Harry Potter and The Half-Blood Prince, стр. 40

Where was Dumbledore, and what was he doing?

Harry caught sight of the headmaster only twice over the next few weeks. He rarely appeared at meals anymore, and Harry was sure Hermione was right in thinking that he was leaving the school for days at a time. Had Dumbledore forgotten the lessons he was supposed to be giving Harry? Dumbledore had said that the lessons were leading to something to do with the prophecy; Harry had felt bolstered, comforted, and now he felt slightly abandoned.

Halfway through October came their first trip of the term to Hogsmeade. Harry had wondered whether these trips would still be allowed, given the increasingly tight security measures around the school, but was pleased to know that they were going ahead; it was always good to get out of the castle grounds for a few hours.

Harry woke early on the morning of the trip, which was proving stormy, and whiled away the time until breakfast by reading his copy of Advanced Potion-Making. He did not usually lie in bed reading his textbooks; that sort of behavior, as Ron rightly said, was indecent in anybody except Hermione, who was simply weird that way. Harry felt, however, that the Half-Blood Princes copy of Advanced Potion-Making hardly qualified as a textbook. The more Harry pored over the book, the more he realized how much was in there, not only the handy hints and shortcuts on potions that was earning him such a glowing reputation with Slughorn, but also the imaginative little jinxes and hexes scribbled in the margins, which Harry was sure, judging by the crossings-out and revisions, that the Prince had invented himself.

Harry had already attempted a few of the Prince’s self-invented spells. There had been a hex that caused toenails to grow alarmingly fast (he had tried this on Crabbe in the corridor, with very entertaining results); a jinx that glued the tongue to the roof of the mouth (which he had twice used, to general applause, on an unsuspecting Argus Filch); and, perhaps most useful of all, Muffliato, a spell that filled the ears of anyone nearby with an unidentifiable buzzing, so that lengthy conversations could be held in class with out being overheard. The only person who did not find these charms amusing was Hermione, who maintained a rigidly disapproving expression throughout and refused to talk at all if Harry had used the Muffliato spell on anyone in the vicinity.

Sitting up in bed, Harry turned the book sideways so as to examine more closely the scribbled instructions for a spell that seemed to have caused the Prince some trouble. There were many crossings-out and alterations, but finally, crammed into a corner of the page, the scribble:

Levicorpus (nvbl)

While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets. Nvbl . . that had to mean “nonverbal.” Harry rather doubted he would be able to bring off this particular spell; he was still having difficulty with nonverbal spells, something Snape had been quick to comment on in every D.A.D.A. class. On the other hand, the Prince had proved a much more effective teacher than Snape so far.

Pointing his wand at nothing in particular, he gave it an upward flick and said Levicorpus! inside his head. “Aaaaaaaargh!”

There was a flash of light and the room was full of voices: Everyone had woken up as Ron had let out a yell. Harry sent Advanced Potion-Making flying in panic; Ron was dangling upside down in midair as though an invisible hook had hoisted him up by the ankle.

“Sorry!” yelled Harry, as Dean and Seamus roared with laughter, and Neville picked himself up from the floor, having fallen out of Bed. “Hang on — I’ll let you down —”

He groped for the potion book and riffled through it in a panic, trying to find the right page; at last he located it and deciphered the cramped word underneath the spell: Praying that this was the counter-jinx, Harry thought Liberacorpus! with all his might. There was another flash of light, and Ron fell in a heap onto his mattress.

“Sorry,” repeated Harry weakly, while Dean and Seamus continued to roar with laughter.

“Tomorrow,” said Ron in a muffled voice, “I’d rather you set the alarm clock.”

By the time they had got dressed, padding themselves out with several of Mrs. Weasleys hand-knitted sweaters and carrying cloaks, scarves, and gloves, Ron’s shock had subsided and he had decided that Harry’s new spell was highly amusing; so amusing, in fact, that he lost no time in regaling Hermione with the story as they sat down for breakfast.

“… and then there was another flash, of light and I landed on the bed again!” Ron grinned, helping himself to sausages.

Hermione had not cracked a smile during this anecdote, and now turned an expression of wintry disapproval upon Harry.

“Was this spell, by any chance, another one from that potion book of yours?” she asked.

Harry frowned at her.

“Always jump to the worst conclusion, don’t you?”

“Was it?”

“Well… yeah, it was, but so what?”

“So you just decided to try out an unknown, handwritten incantation and see what would happen?”

“Why does it matter if it’s handwritten?” said Harry, preferring not to answer the rest of the question.

“Because it’s probably not Ministry of Magic approved,” said Hermione. “And also,” she added, as Harry and Ron rolled their eyes, “because I’m starting to think this Prince character was a bit dodgy.”

Both Harry and Ron shouted her down at once.

