Разбитая любовь (ЛП), стр. 1
Автор: Белла Джуэл
Книга: Разбитая любовь
Оригинальное название: Flawed Love
Серия: Дом Обсидиана #2
Переводчик: Мария Володина
Редактор: Ms. Lucifer
Вычитка: Ms. Lucifer
Художественное оформление: Ms.Lucifer
Белла Джуэл
Автор бестселлеров по версии
«USA TODAY»
РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ
АННОТАЦИЯ
Рейнер Торренс – это все, о чем я могла мечтать и даже больше.
Когда мне было тринадцать лет, он стал моим лучшим другом.
С тех пор мы были неразлучны. Он стал моей первой любовью и первым разочарованием.
Я думала, что это будет длиться вечно.
Но его отец внезапно скончался и все вокруг перевернулось.
Мой друг исчез навсегда.
Десять лет я ничего не слышала о нем.
И вдруг пришел ответ на мои молитвы – он снова в городе.
Но уже не тот, каким я его помнила.
Этот человек сдержан, суров и невероятно красив.
Он тоже не помнит меня.
Смотрит в мои глаза и ничего не чувствует.
Ничего.
Пусть думает, что я просто посетитель его бара.
Пусть думает, что я просто подруга.
Пусть проводит со мной холодные темные ночи.
Пусть верит, что я так же равнодушна к нашим отношениям, как и он.
Я просто продолжаю хранить секрет.
Но все тайное рано или поздно становится явным, не так ли?
ПРОЛОГ
МАЛИ — ТОГДА
Р — означает Рейнер, красивый до не возможного;
Е — засранец, каким только можно быть;
Й — дурачок, и ты знаешь, что это правда;
Н — зануда, разве что совсем немножко;
Е — напористый, ничто не может тебя удержать;
Р — задира, и когда-нибудь я дам тебе сдачи.
Рейнер закатил глаза и запустил в меня леденец, который только что был у него во рту. Я хрюкнула от смеха и склонилась к деревянному полу, поднимая конфету, запуская ее обратно в друга. Он поймал ее и отправил себе в рот, предварительно смахнув пыль.
— Боже, да ты ненормальный! — поморщилась я. — Я могла и руками…
Я подняла пальцы и согнула их, Рейнер подмигнул мне.
— Не хуже, чем раньше, Эми.
— Неплохо подмечено.
Он свесил ноги и выпрыгнул из нашего домика на дереве, взглянув на меня напоследок. Я широко улыбнулась и вновь запустила кусочком леденца в своего друга. Он ловко поймал его и, подмигивая, отправил к себе в карман.
— Ты куда, Рей-Рей?
Он пожал плечами.
— Устраивать неприятности. Ты со мной?
— Хм, да, черт возьми.
Я тоже спрыгнула с дерева и побежала вслед за другом. Поравнявшись с ним, я толкнула его плечом.
Мы с Рейнером лучшие друзья с двенадцати лет. Теперь мне семнадцать, а ему восемнадцать, но мы все так же близки, как и в первый день знакомства. Это была типичная история о том, как мальчик знакомится с девочкой. Только вместо классического знакомства мы приняли участие в эпическом сражении: я защищала одного ботаника из нашего класса от парочки хулиганов, которые вечно его третировали. Рейнер, увидев все происходящее, вмешался, чтобы помочь мне разрулить ситуацию.
Так мы и подружились.
Он и я - полная противоположность друг другу. Рейнер всегда был самым привлекательным и популярным парнем в школе. Я же была пацанкой, и, в основном, дружила с мальчишками, по большей части - ботаниками. Мы были самой противоречивой парочкой, однако нас это устраивало. Рейнер – выпускник высшей школы, несмотря на то, что ему уже восемнадцать. Он жил чуть выше по дороге от меня, так что наша дружба процветала и укреплялась в течение многих лет, тем более, что мы всегда проказничали вместе.
