Тайна античных свитков, стр. 69
— Идем! Рейли небось заждался.
Марио распахнул дверь. Метель хлестала по лицу. Они прошли мимо трех запорошенных снегом автомобилей.
— Мы разве не поедем? Марио покачал головой:
— Рейли сказал, что, если не знать код дезактивации мин, они взорвутся при попытке подъехать к дому. А коды он ни под каким видом давать не захотел. Велел идти пешком через лес. Надо с опушки ему позвонить, и он отключит мины, как только увидит нас через видеокамеру.
Снег шел такой плотной стеной, что в трех футах впереди ничего не было видно. Как, интересно, Рейли разглядит что-то в видеокамеры?
— Марио, откажись от своей затеи! — проговорила Джейн через плечо. — Пока твое единственное преступление — это то, что ты убил отпетого убийцу.
— И стал пособником террориста. Таких либо убивают на месте, либо сажают пожизненно. Я свой выбор сделал, когда Грозак меня нанял. Захотел разбогатеть. Может, еще и получится. — Марио вдруг остановился как вкопанный. — Стой! Мы почти у леса. — Он набрал номер. — Рейли, это Марио Донато. Она у меня. Мы идем к вам. — Он выслушал ответ. — О'кей. — Марио дал отбой. — Нас будет приветствовать целая команда. Ким Чан и нынешний протеже Рейли — Чад Нортон. — Он усмехнулся. — Очередной Джок. Очередной слабак.
— Джок не слабак! Он жертва.
— Чтобы тобой так манипулировали, надо иметь от рождения слабую волю.
— А не боишься, что с тобой такое тоже может произойти?
— Никогда! — Он взмахнул пистолетом. — И с тобой, думаю, тоже.
— Но ты не прочь предоставить Рейли такую возможность!
— Если окажешься такой же слабачкой — туда тебе и дорога. — Марио улыбнулся. — А может, тебе повезет и тебя спасет этот недоумок Джок. — Он махнул в сторону леса. — Идем!
Девушка замешкалась. Стоит войти под деревья, и она на прицеле у Рейли.
— Джейн!
— Иду. — Она двинулась вперед. — С пистолетом не поспоришь. Выстрелить я тебе, правда, не дам… — Джейн резко развернулась, нога с вывертом взметнулась вперед, сапог пришелся как раз по дулу пистолета. Оружие отлетело в снег, и следующим ударом она уложила Марио ударом в живот. — Слабачка, говоришь? Сукин ты сын!
Марио застонал и рухнул на колени.
Джейн стукнула его по шее, и он упал навзничь.
— Ах ты, ненасытная гнусная сволочь!..
Черт, он упал совсем рядом с пистолетом. И уже тянет руку!
Джейн нырнула в снег. Рука нащупала рукоятку. Холодную, мокрую, скользкую…
Марио уже оседлал ее и стал выхватывать оружие.
— Сука! Ты и есть слабачка. Да Рейли тебя… Джейн спустила курок.
Он дернулся, как марионетка, в недоумении выпучив глаза.
— Ты… меня… убила. — Из уголка рта побежала тонкая струйка крови. — Больно… — Он упал на Джейн. — Холодно… Очень холодно… Зачем я… — Он в последний раз дернулся и застыл.
Джейн стряхнула тело с себя и посмотрела. Глаза Марио так и остались открытыми. В них застыло недоумение. И смерть. Девушка опустилась в снег, ее била дрожь. Так и сидела, не шелохнувшись. Надо отсюда выбираться. Логово Рейли всего в нескольких милях. Может, даже и выстрел был слышен.
Еще минуту. Она убила человека, и эта мысль била по голове, как молотом. Джейн все вспоминала, каким был Марио, когда они познакомились, каким она его тогда воспринимала. Сейчас его мертвое лицо стало мягче, моложе — он опять превратился в того мальчика, какого она когда-то увидела, приехав в замок.
Все напускное. Все насквозь лживое!
Соберись! Выбирайся отсюда.
Она встала на ноги.
— Что, черт возьми, тут… — прозвучало откуда-то сзади.
Джейн машинально развернулась и направила пистолет.
— Спокойно!
Макдаф! Джейн уронила руку.
— Спасибо. — Он шагнул к убитому. — Грозак? Или Рейли?
— Я.
Шотландец резко обернулся:
— За что?
— Он работал на Грозака и тайно заключил сделку с Рейли. Хотел сдать меня ему.
Макдаф бегло улыбнулся:
— А тебе это не понравилось. — Улыбка угасла. — Что о Джоке слышно?
