Магический квадрат, стр. 24
«Нет, — подумал он, — это не случайно. Здесь явно скрыт какой-то смысл». Он попробовал складывать буквы так, как собирают puzzle. Ни одна из собранных таким образом комбинаций не имела смысла. Тогда он построил буквы в один ряд, стараясь расположить их согласно повторяемости.
ARTEOSPN. NPSTREOA
Нет, ничего не прояснилось и в этом случае. Гектор завелся. Вызовы всегда возбуждали его.
Он переписал буквы одну за другой, как можно ближе друг к другу, чтобы одновременно охватить написанное:
A A A A T T T T E E E E R R R R O O O O P P S S N
«Aaaatttteeeerrrroooo…» — прочитал он вслух.
Внезапно его взгляд выхватил из строчки некое подобие смысловой комбинации: ATER. Ну-ка, ну-ка! Он вновь почесал карандашом лоб и улыбнулся, осознавая, что на верном пути. Карандаш быстро побежал по бумаге, вычеркивая буквы по мере того, как они складывались в исполненные смысла слова.
А A A A Т T T T E E E E R R R R O O O O P P S S N
PATER. Это, конечно, Падре. Так в те времена называли Его.
А какой была последняя молитва, которой Иисус Христос лично обучил своих апостолов? Падре Ностро. Молодец, Гектор, похвалил он себя. Падре Ностро, по-латыни — Патер Ностер. «Так, вычеркнем другие буквы…
Что у меня осталось? 3 А, 2 Т, 2 Е, 2 R, 3 О, 1 S.
Нет, не пойдет. Из этих букв не удается построить никакого квадрата… Если только… Попробуем… Изымаем PATER NOSTER. Что остается?»
Карандаш в руке Гектора вновь заскользил по бумаге. Ему пришло в голову, что разгадать тайну может помочь система символов, наиболее известная во все эпохи: крест.
А
Р
А
Т
Е
R
А Р A T E R N O S T E R O
О
S
Т
Е
R
О
Гектор с гордостью всмотрелся в рисунок. Вот здесь уже отчетливо виден смысл. Крест, включавший название самой древней молитвы, обращенной прямо к Богу, которую Иисус лично прочитал в присутствии своих ближайших последователей. Он перевернул страницу книги Сигизмундо Фанти и с удивлением прочел:
«Крест, который мы получим, расположив в нужном порядке буквы, разбросанные по Магическому Квадрату, есть решение проблемы. А и О в начале и в конце молитвы, обращенной к Богу, означают Альфу и Омегу, Начало и Конец».
Гектор отложил книгу. Поднялся и поспешил в библиотеку. Одного быстрого взгляда было достаточно, чтобы найти шкаф, в котором были размещены религиозные трактаты. Иоанн, Апокалипсис. Он пролистал несколько страниц. Точно! Вот оно: «Я есть Альфа, и я есть Омега, начало и конец, первый и последний…»
И это все? Но этого мало. Где-то должно быть больше… Он полез в другой шкаф, затем в третий… Черт бы побрал эту понятную только отцу систему классификации книг, думал он, шаря глазами по полкам. Пророчества, мифы. Нет. Алхимия, Возрождение. Здесь тоже вряд ли. Может, астрономия… Пришлось попотеть, прежде чем он нашел то, что искал.
Молодой человек сдул пыль с толстенной книги в обложке из выцветшей ярко-оранжевой кожи. Это была знаменитая работа Сигизмундо Фанти «Триумф судьбы», также предшествовавшая пророческим видениям Нострадамуса.
Один рисунок из этой книги поразил его еще в детстве. На нем был изображен луч света в форме змеи, пожиравшей свой хвост, а над змеей — Солнце с пятью маленькими планетами. Змея, как объяснил отец, символизировала Млечный Путь, нашу Галактику, Солнце — наше Солнце, маленькие планеты — планеты Солнечной системы, известные во времена Фанти. А весь рисунок в целом символизировал конец света.
Интересно знать, когда это случится, усмехнулся молодой герцог Парравичини де Джорджи…
Он погасил свет в библиотеке и сквозь анфиладу комнат с мраморными полами и живописными фресками прошел в свой кабинет. Включил компьютер и набрал код, дающий доступ на сайт частной библиотеки исторического факультета Кембриджского университета. Ввел свой пароль и набрал: „Дрезденский кодекс" — последние исследования».
Прочитал: «Согласно „Попол By", черная линия на Млечном Пути представляет собой портал, открывающийся в потусторонний мир. Портал будет виден в самом центре Галактики, по отношению к которому Солнце и Земля одновременно расположатся на одной линии, 21 декабря 2012 года».
