Властелин Черного Замка, стр. 45
– Хорошо. Итак, были ли какие-нибудь события в связи с этим?
– Да, милорд.
– И вы можете мне рассказать о них?
– Если Ваше Лордство захочет.
– Захочу ли я? Я думаю, что по меньшей мере час хочу только этого.
– Тогда, милорд, вот они: Мы получили донесения, что большая армия движется быстро, еще большая армия движется несколько медленнее, и одна маленькая группа преследует еше меньшую группу. Более того-
– Да, более того?
– Я вычислил, где они пересекутся.
– И?
– Да, милорд?
Маролан тихо застонал, сжал и разжал кулаки, потом сказал, отчетливо выговаривая слова, – Где, согласно вашим вычислениям, они пересекутся?
– Гора Дзур, милорд.
– Гора Дзур, – повторил Маролан.
– Да, милорд.
Маролан посмотрел на всех остальных, находящихся в этой комнате, и встретился глазами с каждым из них. – Ну, – сказал он после небольшой паузы. – Их необходимо остановить.
– Неужели Гора Дзур так важна? – спросила Арра. – Если так, ее необходимо защитить.
– Да, – сказал Маролан.
– Очень хорошо, – сказал Фентор.
– Когда они будут у нас?
– Три дня, может быть четыре, и точно не более недели, если они внезапно не остановятся или не поменяют направление.
– Наши приготовления?
– Закончены, насколько мы были в состоянии.
Маролан посмотрел на Некромантку. – Вы можете помочь?
– Милорд?
– Волшебство. Я мало знаю о волшебстве. Мне сказали, что это потрясающая вещь. Не знаю. Сжечь их огнем, обрушить камни им на голову, или сотворить иллюзию гигантской бабочки с зубами в девять дюймов. Что-нибудь.
– Я тоже не очень много знаю о волшебстве, но-
– Да?
– Я могу попробовать что-нибудь сделать.
Он кивнул, потом повернулся к Арре. – Мои колдуны и ведьмы?
– Мы можем сделать очень мало, но все, что в наших возможностях, мы сделаем. Мы можем заставить врага испугаться, а наших воинов сделать сильными и уверенными в себе.
– Это не мало, – сказал Фентор.
Маролан кивнул и повернулся к Варлоку, который сказал, – Я буду здесь, но, откровенно говоря, я не знаю, что могу сделать-
– Возможно я смогу узнать, – сказал Маролан. – Я должен обдумать все это более тщательно. Возврашайтесь вечером, все, примерно в семь часов, после того, как я уже обдумаю наше положение, и мы вместе посмотрим, какие планы можно разработать.
– Очень хорошо, – сказали все остальные, и с последним взглядом на оружие, висевшее на баку Маролана, оно оставили его наедине с самим собой и несколькими картами, которые принес Фентор, для того, чтобы дать ему возможность обдумать предстоящее сражение.
Прежде чем закончить эту главу нашей истории и перейти к описанию битвы, мы хотели бы воспользоваться представившейся возможностью и сказать два слова об этом конфликте в целом.
Девятая Битва у Горы Дзур(или, если читатель препочитает, Десятая) произошла не поблизости от самой Горы Дзур – напротив, поле битвы было в сорока или сорока-пяти милях к югу от нее, и сражались главным образом на берегах маленькой речки, называемой Ручьем Лостуара, которая течет по большей части с востока на запад, рядом с южной границей Графства Саутмур – на самом деле, когда-то она и была его границей, до тех пока, в течении нескольких столетий, не отклонилась на юг по причинам, которые только она одна знает, и это перемещение, хотя и полностью одобренное различными Графами Саутмура, не очень понравилось Графу Ядима, так что после после окончания Пятнадцатого Правления Иссолы границей стали некоторые холмы и долины, которые обещали сохранить свое положение в пространстве. Но поскольку, и это надо помнить, из всех тех битв, которые назывались «Битвой у Горы Дзур», по меньшей мере три произошли не ближе, чем за двадцать миль от подножия горы, это имя просто продолжало старую традицию, только и всего.
