Любовницы, стр. 37
Факты говорят суровым языком, они говорят сами за себя.
Если оскорбление нанесено мужскому достоинству, загладить вину можно лишь с огромным трудом. О женском же достоинстве речи не идет.
И Паула о своем достоинстве и слыхом не слыхивала.
Однажды она тайком взяла машину и поехала в окружной город, никто не знает, с какой целью, то ли в кино сходить, то ли в кафе-кондитерской посидеть, что в деревне не принято.
Паула считает, что в жизни этим удовольствиям есть место, и она заблуждается. Из-за недостатка времени мы не дадим больше слова самой Пауле.
Когда Паула припарковалась на стоянке у вокзала, незнакомый мужчина заглянул внутрь автомобиля и спросил ее:
— Привет, как насчет пообжиматься?
Сначала Паула ответила:
— Нет. Я замужем, у меня двое золотых ребятишек.
Но он не отступал, и Паула согласилась. Он сел к ней в машину, и они поехали за город, отыскивая безлюдное местечко.
Нам неизвестно, что творилось в Паулиной голове, из которой давно уже испарилась швейная мастерская и в которой давно поселились заботы об Эрихе и детях.
В Паулиной голове творилось что-то несуразное.
В Паулиной скважине давно уже ничего больше не творится. Но если ты ничего и не ощущаешь, это не значит, что ничего с тобой не было.
Паула сделала это ради семьи.
Вдруг Пауле таким образом удастся обеспечить семье свой угол?
Удивительно, как Паула выдержала так долго без собственной крыши над головой. Ведь она с пятнадцати лет мечтала только об одном: о собственном жилье, о белых гардинах и слепящей блеском кухонной утвари. Ведь уюта без четырех стен и собственной крыши над головой не бывает.
Вдруг это единственный шанс для Паулы, чтобы свить собственное гнездышко? Паула подражает ласточкам: «Свить собственное гнездышко», — как пелось в одной очень популярной оперетте.
Пауле нельзя делать того, чего ей, женщине, делать не положено.
Позаботиться о собственном доме должен Эрих.
Женские средства не годятся для того, чтобы добиться чего-нибудь самостоятельно.
«Я люблю своего мужа», — говорит Паула этому мужчине, а потом — еще одному, и еще, и еще. А еще она говорит: «Ты дашь мне немного денег?» И Пауле дают немного денег.
«Я бы тоже не прочь зарабатывать на жизнь таким легким способом», — подумал, наверное, Эрих.
Пауле не приходит в голову, что люди сразу заметят, когда у нее вдруг заведутся денежки.
Она просто хочет скопить денег, такая вот запасливая белочка. Она тратит совсем немного, позволяя себе иногда посидеть в кафе. Паула хочет внести первый взнос за квартиру.
Своим телом, без всякого участия чувств, Паула зарабатывает средства на приобретение небольшой квартиры.
Вне сомнения, Паула занимается проституцией.
Паула — проститутка. Она берет деньги у незнакомых мужчин, а они за это в машине, на заднем сиденье, или же где-нибудь в кустах вставляют в Паулу нечто, что позволено вставлять в нее только Эриху. Не ошибитесь в выборе! Совершенно дилетантский подход.
Такие дела надо раскручивать на широкую ногу.
Пауле следовало бы знать, что ей ничего не добиться своим собственным телом. Паула так ничему и не научилась за время, прошедшее после ее короткого девичества.
Правда, Паулино тело ее не подводит, оно охотно выполняет свой долг. Подводит Паулу мир вокруг, отказывая ее телу в своем расположении.
Мир вокруг неожиданно становится свидетелем того, чем она занимается в подлеске у края дороги. Шофер грузовика, принадлежащего их лесничеству, собравшийся было помочиться аккурат неподалеку, в том месте, где обычно встретишь только косулю или зайчонка, с изумлением увидел, как полуголое тело Паулы усердно услужает совершенно постороннему мужчине. Шофер рассказывает, что оба тела переплелись друг с другом самым отвратительным образом.
Он рассказывает об этом всем подряд.
Кроме того, он знает Паулины фамилию и адрес.
