Дурная компания, стр. 51
Глава 18. Кембридж в сборочном цехе.
- Вы видели? - Борис стоял неподалеку от меня вместе с Андреем и Леонидом и трясся от злости. - Не успело пяти минут пройти, а они вместо того чтобы работать, уже вместе чаи распивают в кафетерии. Тут как тут, чирикают, да еще по-русски. Ефим делает глупость за глупостью. Компания гибнет, люди разленились, не хотят работать, а он приглашает этого мудака из Кембриджа, а теперь еще этого старого осла из Москвы. Тоже мне, академик! Обычный лжеученый, как они все были в России. Пишет на листочках какую-то ересь, он по-моему полный тупица и бездарь.
- Боря, успокойся, - Леонид явно нервничал, но не хотел эскалации конфликта, так как не далее как сегодня утром ему влетело за неисправные блоки, и он по опыту знал, что Ефима сейчас нельзя заводить. - Мы все соберемся и поговорим с Ефимом в спокойной обстановке. Только не надо нервничать.
- Да что там нервничать! - Борис покраснел и зло сплюнул. - Неужели вы не понимаете? У нас в компании теперь два дармоеда! Два! И другие люди, глядя на них, начнут баклуши бить - им можно, а мне нельзя? Этому мудаку Эдику платят зарплату как инженеру, а он за месяц сделал столько же, сколько Петя делает за один час! Это же настоящий социализм! А от старого тупицы вообще ничего, кроме вреда, не будет!
- Успокойся, - Андрей сочувственно, с любовью в глазах, посмотрел на Бориса. - Пожалуйста, не нервничай из-за идиотов. - Он взял Бориса за руку чуть выше локтя и дружески погладил его по спине. - Успокойся, Боря!
- Со мной все нормально! - Борис вдруг перешел на английский и с ненавистью посмотрел на Андрея.
- Успокойся, - с нежностью продолжал Андрей, похлопывая Бориса по плечу. Борис резким движением высвободился.
- Я сказал, со мной все нормально! - громовым, дрожащим от злости голосом прокричал он. - Я не маленький ребенок, чтобы ты меня утешал! И не прикасайся ко мне, слышишь?
Андрей опешил. Он явно не ожидал такого от друга юности и от удивления раскрыл рот. На лице его сменилась целая гамма переживаний - обида, недоумение, испуг и снова любовь и нежность.
- Я же хотел как лучше, - промямлил он и пожал плечами.
- Боря, Боря, - снова вмешался Леонид. - Давай подождем день-другой, пусть все станет на свои места. Говорят, этот академик друг молодости Ефима, так что не лезь на рожон. А по поводу Эдика ты прав, он полный идиот, я думаю и Ефиму это ясно. Я предлагаю перевести его с инженерной должности в техники и поставить на производство. Пусть помогает чинить старые системы.
- Ходит на работу в джинсах и кроссовках! - Бориса продолжало трясти. - А этот академик приехал в каких-то стоптанных ботинках и со значком Ломоносова в лацкане. Еще бы ордена свои нацепил! Ходит с папкой для бумаг, а на блокноте у него написано "Полевой дневник"!
- Да, это мы упустили. - Леонид поморщился. - Я и сам, признаться, не знаю, зачем Ефим его позвал, и думаю, что это ничем хорошим не кончится. Андрей, давай-ка объясни ученому, что к чему, давай, действуй!
Андрей, на которого только что возложили важное задание, напыжился и подошел ко мне.
- Так, ты из нас ближе всего был ко всяким ученым. Ты уже видел академика?
- Да, Ефим водил кого-то с утра.
- Прекрасно, сейчас отвезем его на обед. Надо ему рассказать о традициях, принятых в нашей компании.
- Надеюсь, ты не повезешь его покупать полосатые рубашки со складочками?
- Опять ты за свое! - Андрей обиделся. - Я же для него лучше сделать хочу. Хороший совет еще никому не мешал!
Я согласился. Через пять минут мы уже познакомились с академиком, оказавшимся приятным и остроумным собеседником, и сели в машину.
- Вы в первый раз в Америке? - гордо спросил Андрей.
- Нет, Андрюша, я несколько раз бывал здесь, но всегда на другом побережье.
- Здесь у нас, - Андрей напыжился, - мировой центр науки и технологии. Так что считайте, что вы были в глухой провинции и не видели настоящей цивилизации.
