Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера, стр. 25
3 августа, 10 часов утра
Заместитель начальника отдела расследования уголовных преступлений прибыл в Питтсбург, чтобы лично курировать ход следствия. Его зовут Гордон Коул. Похоже, у него плоховато со слухом, а вот зато голосище знатный — я такого еще не слышал! Он ознакомился с делом, расспросил, в каких направлениях идут поиски, похвалил нас за оперативность и отбыл в Вашингтон так же стремительно и громогласно, как и появился.
3 августа, 4 часа дня
Каролина получила весточку от Уиндома. Я мчусь к ней.
3 августа,5 часов вечера
Диана, сегодня, без двух минут четыре, Каролине позвонили. Голос был еле слышен, но она уверена, что
говорил. Уиндом. Он сказал только два слова:
— Я тону… Я тону…
Тут связь прервалась. Установить, откуда звонили, не удалось. Без ведома Каролины я организовал прослушивание ее телефона, но разговор был таким кратким, что мы смогли установить только одно — звонили не издалека. Каролина расстроена — что вполне объяснимо. Однако она очень стойкая женщина, и я с каждым часом восхищаюсь ею все больше и больше. Боюсь, что если мы в ближайшее время не отыщем Уиндома, он погибнет.
3 августа, 7 часов вечера
Опознали вторую жертву. Это Джимми Лестер, мелкий воришка. Его не раз арестовывали. Связи между двумя этими жертвами установить не удалось. Нет никаких доказательств, что они имели какие-то общие дела или общих знакомых в преступном мире. Один — мелкий жулик, другой — профессиональный убийца из мира организованной преступности.
4 августа, 10 часов вечера
Сегодня в половине десятого утра Уиндом вошел в Центральную больницу и рухнул, потеряв сознание. Вопросы о том, где он был последние три дня, пришлось отложить, пока он не окрепнет. Пока что он все время спит. Врачи наблюдают за ним. Решение вопроса, нет ли у него каких-то серьезных нарушений, отложено до завтра. Каролина сидит у его постели и ждет, пока он проснется. Все наше Бюро тоже ждет.
Я уверен, что ответ на эту загадку существует. Два убитых уголовника, отрубленные руки, черный и белый
квадратики, слова Уиндома, обращенные к Каролине: «Я тону… Я тону…» Но смысл всего этого от меня ускользает. Мне нужна его помощь.
5 августа, 7.30 утра
Я записал на пленку наш разговор с Уиндомом, состоявшийся час назад.
Уиндом: Сейчас солнечно?
Купер: Да.
Уиндом: Хорошо.
Купер: Ты можешь рассказать мне о том, что произошло за последние четыре дня?
Уиндом: Ты хороший ученик, Купер.
Купер: Последние четыре дня… Ты помнишь, где ты был?
Уиндом (Смеется.): Щели в двери.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Видел?
Купер: Да, что ты видел?
Уиндом: Дэйла Купера.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Бездну, Куп. Бездну…
Купер: И что ты там обнаружил?
Уиядом: Обнаружил?
Купер: Да.
Уиндом: Удивительные вещи.
На этой фразе Уиндом потерял сознание. Когда он придет в себя, я снова попытаюсь с ним поговорить. Я не понимаю, то ли он еще в шоке, то ли говорил все это, находясь в здравом уме и твердой памяти.
5 августа, 9 часов вечера
Вероятно, мы так и не узнаем, что произошло с Уиндомом за последние четыре дня. Он ничего не помнит… по крайней мере, ничего такого, что помогло бы нам разгадать тайну этих убийств и его исчезновения.
Я уверен, что ключ к случившемуся с Уиндомом надо искать в его словах о бездне и об удивительных вещах, которые он там обнаружил, однако это тоже останется неразгаданным. Уиндом не помнит нашего разговора.
А может быть, мой сон как-то с этим связан? Безногий человек говорит, что от ЭТОГО мне не убежать… Безрукие трупы. Бездна, удивительные веши, таящиеся в ней… Я чувствую за всем этим какой-то беспросветный мрак. Но никак не могу сложить части головоломки в единое целое. Уиндому, как и нам, неведомо, что с ним приключилось. Я рад его возвращению: может быть, мы вдвоем сумеем составить картинку из отдельных частей головоломки. Но пока что Уиндому хочется — так он мне сказал — тихо-мирно поиграть в шахматы.