Отец Рейнера - алкоголик, и мать ушла от них, когда он был совсем ребенком. Думаю, я – это единственное, что у него есть. У меня типичная зажиточная семья – пафосная и высокомерная. Мой отец владеет крупной юридической компанией, а мать пожинает финансовые плоды его труда. Мы живем в огромном шикарно обставленном особняке, и мне все это не интересно. Но моей сестре, Евангелине, напротив, все мало. Более того, она такая же испорченная, как и наша мать.
— А пойдем снова стащим мороженое у того дедули в парке? — предложил Рейнер.
— Тебе обязательно быть таким засранцем, а? — усмехнулась я. — Кроме того, я не ем мороженое.
— Да ладно, все любят мороженое.
— Но только не такие хладнокровные отвязанные девчонки, как я.
— Да в тебе хладнокровия, как в кратере, полном огненной лавы.
Я рассмеялась.
— О, как дерзко, Рей-рей.
— Прекрати меня так называть, иначе ты испортишь мою репутацию.
Я подошла и щелкнула его по лбу.
— Какую репутацию?
— Не разрушай мой легендарный образ.
Я закатила глаза.
— Хорошо, Рейнер, — захихикала я. — Пошли воровать мороженое.
— Я всегда знал, что мы дружим не зря!
Я засмеялась, и он приобнял меня за плечи.
Это была действительно легендарная дружба.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
МАЛИ – СЕЙЧАС
— Боже, Мали, какие шикарные туфли!
Я закатила глаза, услышав визжание моей соседки по комнате. Через мгновение она появилась в дверях, держа в руках пару черных лакированных босоножек, которые я прихватила у своей сестры во время своего вчерашнего визита в отчий дом.
Конечно, Ева ничего не подозревает, оно и к лучшему.
— Это туфли Евы, — широко улыбнулась я. — Но она искренне полагает, что они все еще лежат на своем месте в шкафу.
— Вот ты негодница! Могу я надеть их сегодня вечером?
Я пожала плечами.
— Туфли полностью в твоем распоряжении.
Она трепетно прижала к себе предмет восхищения, словно он был сделан из тончайшего фарфора.
— О, Господи, я так рада! Что бы мне надеть?
Она могла надеть на себя мешок и выглядеть при этом великолепно. «Мими» Уотсон — дива, принцесса и маленькая засранка в одном лице. Миниатюрная, даже меньше меня, с длинными светлыми волосами – конечно же, крашеными, – и самым крошечным личиком, которое я когда-либо видела. У нее большие голубые глаза, пухлые губы и ресницы, которые сводят мужчин с ума.
А еще, она слишком высокого о себе мнения.
— Тебе подойдет любой наряд, — сказала я. — Ты уверена, что хочешь пойти сегодня вечером?
— Я только что узнала, что парень, которого ты так обожала, который лишил тебя невинности и был твоим лучшим другом, вернулся в город. Хм, конечно же, я хочу пойти!
— Вообще-то, он уже какое-то время находится в городе, просто я встретила нашу общую школьную знакомую, и она сообщила о его возвращении. Не знаю, как я пропустила эту новость.
Подруга пожала плечами.
— А ты и не пыталась что-то выяснять о нем. К тому же, прошло очень много времени. Когда вы виделись последний раз?
— Больше десяти лет назад. Я даже не знаю, где он был все это время.
— Надо полагать, это будет незабываемое воссоединение.
Я отвернулась и взглянула на свое отражение в зеркале.
— Думаешь, он узнает меня?
— Конечно.
Я хмыкнула.
— Ты даже не представляешь, как я тогда выглядела. Клянусь, я была похожа на пацанку.
Мими захихикала.
— Не представляю, но я верю тебе.
Я вглядывалась в свое лицо. На меня смотрела уже не та девчонка, которую помнит Рейнер. Раньше у меня были короткие светлые волосы, я носила очки, и была настолько мальчишкой, что под дулом пистолета не надела бы платье. Я носила джинсы, свободные футболки и кеды. А сейчас… Боже, сейчас я совсем другая. Теперь у меня длинные волосы оттенка темного шоколада, локонами ниспадающие по спине. Я ношу много платьев. И да, больше никаких очков.