Стеклянный башмачок, стр. 19
19
Теперь Рут поняла: ей действительно пора. Она просто не могла смотреть, как Стивен утешает Брюля.
– Ты не волнуйся за меня, я через худшее уже прошел. Ревность... Элис тебя любит – а я ценю твою доброту, твое ко мне отношение. Ты щадил меня и потому молчал.
– Я ухожу! – не выдержала Рут.
– Нет, дослушай до конца.
– Я все слышала, – отрезала Рут, думая лишь о том, что пока в студии нет Стивена, выход свободен.
Гнев Брюля ее не пугал.
– Я ухожу! – повторила она, не решившись однако сказать, что уходит навсегда, оставляя его Элис.
– Прости меня, – сказал Стивен.
Она пожала ему руку и ушла. Поднялась к себе, надела темное пальто, набросила яркую накидку, взяла немного денег и спустилась вниз.
На столике с газетами среди писем лежал адресованный ей конверт. Сунув его в карман, Рут направилась к выходу.
Как раз в это время в полиции изучали найденную во время обыска ее медицинскую сумку. И лейтенант решил арестовать Рут.
– Но мы ее про сумку ведь не спрашивали! – вмешался Фэнк.
– Увидит – и во всем сознается.
– Меня больше интересуют показания бармена, – возразил Фэнк. – Почему девушка заказала два коктейля? Он должен вспомнить ее спутника.
– Он заговорит. Но почему вас не убеждает сумка?
– Возьми она яд отсюда, почему не избавилась от сумки? Ведь тут осталось все...
Но рассуждения Фэнка были прерваны вызовом в городской клуб – там продолжалась эпопея с кражами в гардеробных.
А Рут тем временем миновала студию Стивена и очутилась во дворе. У ворот стоял полицейский, поеживаясь под плащом.
– Я немного погуляю? – спросила Рут.
– Как вам угодно, – пожал он плечами.
Гуля, она приблизилась к живой изгороди и, улучив момент, когда полицейский отвернулся, проскользнула на половину Гая. Полицейский, видимо, решил, что ей понадобилось к адвокату.
Оставив на скамейке накидку, Рут метнулась в дом, прекрасно зная его планировку, проскочила насквозь и выбежала на улицу. Там уже нетрудно было смешаться с толпой, вскочить в такси и добраться до метро. Как и советовал Энди, она вышла на последней станции и вошла в аптеку, чтобы переждать дождь.
Время шло. Она слышала, как газетчики выкрикивают их фамилию, но теперь ее это не волновало.
Энди появился только в девятом часу и сразу потащил ее на улицу. В темноте она разглядела какую-то допотопную колымагу, буквально взятую со свалки. Энди поспешно усадил ее, о скальпеле она спрашивать не стала, понимая, что он наверняка от него избавился.
Ехали они довольно долго. Мест Рут не узнавала совершенно. Вокруг тянулись бесконечные пакгаузы.
Энди молчал, сосредоточив все внимание на дороге.
Рут была в восторге, как здорово все получилось. Никто не знал о ее уходе. А накидка должна была сбить погоню с толку насчет ее внешнего вида.
– Далеко еще? – спросила она молчаливого спутника.
Энди, казалось, не ожидал ее вопроса, о чем-то глубоко задумавшись.
– Долго ли добираться до миссис Блейк? Мы едем окружным путем, так меньше шансов нарваться на полицию.
Как она была счастлива, что вырвалась из дома Гетриков! Тянуло курить, Рут сунула руку в карман, наткнулась на письмо и тут же о нем забыла. Пришлось просить у Энди спички – своих не оказалось.
Они молчали. Дождь лил все сильнее. Огней становилось все меньше. Изредка попадались бензоколонки, придорожные забегаловки. Рут поняла, что они едут на северо-запад.
Просто чтобы нарушить паузу, она спросила:
– Почему миссис Блейк? Ты же говорил о миссис Браун?
– Просто оговорился. Какая темень! – Энди притормозил.
– Где мы?
– Где-то в районе шахт, недалеко от реки.
В темноте проступил силуэт бензоколонки. Дорога была совершенно пустынной. Они проехали еще немного, и мотор заглох.
Энди ругнулся, проверил зажигание, потом сплюнул:
– Бензина нет. Не иначе бак потек... Я же только что заправился.
Рут обратила внимание, как он побледнел.
