Задорнов Єнд Кo, стр. 30
ВЫ ГДЕ, РЕБЯТЯ, РАБОТАЕТЕ?
Сегодня многие бизнесмены стараются называть свои предприятия и компании какими-то эффектными словами. Часто значения этих слов они не знают, потому что берут их из античной или классической литературы, а сами произведения не читали. В результате появляются следующие названия.
Например, салоны красоты в Москве:
«Стикс»
(Стикс в греческой мифологии — это «река смерти»)
Есть салон красоты
«Мумия»
И есть салон красоты
«Какаду»
Продовольственный магазин
«КУРАРЕ»
(Не дай бог что-нибудь лизнуть из продуктов этого магазина).
Продовольственный магазин в Подмосковье
«Эрос»
Дискотека
«Апопакалипсис»
Причем написано, как вы видите, с ошибкой.
Магазин детской одежды в Киеве
«Маугли»
Судя по названию, в этом магазине должны продаваться только набедренные повязки.
Магазин одежды для детей и матерей
«Гиппопотам»
Интим-салон
«Буратино»
В Петербурге хрен почему-то называется
«Дядя Ваня»
За что так дядю Ваню?
В Воронеже магазин для беременных женщин называется «Медея»
Очевидно, хозяева не знают, что Медея задушила своих детей.
Обувной бутик в Петербурге
«Русалочка»
Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у русалочки ног. Или там продаются только ласты?
В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали «Жанна дАрк»
Турбюро в Москве
«Иван Сусанин»
Похоже тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.
Шоколадный торт
«Арап Петра Великого»
Слабоаппетитное название.
Детский садик
«Камасутра»
Осталось только детям выдавать черный пояс по “камасутре”.
Банк «Титаник»
Вряд ли кто-то понесет деньги в этот банк.
В Риге магазин мужской моды называется
«Квазимодо»
Представьте себе такой диалог:
— У тебя от кого пиджак?
— От «Квазимодо»!
Несколько не по себе бывает, когда русскими буквами пишут иностранные названия. Например, я не могу пользоваться зубной пастой, которая называется
«ГЛИСТЕР»
Или кремом под названием
«КАЛОДЕРМА»
Какая-то удвоенная гадость.
А при входе в один из ресторанов висела реклама, на которой был нарисован Микки-Маус, показывающий рукой на вход, и было написано по-английски «Go, Mick». Потом в Москве Мэрия издала указ, согласно которому вся реклама должна быть по-русски. То же самое написали русскими буквами «ГО МИК».
А зачем туалетным бумагам даются названия? Неужели тогда она больше раскупается?
В Воронеже туалетная бумага называется нежно
«ПУШОК»
В Москве продается туалетная бумага под названием
«ДУМА»
Однажды мне прислали туалетную бумагу по почте с явно лингвистическим названием
«СИРЕНЬ»
На Украине выпустили туалетную бумагу под названием:
«КОХАВИНКА»
И под названием — слоган:
УКРАСИТ ЛЮБОЕ МЕСТО!
Только в России могли назвать водку
«СУДЬБА»
Безусловно, лучше водки для русского мужика не придумаешь!
В Питере есть сеть ресторанов; все называются
«ЖИЛИ-БЫЛИ»
Видимо, о тех, кто там уже поел.
Инвестиционная компания
«МИР ФАНТАЗИЙ»
Кафе в Крыму для водителей-дальнобойщиков
«В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ»
Магазин сантехники в Петербурге
«МОЛЧАЛИВЫЙ ДРУГ»
Детские конфеты
«ЛИЗУН-СОСУН»
(Неудобно даже фантик показывать ребенку)
Кладбище «СТАРТ»
Студия загара «Зебра»
Копировальный салон «Бюро размножений»
Детские ясли «Тихие омуты»
На воротах предприятия «ЭРОС»
(Оказывается — это Электроуглинские Районные Очистные Сооружения). Аббревиатура.
Казино «Саранча»
В Москве обувной магазин «Обувные галлюцинации».
В Подмосковье магазин для охотников «Зверье мое».
В студенческой столовой в меню котлета называется «Мираж»
Лекарственный препарат «Глюколайф»
Название шампанского «Удовольствие без конца»
В Московском клубе «Монолит» десерт называется «Монолит».
В городе Орске, где есть цементный завод, в рабочей столовой закуска называется «Цемент».
Духи «ЗАПАХИ ДЕТСТВА»
Если бы проводился конкурс среди этих названий, я бы так распределил места:
Третье место за безукоризненную честность я бы дал хозяевам автозаправки, которые свое предприятие назвали «ВОДОЛЕЙ»
Второе место, безусловно, заслужила бы риэлторская контора в Днепропетровске. Она расположилась в подвале, а назвала себя «ЭВЕРЕСТ»
Внизу под названием в скобках: «Кто к нам в ЭВЕРЕСТ, спускайтесь вниз».
Я бы еще дал и специальный приз этой компании за единственный Эверест, на который надо спускаться.
Ну а первое место, я думаю, вы со мной согласитесь, дорогие читатели, надо присудить петербургскому предприятию, чьи хозяева Анисимов и Устинов. Они, наверное, долго думали, как посолиднее придумать название своему предприятию и ничего лучше не придумали, чем назвать его первыми слогами своих фамилий —«АНУС»
Даже неудобно их спрашивать: «Где вы, ребята, работаете?». Более того, даже хочется добавить: «Скажи, где ты работаешь, и я скажу, кто ты».
Я думаю, все авторы этих шедевров получили образование именно в этом предприятии!
Впрочем, если бы действительно проводился подобный конкурс, надо было бы особую номинацию утвердить и за ценники. Где западный человек заглянет в компьютер и посмотрит, как называется тот или иной предмет, наш лентяй просто придумает свое название любому непонятному предмету или продукту.