Мой босс — сволочь (ЛП), стр. 1
Перевод выполнен для ознакомительного пользования и для расширения кругозора читателя. При размещении на других ресурсах обязательно указывайте сайт и группу, для которых был осуществлен перевод.
«Мой босс - сволочь»
Сэм Кресент
Книга вне серий.
Переводчик – Елена Четверг
Редактор – Даша З.
Русифицированная обложка – Елена Малахова
Оформление – Наталия Павлова
Перевод выполнен для группы –
Аннотация:
Ксавьер Ли - мужчина, который знает, чего хочет. Он решителен, успешен и возглавляет многомиллиардную компанию. Единственное, что он не имеет, так это наследника. Он хочет ребенка, он хочет семью, и единственная подходящая женщина - это Аня, его сексуальная рыжеволосая помощница. Когда Ксавьер делает ей предложение, Аня не может быть уверена в том, серьёзен он или нет. Она хочет ребенка, но она всегда представляла себе это в отношениях, построенных на любви. Он даёт ей понять, что для них больше не будет никого существовать. Если она согласится, то будет принадлежать только ему. Для большинства людей Ксавьер - сволочь, безжалостный человек, который будет идти за тем, чем хочет. Но Аня знает правду. Ксавьер - мужчина, который может любить, который жаждет семьи и кого-то, кто полюбит его. Смогут ли они создать прочное будущее вместе?
Глава 1
- Если бы я хотел чего-то большего, чем просто быстро потрахаться с тобой, я бы тебе об этом сказал!
Аня Миллер поморщилась, когда услышала слова своего босса Ксавьера Ли, жестко обращающегося к другой женщине. Она хотела войти туда и поддержать ее, но она осталась на месте. Женщина, с которой он разговаривал, вполне могла это выдержать. Бекки, которой каждую неделю на протяжении нескольких месяцев Ксавьер отдавал предпочтение, говорила всем в офисе, что станет его «женой», той, которая будет его укрощать. В течение нескольких месяцев она всегда приходила сюда, пытаясь заставить их всех почувствовать себя ничтожными. Аня слышала, как другая женщина также обсуждала это с кем-то по телефону. Бекки хотела Ксавьера. Многие женщины хотели Ксавьера, а потом он оказывался тем парнем. Он был красивым, невероятно сексуальным, грязным и горячим миллионером. Но он был полным ублюдком.
- Ты будешь сожалеть об этом, - сказала Бекки, выбегая из офиса.
Глядя на экран своего компьютера, Аня изо всех сил старалась не обращать внимания на женщину, которая была последней в длинном списке женщин, выбегающих из офиса в полной растерянности. Он, казалось, послал её еще дальше, чем обычно.
На этот раз не было никаких грубых ответов, никаких оскорблений, просто тишина, пока Бекка покидала здание. Прикусив губу, Аня продолжала набирать последнюю партию корреспонденции, которую хотел Ксавьер.
- Аня, тащи свою задницу сюда.
Подпрыгнув от внезапного звука, она быстро встала со своего места и направилась к двери кабинета.
- Да, сэр.
- Почему, черт возьми, эта ведьма была в моем кабинете?
- Ведьма?
- Бекки! Почему она была в моем офисе и думала, что я собираюсь подарить ей проклятое обручальное кольцо?
Аня подалась назад.
- Я действительно не знаю. Она была вашей девушкой.
- Нет, она не была.
Ксавьер сел за свой рабочий стол. Куртка, которую он одел утром, была брошена на пол. Наклонившись, Аня взяла куртку и сложила её аккуратно на диван в дальнем углу кабинета.
- Я не понимаю. Она вошла и не послушалась Марту внизу на стойке регистрации. Она сказала им, что они все никто и что ты хочешь видеть ее сейчас же.
- Я ждала, что меня предупредят, чтобы я могла остановить ее.
- Она уже была здесь, когда Марта известила меня.
