Играя свою собственную роль, стр. 60
– Ладно, – согласилась я, глубокомысленно глядя на Лиз. Она оглянулась на меня, и я улыбнулась, но она не улыбнулась в ответ, а с еще большей злобой кинула буек в бассейн. Да, возможно, пришло время поговорить с Лиз.
– Так, – голос Робин оторвал меня от размышлений. – Ты, вероятно, задаешься вопросом, почему я звоню тебе посреди дня?
Вообще-то, ДА – обычно мы болтали по телефону около восьми вечера, когда Робин ложилась спать. Не то, чтобы я была против середины дня.
– Ты скучала по мне так сильно, что должна была просто услышать мой голос? – Легкомысленно произнесла я, и мысленно пнула себя, услышав тишину в ответ.
– И это тоже, – наконец, ответила она без тени юмора в голосе. – Но, – добавила Робин более веселым тоном, – это не единственная причина. Какие планы на уик-энд?
– Хм-м-м, давай посмотрим… Нужно устроить постирушку, еще, наверное, вымыть голову… о, да, и переспать с Джошем! Нужно и ЭТО впихнуть в мое расписание…
– Приезжай, и проведи его со мной.
Я задохнулась от неожиданности.
– Что?
– Проведи его со мной, – повторила она, и нервно затараторила. – Я не нужна им до конца недели, и я думала арендовать домик на пляже – частный и тихий – знаешь, чтобы мы могли просто провести время вместе…
– Да.
Робин резко замолчала.
– Да?
– Да. Конечно, да. – Я услышала тихий вздох облегчения и покачала головой. Она действительно думала, что я могу отказаться? Сумасшедшая женщина. – Когда и где?
Я слышала улыбку в ее голосе.
– Я позвоню вечером, чтобы уточнить детали.
– Хорошо.
– Хорошо.
Некоторое время мы молчали.
– Мне нужно идти… Лиз взорвется, если я не позволю ей в скором времени поорать на меня.
Робин хихикнула.
– Тогда не заставляй ее ждать. Поговорим вечером?
– Да. И, Робин?.. Спасибо. Я буду ждать.
– Я тоже, – мягко ответила она и повесила трубку.
Я наверное целую минуту с глупой усмешкой смотрела на телефон, и не заметила Лиз, пока она не подошла вплотную.
– Проклятье, Кэйд, расскажи мне, что происходит, или я брошу тебя в бассейн, чтобы собаки могли принести тебя!
Я улыбнулась, представив себе эту картину, и жестом предложила ей садиться.
– Хорошо.
Сузив глаза, Лиз подозрительно смотрела на меня.
– Хорошо, что?
– Хорошо, я расскажу тебе. Только сядь.
Она медленно села, настороженно глядя на меня.
– Это был он, не так ли? Ты бы не улыбалась подобным образом просто так, Кэйд. Я была права, да?
Засунув сотовый в карман, я села.
– Наполовину. Да, это бы человек, с которым я… встречаюсь, но это не Джош.
Лиз вскочила и всплеснула руками.
– Тогда кто это? Проклятье, ты так это скрываешь, что наводит на мысли, что это кто-то еще, с кем ты не должна…
– Это была Робин. – Произнеся ее имя, я выпрямилась, чтобы наблюдать за реакцией.
Лиз прекратила дергаться и нахмурилась, как будто пытаясь понять, правильно ли меня расслышала.
– Что?
– Робин. Я только что говорила по телефону с Робин.
– Почему разговор с Робин… – Она все еще выглядела смущенной.
– Помнишь нашу беседу насчет поцелуев с женщинами?
Она медленно кивнула.
– Ты сказала, что никогда этого не делала, но хотела бы…
– Теперь делала.
– О. О-О. – Лиз тяжело опустилась обратно на шезлонг. – Ничего себе. Робин?
– Робин.
– Но они с Джошем… – Она неопределенно взмахнула рукой.
– Ты сама говорила, Лиз, они знаю, как работает система. Не буду утомлять тебя подробностями, но верь мне, я не вмешиваюсь ни во что романтическое между ними.
– Будь я проклята. – Мгновение она смотрела в пространство, потом перевела взгляд на меня. – Это кое-что объясняет. И ЧТО происходит между тобой и Робин, Кэйд? Это… просто развлечение или что-то серьезное?
Я пожала плечами.
