Фредди мертв, стр. 2
– Я хотела бы, чтобы он прошел. – Мэгги вздохнула:
– Я должна быть в приюте около девяти часов.
– Приют, – мать усмехнулась, – ты могла бы быть знаменитым психиатром со своей собственной практикой, а не работать, как раб в каком-то доме для преступников.
– Это дом для детей с проблемами, – сказала Мэгги, защищаясь. – Я горжусь тем, что я делаю там.
– Это же практически тюрьма. И ты проводишь там слишком много часов. У тебя совсем не остается времени, чтобы встречаться с кем-нибудь из приятных людей.
Мэгги вздохнула:
– Хватит говорить о встречах с приятными людьми. Я объясняла тебе уже сотню раз, какими «приятными людьми» полон этот город. Вот почему я так много работаю.
Она вошла в спальню и захлопнула дверь. Затем вышла и поцеловала мать в щеку.
– Спасибо за то, что ты помнишь.
2
Джону удалось пробраться в город. Он бродил по бедному району, чувствуя себя очень неуютно. Непривычный вид и звуки городской среды пугали его. Кроме того, он не спал три ночи. Джон остановился, чтобы проглотить несколько кофеиновых таблеток, в то время как два полицейских наблюдали за ним.
– Хей, – сказал первый полицейский своему партнеру, – ты видел когда-нибудь этого подонка раньше?
Второй полицейский отрицательно покачал головой.
– Прекрасно, – буркнул первый полицейский. – Послеобеденная доза – обычная работа наркомана.
– Забудь это, – сказал второй. – Давай возьмем его и сдадим в приют. Пусть сердобольные люди занимаются с ним.
Мэгги вошла в детский приют, который размещался в захудалой начальной школе. При входе стояла охрана. Здесь было много рабочих, пытавшихся устранить течь и трещины. Повсюду стояли лестницы и леса.
Мэгги обошла весь этот беспорядок и подошла к своему офису, где пятнадцатилетний Спенсер и его прилично одетый отец вели серьезный разговор
– Спенсер, – сказал отец, – я хочу быть уверенным, что ты понимаешь наше положение. Через неделю ты выйдешь отсюда, и я надеюсь увидеть некоторые изменения в твоем поведении, когда ты придешь домой.
Спенсер не обращал внимания на отца и играл в карманный видеокомпьютер
– Я знаю, что ты слышишь меня, – продолжат отец. – Я поместил тебя сюда, потому что у меня не было другого выбора В следующий раз я оставлю тебя здесь и уйду.
– Спасибо за визит, отец, – произнес Спенсер, продолжая смотреть на игру.
Отец махнул рукой и направился к выходу. Проходя мимо Мэгги, он бросил на неё холодный взгляд.
– Прекрасная работа с моим ребенком, – сказал он саркастически. – Надеюсь, улучшение все-таки будет.
– Он не «тойота», – ответила Мэгги пренебрежительно, – и это не мастерская по ремонту. – Она подошла к Спенсеру. – Все в порядке?
Спенсер взглянул на нее:
– О да. Отец только что заходил, чтобы изложить основные правила. Никаких побегов, никаких поджогов машин.
– Есть другие способы привлечь его внимание. Спенсер пожал плечами:
– Он едва мигнул, когда я взорвал гараж. Все, что он хочет от меня, это чтобы я вырос таким же, как он, точной копией. Но я не люблю играть в футбол или назначать свидания девчонкам.
– Когда-нибудь тебе придется столкнуться с отцом, – сказала Мэгги.
Подошел Келли, держа в руках самодельное взрывное устройство в трубе. Это был красивый молодой адвокат, работающий в приюте.
– Посмотрите, что я нашел в комнате Спенсера!
– А, это, – отмахнулся Спенсер. – Я обучал некоторых ребят технике выживания – Он удалился.
– Я конфисковывал штуки, подобные этой, всю неделю, – сказал Келли. – Где они берут их?
– Покупают или делают сами, – ответила Мэгги. – Спенсер из тех, кто все делает сам. Я думаю, он хочет, чтобы его схватили и держали здесь.
– Да у нас и так все переполнено, – воскликнул Келли. – И город опять сокращает нам бюджет. Я положу это внизу вместе с остальным арсеналом.
– Я думаю, полицейские должны заниматься этими вещами, – заявила Мэгги.
