Играя свою собственную роль, стр. 78
Это была идиллия; настолько близко к совершенству, как никогда раньше, и я осознавала с подавляющей уверенностью – это именно то, чего я хочу. Я никогда раньше даже в мыслях не использовала определение 'навсегда'; вообще-то я даже смеялась над мыслью о том, что один человек сделает меня счастливой на всю оставшуюся жизнь, но сейчас, впервые, я могла себе это представить. Я нашла того, кто мог сделать 'навсегда' возможным и, когда она будет готова, это – именно то, о чем я попрошу.
Глава двадцать третья
– Так, – Конни медленно моргнула, ее лицо не выдавало никаких эмоций.
Она сняла очки в тонкой золотой оправе и несколько раз стукнула дужкой по нижней губе, задумчиво глядя на меня. Опустившись обратно на стул, Конни отпустила очки, которые повисли на витой золотой цепочке, охватывающей ее шею, и сцепила пальцы в замок.
– Так, так, так.
Я слегка улыбнулась и глотнула эспрессо, который ее помощник принесла мне пару минут назад, следя за реакцией Конни с вниманием, которого я не чувствовала; возможные последствия того, чем я только что поделилась с ней, ни капельки меня не волновали.
– У тебя было богатое событиями лето, не так ли? – Некоторое время она покачивалась на стуле, глядя в стену. Вопрос был риторическим, так что я не стала отвечать, глотнув еще кофе. Закончив раскачиваться, Конни впилась в меня внимательным взглядом. – Знаешь, – теперь ее руки соприкасались кончиками пальцев, – четыре месяца назад ты была моим самым простым клиентом. Размеренные съемки, желание оставаться в тени, подальше от взглядов общественности, редко нуждалась в чем-нибудь…
Я, извиняясь, скривилась.
– Да, Кон, прости, что все так внезапно ухудшилось…
Она властно махнула рукой.
– О, ради Бога, Кэйд, не нужно жалеть. Это моя работа, и она мне очень нравится. А еще мне нравишься ты – чего я не могу сказать о большей части моих клиентов, и знаешь что, так даже интереснее для меня. – Она улыбнулась, и я немного расслабила напряженные плечи. – Так. – Конни наклонилась вперед, оперевшись локтями о стол. – И что ты хочешь, чтобы я с этим сделала? Ты ведь поэтому мне рассказала. И, кстати, спасибо. Что рассказала.
Я кивнула, слегка усмехнувшись.
– Я знаю, как ты ненавидишь, когда люди знают больше тебя.
– Прах побери, адски ненавижу, – гневно произнесла она, и мы обе улыбнулись.
Я поставила чашку на край ее стола и откинулась на спинку стула, закинув ногу на ногу.
– И одна из причин, почему я рассказала тебе – у Робин скоро завершатся съемки в 'Lost Key' и она вернется в ЛА, и я не знаю, чем это в итоге закончится, но планирую проводить с ней столько времени, сколько смогу. Я хотела бы, чтобы ты была подготовлена на случай, если информация просочится; нужно, чтобы был какой-то… план, думаю, как отвечать на это.
Конни кивнула.
– А другие причины.
– Думаю… – Я беспомощно пожала плечами. – Думаю, я ищу совета.
Ее тонкие брови поползли на лоб.
– Насчет твоей… сексуальной жизни?
Я тихо рассмеялась.
– Нет… насчет того, как сохранить мою сексуальную жизнь МОЕЙ.
– Ах. Тогда ладно. – Конни снова откинулась на спинку стула и наклонила голову набок. – Для начала, ответь на такой вопрос – ты хочешь придать это гласности?
– Боже, нет, – я решительно тряхнула головой. – По крайней мере, не как на шоу Барбары Уолтерс и не сейчас. – Меня пробила дрожь при мысли о том, какое внимание прессы привлечет эта новость. – Я не хочу прямой лжи, но и публичных заявлений тоже… Ох! – Я расстроено провела рукой по волосам. – Меня адски бесит просто необходимость волноваться об этом. Это не новости, это, прах побери, моя жизнь! – Сердито произнесла я. Конни подняла бровь. Я криво улыбнулась ей. – Прости.
Она успокаивающе махнула рукой. Я наклонилась вперед, оперевшись локтями о колени.
– Конни, эти отношения чрезвычайно важны для меня. Уже и так достаточно… осложнений, – я тщательно подбирала слова, – и без того, чтобы выносить все на публику. Если что-то пойдет не так, я хочу, чтобы это случилось из-за меня или Робин, а не из-за вмешательства СМИ или общественного мнения. Я хочу разобраться с этим без посторонних глаз, и я хочу, чтобы ты подсказала мне, как это сделать.
