Сделка кобры, стр. 79

ГЛАВА 43.

Вздрогнув, Джин проснулась и несколько секунд сидела, бессмысленно уставясь в темноту и прислушиваясь к гулкому биению сердца, пока её мозг пытался осознать, что же явилось причиной столь резкого пробуждения от глубокого сна. Поняв, в чем дело, Джин вскочила на ноги, и едва сдержала стон, когда боль пронзила её затекшие суставы и мышцы.

– В чем дело? – встрепенулся Аким.

– Тревога, – мрачно ответила Джин, настраивая оптические усилители.

Аким уже принял сидячее положение и протирал пальцами глаза. Дауло все ещё спал.

– Слышишь низкий гудящий звук? Похожий на предстартовый контроль двигателей.

Аким округлил глаза.

– Что? – произнес он, с трудом поднимаясь.

– Предстартовый контроль двигателей, – повторила Джин, садясь на корточки рядом с Дауло и тряся его за плечо. – Дауло Сэммон… проснись, ну же, просыпайся.

– А который сейчас, собственно, час? – спросил Аким, нащупав в темноте руку Джин и крепко стиснув её.

– Поосторожней, – буркнула девушка, стряхивая его ладонь со своего локтя. Затем запросила у нанокомпъютера информацию о времени суток. Ответ компьютера ошеломил ее: они находились на корабле уже почти семь часов! – Сейчас позднее утро.

– Позднее утро? Но ведь ты говорила… Его перебил громкий вздох Дауло.

– Кто здесь? – спросил юноша хриплым голосом.

– Шшш! – предупредила его Джин. – Не волнуйся, это я, Жасмин Моро, со мной Мирон Аким. Как ты себя – чувствуешь?

– Странно, – ответил он, с трудом ворочая языком. – Странно. Милостивый Боже, ну и кошмары мне снились!

– Некоторые из них, возможно, и не снились вовсе, а были наяву, – заметила Джин. – Встать можешь? Или хотя бы сесть?

Стистнув зубы, Дауло с видимым усилием сел, опершись спиной о стену.

– Голова немного кружится, а в остальном вроде бы ничего. Думаю, я справлюсь, если нам не придется идти слишком далеко или слишком быстро. Где мы, кстати, находимся?

– На борту космического корабля Трофтов, – Джин повернулась к Акиму. – Хочу совершить вылазку. Посмотрю, что там происходит.

– Я пойду с тобой, – заявил квазаманец.

– Может, тебе лучше остаться…

– Я сказал, пойду с тобой. Поморщившись, Джин кивнула.

– Хорошо, Дауло, ты останешься здесь. Постарайся хотя бы немного размять мышцы. Мы вернемся через пару минут.

Коридор непосредственно за дверью был пустынен, хотя доносящиеся со всех сторон звуки указывали на то, что их одиночеству скоро придет конец.

– Куда теперь? – шепотом спросил Аким, когда Джин шагнула через порог.

– Следуй за мной. – Джин огляделась по сторонам и побежала вперед быстрой трусцой. – Нам нужно найти комнату с монитором полного обзора, – добавила она, когда Аким нагнал её, – а такая аппаратура располагается где-нибудь рядом с командным модулем.

– Ты уверена? – буркнул Аким. – Как уверена и в том, что Оболо Нардин не станет суетиться до сегодняшнего вечера?

Джин оглянулась через плечо на его напряженное недружелюбное лицо:

– Наверно, я переоценила выдержку Оболо Нардина, – предположила она. – А может, Трофты не верят в то, что Нардин нас поймает, а потому решили закончить разгрузку пораньше и убраться отсюда, пока ваши люди не накрыли их здесь.

– Или, может быть…

И тут, в трех метрах впереди открылась дверь, и в коридор шагнул Трофт.

Реакция у инопланетянина была отменная. Рука его мгновенно метнулась к лазерному пистолету, висящему на поясе, схватилась за рукоятку…

Но тут Джин одним прыжком преодолела разделяющее её и Трофта расстояние и правым кулаком ударила его в горло.

Инопланетянин рухнул ан пол.

– Пошли, – выдохнула Джин, глядя на дверь, из которой вышел Трофт. «Пункт контроля привода левого борта», – прочла она надпись, выполненную трофтскими письменами. – Нам сюда, – пробормотала Джин Акиму и ткнула пальцем в небольшую панель.

Дверь скользнула в сторону, открывая вход в помещение, заполненное вспышками разноцветных огоньков и сиянием дисплеев. Спиной к двери, на вращающемся стуле сидел ещё один Трофт.

