Harry Potter and The Order of the Phoenix, стр. 154

Harry's feet hit solid ground; his knees buckled a little and the golden wizard's head fell with a resounding clunk to the floor. He looked around and saw that he had arrived in Dumbledore's office.

Everything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence. The delicate silver instruments stood once more on the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely. The portraits of the headmasters and headmistresses were snoozing in their frames, heads lolling back in armchairs or against the edge of the picture. Harry looked through the window. There was a cool line of pale green along the horizon: dawn was approaching.

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him. If his surroundings could have reflected the feelings inside him, the pictures would have been screaming in pain. He walked around the quiet, beautiful office, breathing quickly, trying not to think. But he had to think . . . there was no escape . . .

It was his fault Sirius had died; it was all his fault. If he, Harry, had not been stupid enough to fall for Voldemort's trick, if he had not been so convinced that what he had seen in his dream was real, if he had only opened his mind to the possibility that Voldemort was, as Hermione had said, banking on Harry's love of playing the hero . . .

It was unbearable, he would not think about it, he could not stand it . . . there was a terrible hollow inside him he did not want to feel or examine, a dark hole where Sirius had been, where Sirius had vanished; he did not want to have to be alone with that great, silent space, he could not stand it —

A picture behind him gave a particularly loud grunting snore, and a cool voice said, 'Ah . . . Harry Potter . . .'

Phineas Nigellus gave a long yawn, stretching his arms as he surveyed Harry out of shrewd, narrow eyes.

'And what brings you here in the early hours of the morning?' said Phineas eventually. 'This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster. Or has Dumbledore sent you here? Oh, don't tell me . . .' He gave another shuddering yawn. 'Another message for my worthless great-great-grandson?'

Harry could not speak. Phineas Nigellus did not know that Sirius was dead, but Harry could not tell him. To say it aloud would be to make it final, absolute, irretrievable.

A few more of the portraits had stirred now. Terror of being interrogated made Harry stride across the room and seize the doorknob.

It would not turn. He was shut in.

'I hope this means,' said the corpulent, red-nosed wizard who hung on the wall behind the Headmasters desk, 'that Dumbledore will soon be back among us?'

Harry turned. The wizard was surveying him with great interest. Harry nodded. He tugged again on the doorknob behind his back, but it remained immovable.

'Oh good,' said the wizard. 'It has been very dull without him, very dull indeed.'

He settled himself on the throne-like chair on which he had been painted and smiled benignly upon Harry.

'Dumbledore thinks very highly of you, as I am sure you know,' he said comfortably. 'Oh yes. Holds you in great esteem.'

The guilt filling the whole of Harry's chest like some monstrous, weighty parasite, now writhed and squirmed. Harry could not stand this, he could not stand being himself any more . . . he had never felt more trapped inside his own head and body, never wished so intensely that he could be somebody, anybody else . . .

The empty fireplace burst into emerald green flame, making Harry leap away from the door, staring at the man spinning inside the grate. As Dumbledore's tall form unfolded itself from the fire, the wizards and witches on the surrounding walls jerked awake, many of them giving cries of welcome.

'Thank you,' said Dumbledore softly.

He did not look at Harry at first, but walked over to the perch beside the door and withdrew, from an inside pocket of his robes, the tiny, ugly, featherless Fawkes, whom he placed gently on the tray of soft ashes beneath the golden post where the full-grown Fawkes usually stood.

'Well, Harry,' said Dumbledore, finally turning away from the baby bird, 'you will be pleased to hear that none of your fellow students are going to suffer lasting damage from the night's events.'

Harry tried to say, 'Good,' but no sound came out. It seemed to him that Dumbledore was reminding him of the amount of damage he had caused, and although Dumbledore was for once looking at him directly, and although his expression was kindly rather than accusatory, Harry could not bear to meet his eyes.

'Madam Pomfrey is patching everybody up,' said Dumbledore. 'Nymphadora Tonks may need to spend a little time in St Mungos, but it seems she will make a full recovery.'

Harry contented himself with nodding at the carpet, which was growing lighter as the sky outside grew paler. He was sure all the: portraits around the room were listening closely to every word Dumbledore spoke, wondering where Dumbledore and Harry had been, and why there had been injuries.

'I know how you're feeling, Harry,' said Dumbledore very quietly.

'No, you don't,' said Harry, and his voice was suddenly loud and strong; white-hot anger leapt inside him; Dumbledore knew nothing about his feelings.