“It was a laugh!” said Ron, upending a ketchup bottle over his sausages. “Just a laugh, Hermione, that’s all!”

“Dangling people upside down by the ankle?” said Hermione. “Who puts their time and energy into making up spells like that?”

“Fred and George,” said Ron, shrugging, “it’s their kind of thing. And, er—”

“My dad,” said Harry. He had only just remembered.

“What?” said Ron and Hermione together.

“My dad used this spell,” said Harry. “I — Lupin told me.”

‘This last part was not true; in fact, Harry had seen his father use the spell on Snape, but he had never told Ron and Hermione about that particular excursion into the Pensieve. Now, however, a wonderful possibility occurred to him. Could the Half-Blood Prince possibly be — ?

“Maybe your dad did use it, Harry,” said Hermione, “but he’s not the only one. We’ve seen a whole bunch of people use it, in case you’ve forgotten. Dangling people in the air. Making them float along, asleep, helpless.”

Harry stared at her. With a sinking feeling, he too remembered the behavior of the Death Eaters at the Quidditch World Cup. Ron came to his aid.

“That was different,” he said robustly. “They were abusing it. Harry and his dad were just having a laugh. You don’t like the Prince, Hermione,” he added, pointing a sausage at her sternly, “because he’s better than you at Potions —”

“It’s got nothing to do with that!” said Hermione, her cheeks reddening. “I just think it’s very irresponsible to start performing spells when you don’t even know what they’re for, and stop talking about ‘the Prince’ as if it’s his title, I bet it’s just a stupid nickname, and it doesn’t seem as though he was a very nice person to me!”

“I don’t see where you get that from,” said Harry heatedly. “If he’d been a budding Death Eater he wouldn’t have been boasting about being ‘half-blood,’ would he?”

Even as he said it, Harry remembered that his father had been pure-blood, but he pushed the thought out of his mind; he would worry about that later.

“The Death Eaters can’t all be pure-blood, there aren’t enough pure-blood wizards left,” said Hermione stubbornly. “I expect most of them are half-bloods pretending to be pure. It’s only Muggle-borns they hate, they’d be quite happy to let you and Ron join up.”

“There is no way they’d let me be a Death Eater!” said Ron indignantly, a bit of sausage flying off the fork he was now brandishing at Hermione and hitting Ernie Macmillan on the head. “My whole family are blood traitors! That’s as bad as Muggle-borns to Death Eaters!”

“And they’d love to have me,” said Harry sarcastically. “We’d be best pals if they didn’t keep trying to do me in.”

This made Ron laugh; even Hermione gave a grudging smile, and a distraction arrived in the shape of Ginny.

“Hey, Harry, I’m supposed to give you this.”

It was a scroll of parchment with Harry’s name written upon it in familiar thin, slanting writing.

“Thanks, Ginny… It’s Dumbledore’s next lesson!” Harry told Ron and Hermione, pulling open the parchment and quickly reading its contents. “Monday evening!” He felt suddenly light and happy. “Want to join us in Hogsmeade, Ginny?” he asked.

“I’m going with Dean — might see you there,” she replied, waving at them as she left.

Filch was standing at the oak front doors as usual, checking off the names of people who had permission to go into Hogsmeade. The process took even longer than normal as Filch was triple-checking everybody with his Secrecy Sensor.

“What does it matter if we’re smuggling Dark stuff OUT?” demanded Ron, eyeing the long thin Secrecy Sensor with apprehension. “Surely you ought to be checking what we bring back IN?”

His cheek earned him a few extra jabs with the Sensor, and he was still wincing as they stepped out into the wind and sleet.

The walk into Hogsmeade was not enjoyable. Harry wrapped his scarf over his lower face; the exposed part soon felt both raw and numb. The road to the village was full of students bent double against the bitter wind. More than once Harry wondered whether they might not have had a better time in the warm common room, and when they finally reached Hogsmeade and saw that Zonko’s Joke Shop had been boarded up, Harry took it as confirmation that this trip was not destined to be fun. Ron pointed, with a thickly gloved hand, toward Honeydukes, which was mercifully open, and Harry and Hermione staggered in his wake into the crowded shop.

“Thank God,” shivered Ron as they were enveloped by warm, toffee-scented air. “Let’s stay here all afternoon.”

“Harry, m’boy!” said a booming voice from behind them.

“Oh no,” muttered Harry. The three of them turned to see Professor Slughorn, who was wearing an enormous furry hat and an overcoat with matching fur collar, clutching a large bag of crystalized pineapple, and occupying at least a quarter of the shop.

“Harry, that’s three of my little suppers you’ve missed now!” said Slughorn, poking him genially in the chest. “It won’t do, m’boy, I’m determined to have you! Miss Granger loves them, don’t you?”