Нельзя сказать, что армия Маролана – или Фентора – была готова так, как того хотел Фентор, и, действительно, только тот факт, что некоторые из рекрутов имели опыт сражений (и они все, конечно, стали сержантами) спасал ее от, говоря словами Фентора, «полной неразберихи от фронта до тыла и с одного фланга до другого». Вместо этого она была, опять-таки говоря словами сего достойного командира, «очень близка к тому, чтобы разрешить себе потерять некоторое количество солдат убитыми, прежде чем полностью рассеяться». Конечно, придерживаясь этого мнения, Фентор делал все от него зависящее, чтобы помешать этому, и когда до него долетело слово, что одна из армий – меньшая из двух – разбила лагерь не больше, чем в десяти милях от него, он немедленно занялся деталями доставки припасов и линиями передвижения, так как считал, что все это необходимо для битвы, которую считал неизбежной.
На следующее утро после того, как Маролан вернулся с Горы Дзур (то есть того самого утра, когда Фентор узнал о приближении вражеских войск), Фентор и Маролан говорили между собой, стоя на крыше храма (с завершением которой, должны мы добавить, строительство не остановилось), и глядели на восток, туда, где враги разбили лагерь.
– Итак мы договорились, – сказал Маролан. – Мы должны атаковать и навязать им сражение прежде, чем подойдет вторая армия.
Фентор вздохнул. – Я не вижу другого пути. И тем не менее-
– Да?
– Вы понимаете, их намного больше. Однако они не ожидают нападения, и этим, может быть, можно воспользоваться.
– Верно, они нет, а мы да. Но-
– Да?
С необученными войсками, – опять вздохнул Фентор, – маневры, требуемые для защиты, намного легче выполнить, чем те, которые требуются для атаки.
– Ба! Да что там требуется? Вы говорите, в атаку, она атакуют.
– Милорд-
– Да?
– Поверьте мне, это намного более сложно, чем вы считаете.
Маролан выглядел неубежденным.
– Должен ли я объяснить, милорд?
Маролан вздохнул. – Я думаю, что так будет лучше всего. – Готовясь слушать и попытаться понять, он выпил глоток воды, глубоко вздохнул и бросил взгляд в противоположном направлении, после чего внезапно нахмурился и сказал, – А это еще что такое?
Фентор проследил его взгляд, тоже нахмурился и сказал, – Что именно?
– На той стороне храма появилось кое-что, чего не было раньше.
– А! Зубцы, милорд.
– Зубцы?
– Да. Для обороны.
– Для – кто приказал это сделать?
– Я, милорд, когда вы уехали. Вы бы заметили их еще вчера, если бы не были так заняты.
– О, в этом я не сомневаюсь. Но по какой причине они здесь?
– Милорд, нам потребуется выдержать атаку – которая очень возможна, даже если мы атакуем первыми – и эти немногие изменения помогут нам продержаться подольше, прежде чем-
– И вы сделали эти изменения в храме – храме, посвященном моей покровительнице, Богине – не спросив меня?
Фентор хладнокровно посмотрел на него. – Милорд, вы уехали, и если бы я ждал вашего возвращения, я потерял бы много времени. Более того, вы сами сказали мне как следует приготовиться ко всему. Я должен был придумать быстрое решение, и я его нашел.
– И поступили неправильно, – сказал Маролан.
Щеки Фентора слегка покраснели, и он неловко поклонился Маролану.
Маролан внимательно оглядел его, и, в первый раз, показал некоторые признаки того, кем он стал впоследствии. Он сказал, – Вы считаете, что поступили правильно?
Фентор не произнес ни слова.
– Ответ! – сказал Маролан.
– Да, милорд! – сказал Фентор, глядя ему в глаза.
– Хорошо, тогда объясните мне почему, и я, возможно, соглашусь с вами.
Фентор, у которого опыт командования был совсем мал, не говоря уже о высшем командовании, удивленно поглядел на него.
– Вы, согласитесь?
– Возможно.
Фентор стал серьезным. – Тогда я объясню вам свою мысль.
– Так и сделайте, – сказал Маролан.
Пятьдесят Первая Глава
Как наши друзья готовились к битве, включая некоторую дискуссию о том, как нужно подслушивать разговоры, и как это может привести к передаче важных сообщений
Пока Фентор пытался объяснить Маролану некоторые основные положения военной науки – которые, возможно, будут интересны только самой незначительной доле наших читателей – мы перенесем наше внимание в место, находившееся в пятнадцати милях оттуда – потому что, когда Маролан и Фентор глядели на восток, Зарика и Кааврен глядели на запад.