Он видел, как Паула предавала его друга Эриха, занимаясь непотребством на лоне невинной природы.
Паула предала своего мужа. Паула обманывала своего мужа с другим мужчиной, а то и с несколькими мужчинами.
К тому же этот был не из местных. Не из наших парней. Какой-то чужак наложил нам в гнездо.
Тьфу, пропасть! И это называется мать, у которой двое детей и которая теперь принимает противозачаточные пилюли.
— Она предала моего друга Эриха!
Пауле надо шею свернуть или, на худой конец, стерилизовать, чтобы она больше не могла рожать детей, которым по наследству достанутся ее отвратительные качества. Паула хуже суки, у которой открылась течка. Та хоть неразумное животное и поступает так по инстинкту.
Пауле хоть и свернули шею, однако стерилизовать ее не стали. Стало быть, и в несчастье ей улыбнулась удача.
Кроме того, суд расторгнул их брак, возложив всю вину и ответственность на Паулу.
И хотя Паула сама того не желала, брак после нескольких Паулиных проступков мгновенно распался.
И хотя Паула сама того не желала, счастье ее разбилось вместе с браком.
И хотя Паула очень тому сопротивлялась, сама она тоже разбилась вместе с ними.
И хотя Паула предпринимала слабые попытки к сопротивлению, разбилось и ее социальное положение, увеличив груду развалин.
Раньше надо было думать, теперь уже поздно!
Если бы Паула могла представить себе, что разобьет все вокруг, пойдя на осмысленную, но худо подготовленную супружескую измену, она бы ни за что не решилась на такое битье.
Все накатилось на нее, как снежная лавина.
Люди здесь живут лицом к лицу с природой, они знают, что сопротивляться природе бессмысленно, она все равно сильнее.
— Эрих очень страдает из-за случившегося, нанесенная ему рана никогда не зарастет, — говорит Эрихова мамаша.
— Но ведь дети не должны пострадать из-за свинства, совершенного их матерью, — умоляет Эриха теща.
Дети ужасно страдают из-за свинства, совершенного матерью, потому что их горячо любимая мама вдруг исчезла, и они ее больше считай что и не увидят.
Они спрашивают у взрослых, почему, и не понимают. Хорошо, что крошки еще ничего не понимают. Они поймут, в чем дело, когда вырастут. Понять Паулу они вряд ли когда-нибудь смогут.
— Они сами тогда решат, осуждать им собственную мать или нет, — говорит один из башковитых лесорубов, работающий вместе с Эрихом и умеющий выразить свои мысли в слове.
Дети теперь живут у Паулиных родителей в бывшей комнате бывших супругов.
Эрих продает машину своей бывшей жены.
Это грустное занятие. Ведь они провели тогда в Италии свой второй медовый месяц, ведь они могли бы купить потом и спортивную машину.
Теперь у Эриха остается один мопед.
На мопеде он навещает свою новую подружку, дочь зажиточного крестьянина в соседней деревне. Но четвертинка вина ему дороже любой бабы, так что и эти отношения, только зарождающиеся, скоро распадутся.
А может, женщины теперь не те, что были раньше?
Ведь и ансамблей народного танца теперь почти не осталось. Сузи, к примеру, об этом очень жалеет.
Паула первая нанесла удар, теперь град ударов обрушился на нее и разбил вдребезги.
Полная надежд ученица-первогодка в швейной мастерской превратилась теперь в надломленную женщину, имеющую лишь зачаточные познания в портновском деле.
Этого слишком мало.
Послесловие
Вы уже бывали в этой ПРЕКРАСНОЙ стране с ее чудесными долинами и холмами?
Ее окаймляют прекрасные горы. Горизонт образуется из одних только гор, такое есть не в каждой стране.
Вы видели поля, луга и пашни этой страны?
Видели ее мирные дома, в которых живут мирные люди?
Прямо посреди этой прекрасной страны добрые люди построили фабрику. Ее горбатая кровля из гофрированных листов алюминия прекрасно контрастирует с хвойными и лиственными лесами вокруг.
Фабрика, сгорбившись, пытается затеряться в окружающем пейзаже.
Хотя горбиться ей решительно незачем.