Вуду. Тьма за зеркалом, стр. 49
– Что он сказал тебе?.. Какой он? – спрашивали ее мужчины и женщины.
– Он не произнес ни слова!.. – с большим трудом выдавила из себя рабыня. – Он живой, он настоящий. У него нежная, бархатистая кожа, горячая кровь, и в нем очень много сил. И еще – в него действительно вселился Легба, отворяющий врата в царства мертвых. Потому что от него исходит запах, едва уловимый – как будто от мертвеца, от трупа!.. Я услышала его!..
Толпа ахнула…
Люди заговорили: «Конечно!.. Так и должно пахнуть от Легбы. Ведь он из царства мертвых!.. А как иначе?!»
Рокот барабанов усилился. Из отворившихся дверей вышли слуги черно-белого человека. Адела, еле живая от страха, поняла, что они направляются именно к ней.
«Нет!» – еле слышно прошептала она.
Но было поздно. Она сама, по собственной воле погрузилась в эту ужасную игру, и теперь настал ее черед.
Ноги Аделы подкосились. Рабы расковали ее и взяли под руки.
79
Лувертюр чувствовал, что теряет силы. Долгое стояние с пистолетом в руке оказалось для него чрезмерным испытанием. Все-таки он был ранен!
Патологоанатом стоял в нескольких шагах и, как казалось Ивану, не спускал с него своих маленьких, озлобленных глазок.
– Нашли кого подозревать!.. Ведь это я подсказал им про черно-белого человека…
– Им? Кому?
– Твоему Вильямсу и его дурачкам!.. А теперь меня держат под дулом пистолета… Меня, которого эти собаки и так чуть не отправили к праотцам. Вот посмотришь, Вильямс и его ребята обязательно облажаются… Упустят этих чертей, и тогда они появятся в этой комнате!.. Во главе с черно-белым человеком!
Джамбоне нервно рассмеялся.
– Пусть тогда принесут в жертву тебя и твоего Вильямса, а не меня!.. Свиньи!.. Оказывается, после стольких лет работы мне не доверяют!.. Я видите ли, сообщник работорговцев!.. Если выберусь из этой передряги, обязательно подам жалобу… Посмотри, что там происходит!.. Я говорю тебе, посмотри. Ты что, хочешь, чтобы нас прикончили?.. Еще не поздно, мы можем сбежать через окно!.. Идиот, оставь свою подозрительность и выгляни в коридор!..
Лувертюр и сам слышал доносившиеся из коридора неясные крики… Но он опасался оставить патологоанатома без присмотра. К тому же, повернись Иван к нему спиной или даже боком, тот в любую секунду может наброситься на него…
– Смотри, кто это?! – выкрикнул Джамбоне.
Лувертюр отскочил к двери и, наводя пистолет то на патологоанатома, то на окно, различил… Довольную физиономию водителя грузовика!..
– Я вижу, у тебя здесь весело! – проговорил тот.
– Слушай, посторожи этого парня!.. А я выгляну в коридор. Учти, он может пытаться убежать, – торопливо проговорил Лувертюр и взялся за ручку двери.
– Пытаться он может, а вот убежать – нет, – проговорил мулат, перебравшись через подоконник и подходя к Джамбоне.
Тот испуганно сделал шаг назад. Водитель грузовика был на две головы выше его…
Лувертюр уже был в коридоре. Он никого не видел, но из-за угла доносился голос.
– Вы обманули меня, мистер Белый Хунган! Вы обещали зазомбировать Аделу! А сами выдаете ее замуж!.. Сейчас вы прикажете остановить свадьбу, или я воткну этот скальпель вам в горло!..
Стараясь ступать как можно тише, сжимая в руках пистолет, Лувертюр приближался к углу. Ему оставалось сделать всего один шаг…
Дверь за Аделой закрылась. Слуги отпустили ее, перестав держать под руки, но она по-прежнему стояла в нескольких шагах от большой кровати на толстом ковре из цветов, устилавших пол, и не могла сделать ни шагу.
Черно-белый человек лежал на кровати и ждал. Одежды на нем не было…
– У тебя только два выбора: либо ты постараешься понравится Легбе, либо он отправит тебя в царство мертвых… Иди!..
Слуга подтолкнул Аделу.
Она медленно подошла к кровати и взобралась на нее. Ложе было гораздо более высоким, чем казалось со стороны…
– Знаешь, что я люблю более всего?.. – спросил черно-белый человек глухим, неприятным голосом.
Адела молчала.
– Слуги, уйдите! – приказал черно-белый человек.
Негры-носильщики исчезли в какой-то маленькой боковой дверце. Взгляд Аделы упал на стоявший с другой стороны кровати золоченый трон. Смотреть на монстра она боялась.
– Я сейчас скажу тебе, что мне нравится! – проговорил черно-белый человек. – Разденься!..
