Смертельное правосудие, стр. 19
Бен вытер пот со лба. Все присутствовавшие при этой сцене были потрясены. Стенографистка плакала.
– Давайте устроим пятиминутный перерыв, – предложил Бен.
Никто не возражал.
Пятиминутный перерыв растянулся на пятнадцать минут.
Бен понимал, что всем необходимо прийти в себя после стресса, полученного в результате рассказа миссис Нельсон.
Когда Джун была готова продолжить давать показания, Бен решил пожалеть ее нервы и перейти к более спокойной теме.
– Как вы думаете, почему возник крен?
Джун взглянула на Абернати.
– Из-за дефекта в конструкции пружины, разработанной и изготовленной вашей компанией. – Ее ответ прозвучал скорее как вопрос.
– Это ваш поверенный подсказал, как надо отвечать?
– Протестую. – Впервые вмешавшись в ход допроса, Абернати среагировал мгновенно. – Вопрос не относится к делу.
Мой клиент имеет право не отвечать. И я настоятельно советую миссис Нельсон поступить именно так.
– Скажите, Джун, вы лично имеете какое-либо представление о подвесной конструкции, разработанной "Аполло"? – сменил тему Бен.
– Скорее... нет.
– Вы знаете, чем XKL-1 отличается от сходных конструкций?
– Пожалуй... нет.
– Знакомы ли вы с документами, свидетельствующими о наличии дефектов в конструкции XKL-1?
– Нет.
– Есть ли у вас основания полагать, что существуют документы, подтверждающие наличие дефекта?
Джун снова посмотрела на Абернати, но помощи от него не последовало.
– Я не знаю... нет.
– Вы сами осматривали нашу конструкцию и лично нашли дефект?
– Я не очень разбираюсь в машинах. Честно говоря, я не смогу управиться даже с косилкой для газонов...
– Пожалуйста, ответьте впрямую на мой вопрос, миссис Нельсон. Вы сами обнаруживали при личном осмотре XKL-1 какой-либо дефект?
– Нет, мне было не до этого.
– С какой скоростью двигался трактор?
– Не знаю... точно...
– Миссис Нельсон... возможно ли, что прицеп просто подпрыгнул на ухабе?
Казалось, что все внимание Джун сконцентрировано на какой-то точке в центре стола.
– Нет... не думаю... Поле не было ухабистым...
– Вы лично в этом убедились?
Джун потерла пальцами виски.
– Нет.
– Можете ли вы сказать с абсолютной уверенностью, что трактор не подпрыгивал на ухабе?
Абернати снова встрепенулся:
– Возражаю.
– Против чего?
– Против... м-м-м... Против формы вопроса.
Бен обратился к Джун:
– Миссис Нельсон, мы учтем возражения вашего поверенного, все будет запротоколировано, записано на магнитофон и представлено в суде. Однако я все же прошу вас ответить на мой вопрос.
– Я не думаю, что дело в ухабе.
– Но вы не можете сказать точно?
– Не могу.
– Как вы считаете, ведь в том, что водитель направил трактор на кочку, нет вины "Аполло", не так ли?
– Конечно.
– Спасибо, – подвел итог Бен. – Я ценю вашу искренность.
Глава 15
Бен беспомощно уставился на карту.
– Прости, Кристина. Я что-то окончательно запутался.
Кристина выключила сигнал правого поворота и затормозила машину на обочине дороги.
– Я всегда знала, что ты не способен следить за маршрутом.
Ты никогда не понимаешь, в какую сторону надо двигаться.
– Я же предлагал, чтобы ты определяла направление, а я вел машину.
– Да, но тогда нам бы пришлось ехать на твоей разбитой "хонде", а мне, знаешь ли, жизнь еще не надоела, к тому же я не успела застраховаться. Когда ты собираешься купить новую машину?
– После того как "Аполло" повысит благосостояние твоего покорного слуги, в соответствии с его алчными мечтами.
– Понятно, значит, не скоро. – Кристина уткнулась в карту. – Сейчас мы находимся вот здесь, – показала она пальцем.
Бен посмотрел с видом знатока.
– Я очень хорошо умею читать карты.
