Первое свидание, стр. 51
СРЕДИ НОЧИ
– Алло! Пожалуйста, я хотел бы поговорить с мадам Депре.
Альбер: Который час? Меня пугают телефонные звонки среди ночи. Куда я положил свои очки?
– По какому поводу?
– По личному делу.
– По личному делу среди ночи? Не кладите трубку. Сейчас я ее позову. Брижитт, это тебя.
– Меня? Ты уверен? Алло!
– Мадам Депре? Из комиссариата Шан-де-Мар. Не кладите трубку!
Брижитт: Из комиссариата! Господи! Что случилось? Несчастный случай, но с кем? О Боже! Наверное, с Король…
– Альбер!
– Ты побледнела! Что случилось?
– Тише… Летисия? Что ты делаешь в комиссариате?
– Мама, приезжай скорее! Забери меня.
– Летисия, скажи мне, ты в порядке?! Ничего не случилось?
– Нет, нет. Все нормально. Но нужно, чтобы ты приехала за мной.
Альбер: Та-ак, это напоминает мне о том прекрасном времени, когда Мирей вовсю творила глупости. Проклятое времечко подростковый возраст!
– Но что произошло? Объясни мне. Летисия, не молчи. Передай кому-нибудь трубку! Летисия! Передай кому-нибудь трубку!
– Не могу. Я жду тебя! Все!
– Она бросила трубку?
– О, Альбер, что случилось? Который час? Она должна быть уже в постели.
– Двадцать минут первого.
– Уже! Нет, это невозможно. Почему Пьер не предупредил меня?
– Ты ему звонишь?
– Да, но он не отвечает. Его нет дома. Наверное, он ее повсюду ищет. Бедняга! Скорее! Где мои сапоги?
Брижитт: Маленькая моя! В полиции! Лишь бы никто… Но что она делала на улице?! Это немыслимо! В первый раз я ночую у Альбера. Из-за этого! Сбежала! Должно быть, Пьер сходит с ума. Это моя ошибка! Наверное, я не должна была… Если с ней что-нибудь случилось.
– Вот, надень пальто. Я иду с тобой.
– Ты думаешь, надо?
– Для тебя – безусловно. Меня волнует только это.
Альбер: Не знаю, какую глупость сотворила эта несчастная девчонка, но я не позволю ей изматывать мать.
– Слышал бы ты ее голосок…
– Нечем гордиться. Допустить, чтобы среди ночи тебя подобрала полиция… Нужно было сделать что-нибудь хорошенькое!
– Но почему ты сразу решил, что она натворила глупостей? Может быть, на нее напали, я не знаю…
– Если бы она в десять вечера, как примерная лицеистка, была в постели, комиссариату не было бы надобности звонить тебе.
Альбер: Ну а где его носит, ее папочку? Не мог подсторожить ее один вечер? Неприятности для нас не кончаются! В первый раз Брижитт решилась дать себе немного воли…
– Да не переживай так, Брижитт, наверняка там ничего серьезного…