Молодой человек с досадой оторвал взгляд от экрана: возник вопрос, на который он не знал ответа. Подобное всегда действовало ему на нервы. Как так получилось, что относящийся к временам римской эпохи Квадрат неясного происхождения приводил к тому же самому заключению, что и магическая книга народа майя, жившего позже на далекой и неизвестной римлянам земле?
Не выключая компьютера, он взял телефонную трубку:
— Добрый вечер, Проф. Не помешал?
— Гектор, мальчик мой, ты мне никогда не мешаешь.
— Проф, кажется, пришел момент послушать вас. Я хотел бы узнать поподробнее о ваших исследованиях.
— Буду рад оказаться тебе полезным. И видеть тебя рядом. Как говорится, в своей команде.
— Об этом пока не будем, Проф… Ах да, чуть не забыл… Вы не знаете, что могла делать та девчушка, которой вы так интересуетесь, вчера вечером в столь элегантном районе, как Кенсингтон? Она на самом деле премиленькая, эта ваша юная пассия.
ГЛАВА 39
МАЙЯ91: Фло, спасибо за все, что ты делаешь.
ДЖОН: Сладкомедовая, у меня сейчас начнется приступ диабета от переизбытка приторности…
ФЛОГ: ИДИ В ЖОПУ!
ФИФИ: Многие люди входят в твою жизнь, но только настоящие друзья оставляют след в твоем сердце.
ФЛОГ: К тебе это не относится, Джон.
ДЖОН: Почему? Я вас люблю!
ЮКИ-ОХ: Он хорошо говорить.
МАЙЯ91: Юкико, добро пожаловать на чат!
ФЛО: Кто тебя пригласил?
ФИФИ: Я. А что? Не надо было?
МАЙЯ91: Ты правильно сделала. Молодец.
ДЖОН: Girls, сегодня мой счастливый день. Прошел с нулем ошибок. Диплом в карманееееее!!!
ЮКИ-ОХ: Браво, очень хорошо. В моей стране, когда юноша выигрывать что-то, заслуживать премия. Кто давать премия тебе?
ФЛОГ: Только не я!!!
ДЖОН: Может, ты, кроткая Юки-ох?
ЮКИ-ОХ: Я покраснеть. Я не мочь украсть boyfriend у моя подруга.
ФЛОГ: Это называется поговорили.
ДЖОН: Прекрати ворчать, mi amor, сегодня я чувствую себя хорошохорошохорошохорошо!
ФИФИ: Завидую! Потому что я чувствую себя плохоплохоплохоплохо… Тошнота, рвота, тяжесть в пузе, малыш брыкается. Вчера была даже кровь. Я перепугалась до смерти.
ФЛОГ: Пришло время рассказать все матери, Фифи.
ДЖОН: Пришло время прекратить строить из себя училку.
ЮКИ-ОХ: Я не мочь сделать что-то?
ФИФИ: Нет, спасибо. Все, ребята, я должна идти спать. Привет всем. Кто-нибудь сходит со мной к гинекологу на следующей неделе? Я одна боюсь.
МАЙЯ91: Значит, ты уже решила?
ФИФИ: Да, я его оставляю.
МАЙЯ91: О'кей, тогда с тобой пойду я.
ДЖОН: И я.
ЮКИ-ОХ: И я.
ФЛОГ: О'кей, я тоже.
МАЙЯ91: Ребята, мы должны придумать что-то на завтрашний день. Первая вечеринка Рождества! Завтра проснетесь — и the last day!!!!!
ДЖОН: О yes, начинается великий праздник! Последний день в проклятой-дурацкой школе!
ЮКИ-ОХ: А мне нравится ваша школа. Я грустный, потому что возвращаться в Джап.
ФЛОГ: Не расстраивайся, потом опять приедешь.
ЮКИ-ОХ: Да, может. Мама странная по телефону. Она сказать, что Запад не хорошее место для нас. Вы обещать мне одна вещь? Вы не забывать меня. Вы приезжать в Киото.
ДЖОН: Пришли нам билеты, и мы на них поклянемся.
ЮКИ-ОХ: Я найти хорошие друзья.
ФЛОГ: Можешь смело считать ими нас.
ФИФИ: Я больше не такая красивая подруга, но ничего не поделать.
ДЖОН: Шутишь? Ты прекрасна, сладкаялюбовьнаша.
ГЛАВА 40
— Мама, что это за история?
— Никаких историй, девочки.
— Да? Тогда почему за мной ходят, даже когда я не одна? И скажи, это, случайно, не твоих рук дело — решение родителей Юкико, чтобы она досрочно вернулась в Японию?