Сжав руки, она посмотрела на своего босса, Ксавьера Ли: навязчивый мудак и ублюдок - два в одном, - завёрнутый в одну красивую упаковку. Он занес руки за голову, оценивающе смотря на нее. Единственным интересным фактом в Ксавьере было то, что он был закрытой книгой. Никто не знал, о чем он думает, что он чувствует, и большую часть времени вы обнаруживаете что-то о нем за долю секунды до того, как он снова поражает вас.
- Ну, теперь с ней покончено, она свое отслужила.
- Есть ли что-нибудь ещё, чтобы вы хотели от меня? - спросила Аня.
Он посмотрел на нее.
- А что вы делали?
- Печатала письма, которые вы просили, чтобы потом подписать.
- Ты такая хорошая сотрудница, Аня.
Она получила работу случайно.
Пять лет назад она работала в Ксавьер Индустриз в приемной на стойке регистрации. Она никогда не знала ничего о самом Ксавьере. Ему не нравилась идея вставки своего лица на логотипы или рекламы, которая должна была быть повсюду. Она слышала, что он любил встречаться с красивыми женщинами, моделями, актрисами и тому подобное. Тем не менее, она совершенно не интересовалась тем, как он выглядел. Но однажды утром к ней к стойке подошел мужчина, и он был хорошим, добрым, и она объяснила ему, как и куда идти, даже сопроводила его наверх.
Аня была не тем человеком, который выполнял работу только наполовину. Она узнала о компании максимально возможное количество информации, хотя до сих пор не видела фотографии того парня, который управлял ею. В течение первых четырех месяцев ее работы там, она все же столкнулась с Ксавьером. Конечно, это случилось в тот день, когда она не знала, что это был он.
Затем, в один прекрасный день, ее вызвали в офис, и оказалось, что человек, которому она тогда помогла, на самом деле был самим боссом.
- Я уверен, что ты не ожидала увидеть именно меня, - сказал он.
- Нет, - сказала она, немного растянув ответ. Оглянувшись вокруг офиса, она увидела, что все просто работают в обычном режиме. - Я не понимаю.
- Это просто. Я уже был на полпути в мой офис, когда ты меня остановила. Вместо того чтобы спросить меня о том, кем я был, ты просто спросила, не нужна ли мне помощь. Я был заинтригован, и представь мое удивление, когда я узнал, что ты знала о компании больше, чем моя беременная секретарша.
Аня выглянула из двери, чтобы увидеть его беременную помощницу.
- После этого я получаю документ и обнаруживаю, что Аня Миллер более квалифицирована для того, чтобы иметь такую же должность. Скажи, Аня, ты знала, кто я?
- Нет. Если бы я знала, то не стала бы вдаваться в подробности о делах компании. Я не люблю тратить зря свое время.
- Тогда почему ты это сделала?
Она глубоко вздохнула.
- Вы были одеты в костюм, а эта компания известна тем, что инвестирует в другие организации, которые могут представлять взаимовыгодное сотрудничество для будущего. Я подумала, что вы, возможно, клиент. Кроме того, любезность сегодня помогает нам далеко продвинуться.
Аня провалилась в воспоминания. Прошло уже более четырех с половиной лет с того события. После того, как его личная секретарша ушла в декретный отпуск, Аню снова вызвали в офис и предложили начать работу.
С ее стороны не было никакого выбора. Она либо принимает работу, либо нет. В самом начале коллеги постоянно вставляли ей палки в колеса, они считали, что она не заслужила эту должность. Кто-то думал, что она спит с боссом. Другие в это не верили. Ксавьер был известен как трахальщик моделей и красивых женщин во всем мире, а в последний раз, когда Аня смотрела на себя в зеркало, она даже и не сравнивала себя с ними.
Со временем она доказала всем и даже себе, что заслужила эту работу.
- Нужно ли что-нибудь еще? - спросила она.
- Присядь, присядь.