– Мы только что миновали бензоколонку, но там было темно, – заметила она.
– Сейчас попытаюсь что-то раздобыть, – Энди поспешно выбрался под дождь.
Рут пришлось остаться в темноте одной. Стояла мертвая тишина, лишь дождь стучал по крыше.
Рут ждала. Энди понадобится с полчаса, чтобы добыть бензин и вернуться назад. Ей было неспокойно, но она отгоняла неприятные мысли.
Хотелось закурить, но спичек не было. Вспомнив про конверт в кармане, Рут решила прочитать письмо, чтобы убить время. И тут ей сразу стало ясно, почему неожиданно ее одолел страх.
Письмо со вложенной запиской было от Донни.
"Дорогая Рут!
Девочки передали мне, что ты заходила. Жаль, что не удалось встретиться. После смерти Джил мы тут попытались вспомнить, не было ли у нее приятеля. И в одной ее книге я обнаружила записку. Ясно, что именно с ним она встречалась в день гибели. Подписи нет, но почерк ты узнаешь не хуже меня. В полицию я обращаться не стала – может он и не при чем. Не хочется, чтобы имя Джил понапрасну трепали в газетах. Ей и так не везло в жизни.
Позвони. Донни."
Развернув записку, Рут сразу узнала почерк с сильным наклоном влево.
«Любимая! Нам с тобой обязательно нужно сегодня встретиться. В четыре в ресторане у пристани. Как я тебя люблю! И в клинике всегда ищу тебя. Среди белых халатов я всегда различаю твои хрупкие плечики и узел каштановых волос, прикрытых шапочкой. Жду – не дождусь!»
Подписи не было, но Рут в ней и не нуждалась. Ей он говорил про узел золотых волос.
Она едва не потеряла сознание, но, осознав опасность, взяла себя в руки.
Теперь стало ясно, почему их разговор с Джил не должен был состояться. Джил вовсе не готовила лекарства для Кристел. Потому и записи об этом не было. Но в семь часов стакан с лекарством уже стоял на столике. И мог его поставить только Энди, когда в шесть приходил взглянуть на Кристел. Джил тогда закончила смену. Она что-то говорила о ширме и столике. Возможно, она переодевалась, когда пришла Рут. В этот момент и появился злополучный стакан.
Раздумывать, как все произошло, времени не было. Рут понимала: нужно бежать! Она выскочила под дождь. Фары машины освещали мокрый асфальт. Вдалеке у бензоколонки горел огонек. Энди, вероятно, уже возвращался.
Ах, если бы кто-то был на станции! Если бы дозвониться Брюлю! Но только не столкнуться с Энди. И тут она сообразила, что он может ее не заметить, раз свет будет у него за спиной. Можно просто сойти на обочину.
Тут в здании бензоколонки вспыхнул свет. Видимо, Энди разбудил хозяина.
И она помчалась к заправке, понимая, что нужно выиграть время. Ведь он станет ее искать, поначалу подумает, что она вышла на минутку, но потом поймет, что ушла совсем и тут же в вспомнит о ближайшем телефоне на бензоколонке.
Когда Рут подошла к заправке, свет уже погас. Она поняла, что Энди уходит, и сошла на обочину. Слышно было, как Энди торопливо прошлепал по дороге.
Как ей было страшно! Казалось, он сейчас почувствует ее присутствие. Подойдя к заправке, Рут увидела, что засов на двери взломан. Значит, на заправке никого нет. Она вошла, нашла выключатель и на мгновенье зажгла свет, чтобы найти телефон.
Замерзшие руки ее не слушались, она никак не могла набрать нужный номер. Потом трубку долго не снимали, но в конце концов она услышала голос Брюля.
– Рут! Где ты?
– Скорее приезжай, Брюль. Это Энди!
– Где ты?
– Энди убил Джил. И Кристел тоже. Он сейчас меня ищет. Я звоню с какой-то заправки.
– Где это?
– Здесь никого нет. И все закрыто.
– Куда мне ехать?
– На северо-запад. Где шахты. Здесь пусто и никого нет.
Она захлебнулась от рыданий.
– Приди в себя, дорогая. Где он?
– В машине, но сейчас вернется.
Рут слышала, как Брюль с кем-то разговаривает.
– Какой там номер телефона?
Она не знала, боялась включить свет, а спичек не было.
– Не знаю, Брюль. Не вижу!