Цепенея от ужаса, Адела быстро скинула на пол одежду.
Вдруг в зале раздались выстрелы. Кто-то выкрикнул: «Полиция! Всем оставаться на местах! Будем стрелять!» Тут же смолкли барабаны, завизжали женщины.
И в эту секунду рука черно-белого человека легла на ее ногу…
Вмиг какой-то дурман схлынул с души Аделы. Она ощутила омерзительное прикосновение, услышала трупный запах и дико завизжала.
– Помогите! Помогите! Я здесь, спасите меня! – кричала она, соскакивая с ложа, пахнувшего смертью.
80
Незнакомый белый мужчина держал скальпель у горла Вильяма Вильямса. Одежда обоих была сильно изорвана. На груди и лице полицейского набухали кровью глубокие порезы.
– Только сделай шаг в мою сторону, черномазая образина, и я прирежу Хунгана! – закричал мужчина, стараясь спрятать голову за головой Вильямса и еще сильнее выкручивая начальнику этнического отдела заломленную руку.
– Хунган?! У вас есть доказательства?!.. – выкрикнул Лувертюр.
– Не морочь мне голову и брось пушку, иначе я прирежу его!..
Вдруг с громким топотом в коридор влетело несколько негров. Все они были вооружены револьверами.
Белый мужчина, стоявший к ним спиной, дернулся, пытаясь обернуться и в эту секунду Вильямс умудрился вывернуться и нанести ему сокрушительный удар в солнечное сплетение. Мужчина упал.
– Я убью его! – закричал Лувертюр и направил пистолет на Вильямса.
– Что вы стоите, идиоты! Пистолет не заряжен!.. – выкрикнул Белый Хунган – Вильям Вильямс и бросился на Лувертюра.
Тот успел нажать на курок, но пистолет лишь бесполезно щелкнул.
Негры ринулись на помощь к Хунгану. Лувертюр сопротивлялся лишь несколько секунд. Борцовский рывок за раненую руку, и дикая боль лишила его способности защищаться…
Но в коридор уже вбежали другие, тоже вооруженные люди.
– Полиция! Не двигаться! Здание окружено!.. Кругом наши люди!.. – это последнее, что услышал Иван, теряя от боли сознание.
«Значит, я не ошибся: в кортеже медицинских машин были именно полицейские! – успел подумать он. – И как хорошо, что Томас Харди оказался честным парнем!»
Заблокированные с двух сторон людьми с автоматами, негры не без колебаний бросали на пол револьверы и поднимали руки.
Томас Харди склонился над Лувертюром:
– Срочно врача!
– Я уже здесь!.. Правда, я больше привык возиться с покойниками, но ведь и меня когда-то учили лечить! – деликатно отстранив Томаса, Джамбоне занялся мулатом.
Полицейские защелкивали железные кольца на руках своего теперь уже бывшего начальника, Стеффенса и негров – подручных Белого Хунгана.
Лувертюр выглянул в окно. Внизу был тот же сад, только теперь от земли его отделяла высота четырех этажей. Чуть поодаль виднелась все та же низкая ограда, через которую он перемахнул накануне.
Мулат медленно повернулся к своему собеседнику. Чувствовал себя очень слабым и потому избегал резких движений.
Томас Харди продолжал говорить:
– Это я распорядился, чтобы на этот раз вас, Иван, поместили на пятом, самом верхнем этаже. Палата, из которой вы столь вовремя сбежали, сейчас срочно ремонтируется. Она вся изрешечена пулями. Через час после вашего бегства в нее вошли вооруженные люди и принялись палить по кровати… Их прислал Белый Хунган – мой теперь уже бывший начальник. Изрешетив свернутые одеяла, кровать и подушки, они удалились… Я срочно выехал в госпиталь. Единственную полезную информацию смог дать мне врач, который вез вас на машине скорой помощи. К вашему счастью, как раз в тот момент он тоже был там. Врач сказал, что в разговоре с Вильямсом вы упомянули адрес Ист Стрит 17. Самого Вильямса в офисе полиции не было. Ближе к вечеру он уехал, сообщив, что едет на секретную встречу с осведомителем. Естественно, та информация, которую вы передали ему о свадьбе черно-белого человека, дальше Вильямса не пошла. Ведь он и был вторым Белым Хунганом. Кстати, ваш отъезд в Россию состоится очень нескоро. По крайней мере, мы будем настаивать на этом. Все расходы, связанные с пребыванием в Великобритании, наш департамент берет на себя. Мы хотим, чтобы вы выступили свидетелем на процессе над работорговцами. Вильям Вильямс, Мквенге и им подобные должны получить по заслугам. Полагаю, слушания будут открытыми и дадут нашему обществу обильную пищу для размышлений. Надеюсь, вы не откажетесь еще раз продемонстрировать всем ваш блестящий английский.