– Я могу говорить только за себя, но для меня это очень серьезно.
Она была явно удивлена этими словами, но ничего не сказала, глядя, как собаки резвятся на лужайке.
– Я слышала кое-что насчет Робин, но всегда думала, что это просто досужие сплетни…
– Ты слышала сплетни о том, что Робин лесби? – Удивленно спросила я. А почему я об этом не слышала. – Я никогда не слышала ничего…
Лиз нежно улыбнулась, как маленькому ребенку, который только что сказал нечто милое, хотя и глупое.
– Потому что это – сплетня, милая, а ты никогда не обращаешь на них внимания, вот никто тебе их и не рассказывает. И это было не обязательно лесби, просто… гибкая, возможно.
– Гибкая? – Ну, она, конечно, была гибкой, но я не думаю, что Лиз имела в виду именно это.
– Да, гибкая. Пару раз была замечена в женском баре, с определенными женщинами, о которых известно, что они лесби – типа того. Но, черт, большинство людей, работающих в этом городе, бывали в гей-барах раз или два, но это ничего не значит. Видимо, на сей раз, это что-то значило.
Я слегка улыбнулась.
– Думаю, что так.
Некоторое время мы молчали, глядя, как собаки кидаются друг на друга. Наконец, Лиз серьезно посмотрела на меня.
– Ты счастлива.
Я даже не пыталась сдержать улыбку.
– Да, я счастлива.
Лиз кивнула.
– Тогда я рада за тебя. – Она злорадно улыбнулась и наклонилась вперед. – А теперь, скажи, я была права? Она кричит?
Глава восемнадцатая
– Поворот… – Я слегка притормозила и, прикрыв ладонью глаза от полуденного солнца, дважды сверилась с надписью на указателе, прежде чем повернуть. Я посмотрела в зеркало заднего вида, наполовину ожидая увидеть там преследователей, которые не отставали от меня в ЛА всю неделю. Но никто за мной не повернул, и я удовлетворенно кивнула – предосторожностей, предложенных Лиз было достаточно, чтобы сбросить прессу с хвоста, по крайней мере, в этот раз.
Вместо того чтобы лететь из вечно заполненного фотографами LAX [26], я покинула свой дом в безбожно ранний час и за четыре часа доехала до Юмы, чтобы попасть на самолет до Феникса, затем от Феникса до Форт Лоудердейл, после чего крошечный самолетик доставил меня в Маратон. Конни и глазом не моргнула, когда я сказала, что собираюсь отдохнуть пару дней, и попросила пристроить куда-нибудь мой автомобиль, не называя моего имени. Она обещала поставить машину на долгосрочной стоянке, оставив ключи под ковриком. Из Маратона я 45 километров ехала до этого поворота. Путешествие заняло 14 часов, и я была более чем готова к его завершению.
– И потом метров четыреста… – Пробормотала я себе под нос, с интересом рассматривая высокие пальмы и апельсиновые деревья, которые укрывали дорогу, пряча ее от близлежащего шоссе.
Следуя указаниям Робин, я повернула на песчаную дорожку, прячущуюся в листве, ведя автомобиль мимо облитых ярким солнечным светом пальм. Дорожка превратилась в широкую дорогу, и я припарковала свой практичный седан около ярко-желтого мерседеса конверт [27], улыбнувшись тому, как поменялись наши роли. Если мы куда-нибудь поедем в этот уик-энд – ведет Робин.
Дом был белым и квадратным, автомобиль Робин прятался под открытым навесом, который занимал половину нижнего этажа. Я вышла из машины и осмотрелась, удивляясь, насколько близко к морю находится дом. Никто не вышел, чтобы поприветствовать меня, но я заметила развевающиеся занавески у открытой стеклянной двери на втором этаже. Закинув на плечо сумочку, и вытащив из багажника небольшой чемодан, я поднялась по лестнице на второй этаж. Войдя внутрь, я сняла солнечные очки и любопытством огляделась.
Дом был чистым и аккуратным, с маленькой гостиной, с одной стороны переходящей в кухню, с другой стороны был коридор, видимо, ведущий к спальням. Белые стены, серые плитки пола, удобно выглядящий диван и любовное гнездышко перед деревянной стойкой, на которой был размещен телевизор и другая электроника, отмеченная цветной печатью. Большая кухня, отделенная узким длинным столом, восхитительный аромат чеснока и специй заполнял дом.