РАССЛЕДОВАНИЕ, ПРОДОЛЖАВШЕЕСЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА. НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИВЕЛО. НИКТО НЕ БЫЛ АРЕСТОВАН.
Глава 3
20 января 1979 года, 9 часов утра
Диана, в бухгалтерии мне сказали, что у меня накопилось много отгулов и я могу уйти в отпуск. Десять дней вынужденного безделья, этакой ссылки… Уиндом рассказал мне о маленьком островке к югу от границы. Он уверяет, что там можно хорошо отдохнуть. Пожалуй, я воспользуюсь его советом. А на досуге буду штудировать пособие по освобождению заложников.
25 января, 5 часов вечера
La Casa el Corazоn. «Дом сердца». Здесь Уиндом и Каролина провели свой медовый месяц. Шаг в прошлое. Я смотрю с балкона на теплые воды Карибского моря. Во дворе старик сидит за шахматной доской. Уиндом рассказывал мне о каком-то старике, который обучил его всем премудростям шахматной игры. Если это тот самый старик, то ему сто лет в обед.
25 января, 11 часов вечера
Сегодня вечером произошел странный случай. После ужина я вышел во двор, сел напротив старика и сказал, что слышал, будто он очень хороший учитель. Старик подтвердил, что это правда, посмотрел мне в глаза и произнес слово «la muerte»(смерть(исп.)). После чего встал и направился к выходу. Я кинулся за ним, требуя объяснений. И получил их перед тем как старик свернул в темный переулок.
— На твоем лице тень смерти, я ничему не могу научить тебя.
Я спросил, откуда он знает. Старик покачал головой и ответил:
— Это неправильный вопрос. И растворился в ночи.
26 января, 7 часов утра
Диана, проснувшись сегодня утром, я обнаружил окровавленный скелет цыпленка, прибитый к двери моей комнаты. Я собираюсь разыскать старика.
26 января, 7 часов вечера
Диана, я стою у дверей маленькой лачуги с земляным полом. Внутри горит единственная свечка. На веревке, перекинутой через балку, висит труп старика. Он умер, по всей вероятности, часов десять-двенадцать назад. На грубой доске, заменявшей ему стол, лежит клочок бумаги, на котором написано: «Прости. Я просто старый дурак. Господи, останови его!»
К кому обращался старик? Ко мне? Местные жители говорят, что старик был не в своем уме. Может, это и так, но нельзя забывать, что граница между гениальностью и сумасшествием бывает очень призрачной. Старик увидел что-то ужасное в моем лице, это испугало его настолько, что он покончил с собой. Но за что он просил прощения?
ДАТА СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАПИСИ НЕЯСНА.
Диана… Темно… темно… Нужно уезжать с этого острова… Нет… нет… Это обезьянья рука… Бежать с острова… О…
27 января, 9 часов вечера
Диана, мне кажется, последние сутки я находился под действием какого-то очень сильного наркотика. Как и зачем мне его дали, я не знаю. В результате я совершенно потерял ориентацию, не понимал, где я, на каком свете. Двери, ведущие в подвалы моего подсознания, оказались открыты, и я увидел там сплошной кошмар.
За этим стоит нечистая сила, и я уверен, что это каким-то образом связано со смертью старика и с пока неизвестными мне событиями, которые происходят дома. Ты можешь назвать это предчувствием, однако я ничуть не сомневаюсь, что в Питтсбурге произошло нечто ужасное, и я ничего не могу с этим поделать. Здесь, на острове, нет телефона, а следующий катер прибудет только утром. Если б я только мог связаться с Уиндомом!..
28 января, 10 часов утра
Наконец-то показался берег материка! Чувство ужаса, сковавшее меня вчера, до сих пор достаточно сильно. К тому же у меня начинается морская болезнь. Если повезет и ветер будет попутным, я засветло буду в Питтсбурге.
28 января, 11 часов вечеря
Диана, не понимаю, как я мог уединиться в такой; момент на острове?! Каролина Эрл была похищена. По моим прикидкам, ее похитили как раз тогда, когда на меня:
начал действовать наркотик. Непонятно, какая связь может существовать между двумя этими событиями, происходившими за полторы тысячи миль друг от друга… Однако я уверен, что связь существует. Кажется, это в тибетской пословице говорятся, что нет независимых событий, все в мире взаимосвязано.