— Не видела его с тех пор, как он оставил меня в хижине. А где Тревор?
— Я здесь. — Тревор подошел. — Я тут малость отстал. Непредвиденная задержка. — Он посмотрел на Марио и сжал губы. — Жаль, что он мертв. Я бы ему показал! Ты не ранена?
Девушка качнула головой.
— А что за задержка?
— Викман. Рядом с хижиной в сугробе лежит его труп. — Он посмотрел на Джейн. — В домике мы нашли Грозака. Это Марио?
Джейн кивнула:
— А Викмана тоже он?
— Не знаю. Вряд ли. Хотя… Грозак должен был с ним встретиться. Может, Марио и его… — Она покачала головой. — Не знаю. Но нам надо отсюда выбираться. Выстрел могли слышать.
Макдаф покачал головой.
— Я был совсем рядом и то едва расслышал. Снег приглушает звуки. — Он покосился на Тревора. — Что скажешь?
— Я слышал, но очень глухо. — Он посмотрел на девушку. — Давай пойдем к машине, и ты расскажешь, что случилось.
— К машине? — Джейн замерла и впилась глазами в лесную чащу. — Я назад не пойду. — Она быстро повернулась к Тревору. — Марио предупредил Рейли, что мы с ним идем к дому. Рейли должен был отключить мины, как только нас засекут видеокамеры. Почему бы этим не воспользоваться? — Тревор хотел возразить, но она остановила его жестом. — В такую пургу они тебя от Марио не отличат. Ростом и телосложением вы похожи. Если будешь идти, нагнув голову, и так, чтобы пистолет был виден, они только меня и рассмотрят.
— И что ты станешь делать, когда проникнешь в дом? — спросил Макдаф.
— По обстановке. У входа нас должны встречать Ким Чан и новый протеже Рейли по имени Нортон. Если мимо них проскочим — дальше у них вряд ли мины стоят. Может, сразу и самого Рейли повидаем. — Она двинулась в сторону леса. — Идем же!
— Не пойдет! — отрезал Тревор. — Возвращайся к машине и уезжай.
Джейн покачала головой.
— Учитывая обстоятельства, это хороший план! Мы можем прижать Рейли и добыть информацию, чтобы остановить замысел Грозака.
— Твой план ни к черту не годится! — огрызнулся Тревор.
Она повернулась к Макдафу.
— Может, тогда вы со мной? Внешне вы меньше подходите, но в такую погоду сойдет. Джек небось уже где-то там. И вы сможете быть рядом с ним. Вас же только это заботит?
Он улыбнулся:
— Именно так. Веди меня.
— Нет! — Тревор с шумом вдохнул. — Ладно, пойду с тобой. — Он поднял капюшон куртки. — Иди. Первых ста метров будет достаточно, чтобы понять, купились они или нет.
Макдаф развел руками:
— Я, кажется, опять безработный. Придется, стало быть, самому Джока искать.
— Как?
— Я отлично умею управляться с противопехотными минами. В Афганистане опыта понабрался. И камеры отключать умею. Времени, правда, уйдет уйма, но в конечном итоге я пройду.
— Если не взлетите на воздух, — заметила Джейн. Он кивнул:
— Но в таком случае я их здорово отвлеку. — Шотландец зашагал к лесу, забирая влево. — Пойду через пять минут после вас. Если повезет, как только они вас засекут, все внимание будет на вас.
— Я мог бы пойти вместе с ним, — сказал Тревор, провожая Макдафа взглядом. — А тебе, черт возьми, надо вернуться к машине и поручить это дело мужчинам.
Джейн закрутила головой:
— Они ждут меня и Марио. Не увидят — начнут искать. — Она наконец двинулась к лесополосе. — Я уж лучше сама пойду их искать, чем сидеть в такой буран в этом лесу и ждать, что вот-вот попадешься.
20
Еще одна камера.
Макдаф изучил угол обзора и обошел слева, чтобы не попасть в объектив.
Осторожно. Не спеши. Держись вплотную к деревьям. Мины почти всегда ставят на самом вероятном пути следования. Почти всегда.
Черт! Такой мороз, а он весь взмок. Как он их всегда ненавидел, эти противопехотные мины! Слишком много бойцов на них положил. Они незаметны. Их нельзя победить. Можно только обойти и не терять надежды. Или молиться.
После того как отправились Тревор с Джейн, он еще и двадцати ярдов не прошел, и этот темп его никак не устраивал.