- Ну вы даете, Андрюша! А Нью-Йорк, а Принстон, а Кэмбридж…
- У нас уже есть один сотрудник из Кэмбриджа. - Андрей презрительно скривился.
- Это вы бросьте, старик! Вы про Эдика что-ли? А вы знаете, что я его еще в Москве знал, и он очень талантливый ученый. Вы по внешности не судите, вы тоже могли родиться с капризным голосом…
- Я не знаю, какой он там ученый, - Андрей скривил губы, - а вот программист он бездарный.
- А с чего вы это взяли? - Академик удивился.
- Это мнение Бориса, - Андрей произнес эти слова с гордостью.
- Ну, батенька, при чем тут Борис, так ведь можно кого угодно охаять. Надо же свою голову на плечах иметь.
- У нас в компании, - Андрей поджал губы, - у Бориса очень высокая репутация. И потом, он мой лучший друг, и я ему абсолютно доверяю.
- Ну удивили, подумаешь …. - Академик засмеялся.
- Я бы не смеялся на вашем месте. - Андрей явно обиделся. - Учтите, что разработки Бориса принесли компании многие миллионы долларов.
- Андрей, извините. - академик нахмурился. - А вам не показалось, что Ваш, так сказать, лучший друг, недолюбливает евреев, к которым, если не ошибаюсь, относитесь и вы.
- Это абсолютная чушь! - вскричал Андрей. - Мы с ним лучшие друзья с детства, и я никогда ничего подобного не слышал! Боря глубочайший интеллигент и очень порядочный человек! Да если хотите знать, у него куча друзей евреев!
- Нет, что вы, - академик смутился. - Простите. Я совсем не хотел вас обидеть. Мне могло и показаться, я ничего не утверждаю. Только вот как-то странно получается, что я провел с ним всего один день и уже услышал кое-что неприятное.
- Давайте лучше о деле. - Лицо Андрея приобрело деловое выражение. -Я бы хотел дать вам несколько полезных советов.
- Да, конечно, я здесь человек новый, порядков местных не знаю…
- Во-первых, в компании говорите только по-английски. Ну, во всяком случае старайтесь говорить, это и вам будет полезно.
- Да, - академик вздохнул, - немецким я свободно владею, а с английским немного туговато.
- Ну, знаете, на немецком у нас в Америке не разговаривают, - фыркнул Андрей, всем своим видом давая понять, что владение иностранным языком, отличным от английского, отнюдь не является чем-то особенным, а тем более полезным. -Во-вторых, я не знаю, заметили вы или нет, у нас в компании принято прилично одеваться. Нет, я ничего не хочу сказать, у вас нормальный костюм, но вот ботинки следует обновить. И рубашка должна быть вот такой, как у меня или у него, - Андрей кивнул в мою сторону, - с полосочками и со складкой сзади.
- Это что у вас, форма одежды? - со смехом переспросил академик. -Странно, а я в прошлом году читал лекции в Нью-Йорке в шортах и в футболке, и все профессора были одеты примерно так же.
- Я не знаю, как там в Нью-Йорке, а у нас ходить на работу в шортах считается неприличным. Вы сейчас живете у Ефима? Квартиру обязательно снимайте в Литтл-Три, там живут приличные люди. И, кстати, купите себе новую машину…
- Стойте, стойте! - академик смеялся. - Это что, устав Советской Армии или школа молодого бойца? Ребята, мне жалко на вас смотреть, молодые, талантливые, что вы создаете себе какие-то формальности и табу? Я уверен, что Ефим ничего такого вам не говорил. Живите свободно, дышите полной грудью, работайте, наслаждайтесь каждым днем. Вы не представляете даже себе, насколько вам повезло оказаться здесь и спокойно работать…
- Мое дело вас предупредить, - сухо сказал Андрей. - А вы решайте как знаете.
Обед сопровождался потоком поучений и полезных советов, изредка прерываемых воспоминаниями Андрея о своей правозащитной деятельности в Москве, о том, как он участвовал в митингах и демонстрациях, ходил с плакатами и даже был арестован. Академик немного сник от этого потока информации и только изредка вставлял ироничные комментарии.
- Типичный Совок! - Андрей с презрением выпятил губы, когда мы вернулись с обеда.