– Знаю, знаю, – засмеялась Кристина. – К сожалению, ты читаешь их вверх ногами. – Она взяла карту из рук Бена и перевернула ее. – Это решит многие проблемы с ориентацией на местности.
– Разве я виноват в том, что не сумел быстро сориентироваться?
Кристина оставила его вопрос без комментариев.
– Можно ехать налево, но я предпочитаю повернуть направо. Пока мне удается четко выдерживать направление на лагерь "Секвойя".
– Ладно. Нельзя ли побыстрее? Мы опаздываем.
– Слушаюсь, командир. – Кристина прибавила скорость и на полном ходу свернула вправо. – Лично я с подозрением отношусь ко всему, что так оторвано от цивилизации. Кстати, тебе известно что-нибудь об этом "Приюте отважных"?
– Только то, что это какой-то атлетический клуб, и, честно говоря, я не стремлюсь знать больше. По графику у нас сегодня в полдень тренировка, в восемь – застолье, а завтра в шесть – нечто под названием "Высшая ступень".
– Меня мало интересует, как это все называется.
– Меня тоже. Но Кричтон, кажется, придает внешней стороне большое значение. Ему очень хочется создать сильную, сплоченную, способную выигрывать команду. В общем, чепуха какая-то, которой он, однако, тоже придумал название: "Универсальный Йэу".
– Возможно, Кричтон и прав. Я, например, не успела привязаться к "Аполло" за то короткое время, что работаю в корпорации.
– Кто знает, может, эта поездка совершит чудо. Я уверен, Херб тоже будет. Попомни мои слова. Ты непременно влюбишься в него.
В этот момент Кристина заметила указатель, сообщавший, что они приехали в лагерь "Секвойя".
– Ты опоздал. Я уже познакомилась с Хербом. Чудесный парень. Знает свое дело. И кстати, за все время, что мы разговаривали с ним, его взгляд ни разу не поднялся выше уровня моей груди.
– Ну, значит, Кэндис держит его в хорошей форме.
Кристина свернула на проселочную дорогу, которая вела к лагерю.
Что-то я не вижу автомобильной стоянки, – удивилась Кристина.
– Я тоже. Давай поищем другие машины. Уверен, что, по крайней мере, Херб и Чак уже здесь в ожидании прибытия Кричтона.
– Бен, ты действительно считаешь, что поступаешь правильно, приехав сюда? Я имею в виду, сразу после убийства?
– Кристина, у меня всего неделя на то, чтобы узнать, кто убил Гэмела. Сейчас для меня самое главное – выяснить как можно больше подробностей обо всех этих орлах. Здесь же соберутся все потенциальные подозреваемые. Предполагается непринужденная атмосфера. Лучшего места не найти.
Кристина, положив руки на руль, задумчиво барабанила пальцами.
– Пожалуй, ты прав...
– Так какие проблемы?
Кристина, с трудом втиснув машину между "БМВ" и "лендровером", объяснила:
– Проблема в том, что один из этих, как ты выразился, орлов совершил убийство, а мы сейчас за сотни миль от какой бы то ни было помощи. Если убийца поймет, что ты напал на след, он или она может повторить представление. И на этот раз в роли жертвы будешь ты. Понимаешь?
– Ну... Тогда ты придешь мне на помощь, – сказал Бен.
Тренировка закончилась в восемь тридцать. Бен покидал ее совершенно обессиленный. Занятия длились полдня, но ему и его коллегам казалось, что целую вечность. Создавалось впечатление, что эта тренировка не кончится никогда.
Бен вошел в дверь жилого корпуса и с тревогой обнаружил в баре всю свою группу. Все давно уже приняли душ, переоделись и уютно расположились за столиками.
Задержались на тренировке? – поинтересовался Чак. – Мы уже полчаса как вернулись.
– У меня проблемы с высотой, – ответил Бен, – с детства.
– Тогда вам трудно будет тренироваться здесь и успешно закончить курс, – сочувственно произнес Чак. – Хотя высота-то небольшая, всего каких-то шесть-семь футов.
– Ничего-ничего, – вступил в разговор Кричтон. – Мы здесь для того, чтобы почувствовать себя в одной связке. Совершенно необязательно при этом ставить рекорды. Бен первый раз на тренировке. Он привыкнет.