Он только начинал поворачиваться к двери, когда Джин ворвалась в комнату. Инопланетянин, вероятно, даже не понял, чем его ударили.

– Давай того, из коридора, сюда, – прошептала Джин Акиму, но тот уже втащил обмякшее тело Трофта внутрь и закрывал дверь.

– Они мертвы? – спросил он.

– Нет, – сказала Джин, – но будут недееспособны, по меньшей мере, в течение часа. А это лучше не трогай, – добавила она, когда Аким осторожно поднял лазер Трофта. – Оружие это чрезвычайно коварное, а у меня нет времени учить тебя, как правильно им пользоваться. Так что сейчас ты скорее изувечишь себя, нежели сумеешь подстрелить кого-либо.

Аким неохотно положил лазер на туловище Трофта. Джин обратила свое внимание всецело на пульт управления. Где-то здесь должен быть… а, вот оно: монитор. Теперь нужно найти ту камеру, которая контролирует задний погрузочный люк и участок территории за ним…

– Попробуем эту, – сказала она и коснулась одного из тактильных переключателей. – Есть!

На центральном дисплее появилось изображение, передаваемое видеокамерой со стороны сопла левого привода. На одном краю экрана виднелся угол погрузочного трапа башни, на другом – ворота, ведущие на «человеческую» половину Мангуса. В центре около дюжины человек сновали на моторизованных транспортировочных тележках между воротами и кораблем.

Аким первым заметил неладное.

– Они не разгружаются, – отрывисто произнес он. – Тележки, отъезжающие от корабля, пусты, видишь?

– Верно, – согласилась Джин. – Проклятие. Вероятно, ты все же был прав, Мирон Аким. Оболо Нардин спешно грузит свое оборудование на корабль и собирается улизнуть из Мангуса.

Аким выругался:

– Проклятие. Мы не можем позволить ему сбежать. Обладая этими инопланетными компьютерами, он обоснуется в каком-нибудь другом регионе Великой Дуги и продолжит свою противозаконную предательскую деятельность.

– Я знаю. – Несколько секунд Джин молчаливо созерцала изображение на дисплее. – Ладно, – сказала она наконец. – Жди меня здесь, я пойду за Дауло Сэммоном.

– А что потом? Они ведь все вооружены, и даже если мы сумеем пробраться мимо них незамеченными, мы все равно не сможем вызвать подмогу вовремя.

– Я знаю. – Джин шагнула к двери и, открыв её, выглянули в коридор. – Тогда нам придется сделать что-то другое. К примеру, захватить корабль.

Дауло ожидал её в насосном отделении, беспокойно меряя шагами тесное пространство между агрегатами.

– Что происходит? – потребовал он объяснений, когда Джин проскользнула в помещение.

– Похоже, Оболо Нардин готовится к отъезду, – ответила девушка, окинув Дауло изучающим взглядом. – Как самочувствие?

– Жить буду… Что ты имеешь в виду? Как это «к отъезду»?

– Ну, к отлету, если быть точным. Люди Оболо грузят на корабль его вещички.

– И что же, инопланетяне не пытаются его остановить?

– Напротив. Они ему помогают. Шппн! Тихо! Из коридора послышался звук шагов. Кто-то торопливо прошел мимо дверей насосной станции.

– Но как мы покинем корабль, прежде чем он стартует? – прошипел Дауло.

– Мы и не будем покидать его.

В коридоре снова стало тихо. Чуть приоткрыв дверь, Джин выглянула наружу.

– Прекрасно. Вроде бы никого. Если встретимся с Трофтами, не вмешивайся, я сама с ними разберусь.

Они вышли из насосной и побежали трусцой по коридору.

– Где они все? – прошептал Дауло, оглядываясь вокруг.

– Многие, наверно, помогаю людям Оболо Нардина грузиться, – пробормотала Джин. – Остальные, вероятно, готовят корабль к старту.

Они благополучно добрались до пункта мониторинга, где к ним присоединился Аким, и теперь, уже втроем, они двинулись дальше.

– А куда мы, собственно, путь держим? – поинтересовался Аким.

– К командному модулю, – ответила Джин, не вдаваясь в подробные объяснения. И тут же предупредила обоих. – Держитесь от меня по сторонам. Если мне придется открыть огонь, то стрелять я буду, скорее всего, вперед или назад. Не хочу, чтобы вы мне мешали.