Конни пару секунд вглядывалась в мое лицо, потом медленно кивнула.
– Хорошо. – Она взяла ручку и начала постукивать ею по столу. – Вот, как я это вижу, Кэйд. Есть два фактора, на которые следует обратить внимание. Первый, – она махнула в мою сторону ручкой, – ты – лесбиянка… – Еще один острый взгляд, и она добавила, – или, по крайней мере, би. И, хотя ты не хочешь лгать об этом, но и не хочешь, чтобы это стало достоянием общественности прямо сейчас.
Конни подождала, пока я кивну, и продолжила:
– Если бы это было все, с чем придется иметь дело, то это не так сложно, как принято считать. Особенно теперь, когда ты почти исчезла со страниц журналов. Рон Чандлер, Тара Сан, Рена Кохлакис, Оуэн Люсио… Это знаменитые гомосексуалисты, которые живут, как им нравится, не выставляя это на всеобщее обозрение. Не привлекать внимания и вести уединенный образ жизни – обычно все, что необходимо, и я знаю, что на это ты вполне способна.
Я снова кивнула. Все знали, что упомянутые люди – гомосексуалисты, но пресса никогда не упоминала об этом.
– Что несколько усложняет твое положение, – продолжила Конни, криво усмехнувшись, – фактор номер два: ты решила излить свои новоприобретенные наклонности, начав строить отношения с весьма заметной общественной фигурой, которая, согласно последним слухам, публично строит отношения с другой весьма заметной общественной фигурой. – Конни прижала ручку к подбородку и нахмурилась, тщательно подбирая слова. – М-м-м… Как, на самом деле, вписывается в это Джош Рили, Кэйд?
Я слегка улыбнулась, удивленная ее внезапной деликатностью.
– Ты имеешь в виду, что Робин обманывает Джоша, и я – 'другая женщина'?
– Ну, – она слегка прищурилась – единственный признак, что мой вопрос заставил ее волноваться. – Хм… Да.
Я хихикнула.
– Робин и Джош – не пара, и Джошу прекрасно известно о наших отношениях.
Конни с облегчением вздохнула.
– В общем, я так и думала, но нужно было убедиться…
– Думала… – Я моргнула. – Серьезно?
– Конечно. – Она пожала плечами. – Я достаточно часто встречалась с merks, чтобы научиться их распознавать. Хотя, эти двое поступают хитрее, так как они, очевидно, нравятся друг другу – иногда это слишком очевидно, влюбленные просто не смогут долго этого выдерживать, это так патетично…
– Эм… – Я нахмурилась, прерывая ее словесный потоп. – Э… merks?
– Merkins, – пояснила она, посылая мне тот же нежно-снисходительный взгляд, что и Лиз, когда выясняла, что я не понимаю, как работает шоу-бизнес. – Когда женщина встречается с мужчиной, чтобы скрыть свою сексуальную ориентацию. Если мужчина – гей, то это называется beard.
– Ты шутишь. – Я посмотрела на нее. – Для этого есть НАЗВАНИЕ?
– Конечно, есть. У нас для всего есть названия. И это – обычная практика…
Ну, я знала это. Я не совсем невежественная. Просто мне в голову не приходило, что у них есть НАЗВАНИЕ для этого.
Подняв кружку, я отпила кофе.
И откуда вообще взялось это merkin? Кто-то просто вытащил это слово из задницы? Звучит как название фирмы по истреблению муравьев…
– …Робин планирует продолжать что-то с Джошем Рили? Потому что это может немного подпортить твои планы по сохранению конфиденциальности…
– Эм? – Звуки голоса Кони оторвали меня от мыслей о merkins.
Она постучала ручкой по столу.
– Я спросила, планируют ли эти двое продолжать свою игру. Потому что, откровенно говоря, Кэйд, на нее обращают гораздо больше внимания. И ее действия больше чем твои, будут влиять на конфиденциальность ваших отношений. Чтобы вести частную жизнь нужно быть частным человеком. То есть, держаться подальше от клубов, премьер, вечеринок и других событий, которые посещают много репортеров и папарацци. Если она сможет скрыться от любопытных взглядов и сделать это так, чтобы не создать слишком много шума, то ты получить то, чего добиваешься. – Конни положила ручку и снова сплела пальцы в замок. – С другой стороны, если она продолжит появляться на публике с Джошем Рили, что делает ее объектом внимания прессы, а значит слухов и мнений, конечно, трудно говорить о какой-либо конфиденциальности.