– Полицейские должны заниматься многими делами, – ответил Келли.
Мэгги направилась в приемное отделение, откуда доносился какой-то шум.
– Уберите от меня свои руки! – кричала Трейси.
Мэгги подошла в охране, боровшейся с семнадцатилетней девочкой. Трейси была высокая и сильная, такая всегда отобьется. Она уже разбила нос одному из охранников.
– Что за проблема? – спросила Мэгги.
– Она избила одного из ребят, – ответил охранник с разбитым носом.
– Он пытался ударить меня, – выкрикнула свирепо Трейси.
– Она не любит, когда её трогают, – сказала Мэгги охраннику.
– Я тоже, – ответил он.
Охранники освободили Трейси и ушли. Мэгги посмотрела на Трейси:
– У нас сегодня занятия, да?
– У меня сегодня посещение доктора, – сказала Трейсв, удаляясь с шумом. – Поработайте с ним.
Мэгги вошла в маленький офис доктора. Здесь в беспорядке валялись многочисленные тотемы из сновидений, представляющие различные культуры, главным образом, восточные. Стереоскопические очки, рентгеновские аппараты, экзотические калейдоскопы также были разбросаны по всей комнате.
Доктор, немолодой уже мужчина, сидел за столом в центре комнаты, его голова погрузилась в груду папок.
– Они схватили вашу лучшую ученицу, которая опять избила одного из ребят, – сказала Мэгги. – Я думала, вы добились какого-то прогресса с Трейси.
Доктор посмотрел, на нее:
– Я занимаюсь с этими детьми двадцать три минуты в неделю. При таком внимании будьте благодарны, что она не убила его.
Мэгги усмехнулась:
– Хороший подход для терапевта.
– Вы знаете, что это правда. Трейси прячет глубокую травму внутри себя. Что-то, связанное с её отцом. Обычная терапия не поможет.
– Но ваша терапия сновидений может помочь?
– Я могу учить этих ребят через их сновидения, – настаивал доктор. – Вот где они скрывают все плохое, включая самые худшие страхи. Дайте мне полшанса, и я, возможно, даже помогу вам с вашей маленькой проблемой.
– У меня нет никакой проблемы, – заявила Мэгги. – У меня повторяющиеся сновидения. И я справлюсь с ними, спасибо. Кроме того, нам не платят за то, что мы доктора сновидений.
– Мы едва получаем плату, дочка, – сказал доктор. – Поэтому я делаю то, что считаю правильным.
Мэгги взяла стереоскопические очки:
– С их помощью?
– Они просто помогают по-другому посмотреть на обычные вещи, – сказал доктор. – Дети должны узнать свои проблемы, прежде чем они столкнутся с ними.
Мэгги посмотрела через очки на странную, картину на стене. Она изображала несколько демонов корчившихся в чьей-то голове.
– В стереоскопических очках это выглядит ещё хуже. Что это? – спросила она.
– Нравится? Это новое. Эти отвратительные маленькие парни являются древними демонами сновидений. Они хотят стереть черту между снами и реальностью, превратив реальный мир в один большой кошмар.
– Они достаточно хорошо справляются со своей работой, – сказала Мэгги.
– Им помогают. Предположительно, они блуждают в снах живых, пока не находят самого извращенного, дурного человека из всех, каких только можно себе представить. Затем они дают ему власть пересекать эту черту, превращать наши кошмары в реальность.
– Думаете, что они не нашли пока кого-нибудь? – спросила Мэгги.
– Бог знает, есть достаточно кандидатов.
Неожиданно в офис вошел Келли:
– Мэгги, вы нужны мне сейчас же.
Полицейские привели Джона Дои.
– Он потерял ориентацию. Им нужно ваше заключение.
Мэгги вздохнула и покинула офис.
Трейси ударяла кулаком мешок для тренировки в комнате для восстановления сил, в то время как Карлос, шестнадцатилетний глухой парень, сопровождал её действия своим рассказом, подражая спортивному комментатору.
– Эта девица – плохая, – сказал он, – но болельщики любят её. Дворняжка с улицы готовится к бою с чемпионом мира в тяжелом весе…
Трейси кружилась вокруг и нанесла Карлосу внезапный удар. Он отшатнулся назад и свистнул, потрогав свой слуховой аппарат.