'You see, Dumbledore?' said Phineas Nigellus slyly. 'Never try to understand the students. They hate it. They would much rather be tragically misunderstood, wallow in self-pity, stew in their own — '

'That's enough, Phineas,' said Dumbledore.

Harry turned his back on Dumbledore and stared determinedly out of the window. He could see the Quidditch stadium in the distance. Sirius had appeared there once, disguised as the shaggy black dog, so he could watch Harry play . . . he had probably come to see whether Harry was as good as James had been . . . Harry had never asked him . . .

'There is no shame in what you are feeling, Harry,' said Dumbledore's voice. 'On the contrary . . . the fact that you can feel pain like this is your greatest strength.'

Harry felt the white-hot anger lick his insides, blazing in the terrible emptiness, filling him with the desire to hurt Dumbledore for his calmness and his empty words.

'My greatest strength, is it?' said Harry, his voice shaking as he stared out at the Quidditch stadium, no longer seeing it. 'You haven't got a clue . . . you don't know . . .'

'What don't I know?' asked Dumbledore calmly.

It was too much. Harry turned around, shaking with rage.

'I don't want to talk about how I feel, all right?'

'Harry, suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human — '

'THEN — I — DON'T — WANT — TO — BE — HUMAN!' Harry roared, and he seized the delicate silver instrument from the spindle-legged table beside him and flung it across the room; it shattered into a hundred tiny pieces against the wall. Several of the pictures let out yells of anger and fright, and the portrait of Armando Dippet said, 'Really! '

'I DON'T CARE!' Harry yelled at them, snatching up a lunascope and throwing it into the fireplace. 'I'VE HAD ENOUGH, I'VE SEEN ENOUGH, I WANT OUT, I WANT IT TO END, I DON'T CARE ANY MORE — '

He seized the table on which the silver instrument had stood and threw that, too. It broke apart on the floor and the legs rolled in different directions.

'You do care,' said Dumbledore. He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office. His expression was calm, almost detached. 'You care so much you feel as though you will bleed to death with the pain of it.'

'I — DON'T!' Harry screamed, so loudly that he felt his throat might tear, and for a second he wanted to rush at Dumbledore and break him, too; shatter that calm old face, shake him, hurt him, make him feel some tiny part of the horror inside himself.

'Oh, yes, you do,' said Dumbledore, still more calmly. 'You have now lost your mother, your father, and the closest thing to a parent you have ever known. Of course you care.'

'YOU DON'T KNOW HOW I FEEL!' Harry roared. 'YOU — STANDING THERE — YOU — '

But words were no longer enough, smashing things was no more help; he wanted to run, he wanted to keep running and never look back, he wanted to be somewhere he could not see the clear blue eyes staring at him, that hatefully calm old face. He turned on his heel and ran to the door, seized the doorknob again and wrenched at it.

But the door would not open.

Harry turned back to Dumbledore.

'Let me out,' he said. He was shaking from head to foot.

'No,' said Dumbledore simply.

For a few seconds they stared at each other.

'Let me out,' Harry said again.

'No,' Dumbledore repeated.

'If you don't — if you keep me in here — if you don't let me — '

'By all means continue destroying my possessions,' said Dumbledore serenely. 'I daresay I have too many.'

He walked around his desk and sat down behind it, watching Harry.

'Let me out,' Harry said yet again, in a voice that was cold and almost as calm as Dumbledore's.

'Not until I have had my say,' said Dumbledore.

'Do you — do you think I want to — do you think I give a — I DON'T CARE WHAT YOU'VE GOT TO SAY!' Harry roared. 'I don't want to hear anything you've got to say!'

'You will,' said Dumbledore steadily. 'Because you are not nearly as angry with me as you ought to be. If you are to attack me, as I know you are close to doing, I would like to have thoroughly earned it.'

'What are you talking — ?'

'It is my fault that Sirius died,' said Dumbledore clearly. 'Or should I say, almost entirely my fault — I will not be so arrogant as to claim responsibility for the whole. Sirius was a brave, clever and energetic man, and such men are not usually content to sit at home in hiding while they believe others to be in danger. Nevertheless, you should never have believed for an instant that there was any necessity for you to go to the Department of Mysteries tonight. If I had been open with you, Harry, as I should have been, you would have known a long time ago that Voldemort might try and lure you to the Department of Mysteries, and you would never have been tricked into going there tonight. And Sirius would not have had to come after you. That blame lies with me, and with me alone.'

Harry was still standing with his hand on the doorknob but was unaware of it. He was gazing at Dumbledore, hardly breathing, listening yet barely understanding what he was hearing.

'Please sit down,' said Dumbledore. It was not an order, it was a request.