. Смело заявляйте, что они должны заниматься поисками мисс Мид, а не совать нос в ее личные дела.
– И мне не стоит упоминать ни о «Саммит-Инн», ни об убийстве?
– Боже ты мой, нет, конечно. И вообще советую вам забыть слово «убийство». Ведь это могло быть и самоубийство.
Глава 5
День клонился к вечеру, когда Герти, дежурная секретарша, сообщила по внутреннему телефону:
– Мистер Мейсон, пришел лейтенант Трэгг. – Она помолчала мгновение, а потом добавила: – Он направляется к вам.
Когда дверь открылась и вошел лейтенант, адвокат, улыбаясь, оторвался от бумаг и поднял голову:
– Привет!
– Здравствуйте, Перри… Я был тут по соседству и подумал, что было бы неплохо заглянуть к вам, чтобы выразить свое почтение и немного потолковать об убийстве в районе каньона Пайн-Глен.