Неопровержимая ложь (ЛП), стр. 32
- Думаю, можно сказать и так. Уилл останется. Он скоро будет здесь.
- Хорошо.
- Да, я с нетерпением жду этого, - она хихикнула, а Грейс подумала, как хорошо видеть сестру такой счастливой.
- Ну, постарайтесь оставаться в спальне. Наш маленький пациент нуждается в отдыхе.
- Конечно.
Они говорили вполголоса, но было не похоже, что Джейк проснется в ближайшее время. Он крепко спал, не реагируя, даже когда Грейс подвинула его, чтобы ему было комфортнее.
- Как он себя чувствует? - спросила Кэролайн.
- Он в порядке, - ответила Грейс. - Меня только беспокоит его температура. Я дала ему кое-какие лекарства, думаю, что она немного спадет.
- Хорошо. Следи за этим.
- Буду.
Кэролайн села на стул рядом с диваном.
- Итак, хочешь поговорить о том, что случилось сегодня вечером?
Грейс поджала губы.
- Нет.
- Что-то произошло. Уверена. Ты едва мне сказала пару слов с тех пор, как вернулась домой.
- Ничего не произошло.
Они сцепились взглядами, общаясь без слов, как часто это делали, ожидая увидеть, кто из них сдастся первой.
Кэролайн, наконец, отвернулась, качая головой.
- Ты переспала с ним.
Грейс приложила палец к губам и многозначительно посмотрела на Джейка.
- Откуда ты узнала?
- У тебя на лице все написано, - в голосе Кэролайн слышалось разочарование. – К тому же, у меня было предчувствие, что это произойдет.
Грейс вздохнула, сдаваясь.
- Хотела бы я, чтобы ты могла заранее предупредить меня. Не то, чтобы я хотела, чтобы это произошло. Сила воли покидает меня, когда дело касается Джейми, в том-то и проблема.
- Итак, вы собираетесь быть вместе, или как? - скривилась Кэролайн. - Какого черта будет дальше?
- Кэр, перестань. Ты знаешь, что это невозможно.
- Или не умно.
- Знаю. Я уже поняла это.
- Очевидно, что нет. Не понимаю, твой мозг, что, рядом с Джейми полностью отключается? - она скрестила руки на груди. - О чем ты думала?
Грейс почувствовала, как гнев, горячий и неожиданный, поднимается в ее груди. Она уже знала, что облажалась, и ей не нужно было высокомерие Кэролайн. Это было уже слишком.
Она осторожно поднялась с дивана, освободившись от объятий Джейка, желая убежать от Кэролайн, прежде чем она скажет то, о чем будет жалеть.
Она пошла на кухню, а Кэролайн последовала за ней. Типичная картина их ссоры: Грейс была той, кто уходит, в то время как Кэролайн любила обговорить каждый вопрос основательно, пока все не станет предельно ясным.
- Проблема не во мне, - произнесла Кэролайн, уперев руки в бока. - А в Джейми. Не перекладывай свой гнев на меня.
- Я не хочу больше говорить об этом.
- Почему это твой ответ на все? Нам нужно поговорить об этом. Это важно!
- Сейчас не время, ладно? У меня был действительно тяжелый день.
- Ты сама в этом виновата.
- Прекрати, предполагалось, что ты должна поддерживать меня, а не заставлять чувствовать себя еще хуже каждый раз, когда я облажаюсь.
- Ну, если у меня нет права высказать свое мнение, то боюсь, что это просто произойдет снова, в результате чего ты опять будешь плакать на диване, одинокая и беременная, а я буду собирать тебя по кусочкам.
С таким же успехом Кэролайн могла просто ударить ее по лицу.
Прежде чем Грейс успела подумать, что сказать в ответ, они услышали, как скрипнула входная дверь, открываясь. Жених Кэролайн, Уилл, открыл дверь своим ключом и зашел на кухню, где обе женщины взглядами метали кинжалы друг в друга.
- Я помешал? - спросил Уилл, выдавливая улыбку. - Я стучал, но полагаю, никто из вас меня не услышал.
- Прости, малыш, - Кэролайн повернулась, чтобы быстро чмокнуть его в щеку. - Можешь дать нам пару минут?
- Серьезно, Кэролайн? Оставь это, ты высказала свою точку зрения, - Грейс повернулась, чтобы уйти из комнаты, желая вернуться к своему сыну.
Кэролайн протянула руку, останавливая ее.
- Подожди. Мы еще не закончили.
- Все в порядке? - обеспокоено спросил Уилл.
- На самом деле, не совсем, - голос Кэролайн был пропитан неодобрением. - Грейс переспала с Джейми.
-Оу, - Уилл послал Грейс сочувствующий взгляд. - Хорошо, ну, это ведь не конец света.
Именно поэтому Грейс нравился этот мужчина.
- Спасибо тебе, Уилл. Кэролайн, кажется, думает иначе.
Кэролайн застонала от отчаяния.
- Мы должны серьезно это обсудить!
- Кэролайн…
- Что насчет Чарли? Как ты могла так поступить с ним?
- Кэролайн! - Уилл покачал головой. - Ты жестока.
- Это не твое дело, - Грейс старалась говорить, не повышая голоса, но напряжение последних нескольких часов рушило ее самообладание. - Это не твоя жизнь, а моя, так что отвали от нее.
- Как ты смеешь так говорить со мной! Конечно, это мое дело, - лицо Кэролайн краснело все сильнее с каждой минутой, зеркально отражая саму Грейс. - Я была здесь, чтобы помочь тебе в течение нескольких последних лет. Я была здесь, чтобы быть рядом с Джейком каждую минуту своей жизни. Он для меня такой же сын, как и для тебя, так что все, что касается него - это мое дело.
- Я не преуменьшаю того, что ты сделала для нас, Кэролайн, - сказала Грейс. - Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить тебя. Но ты не моя мать, и я не ребенок. Ты не можешь злиться на меня, потому что не проживаю свою жизнь так, как тебе того хочется, чтобы я это делала.
- Речь не о том, что хочу я, а о том, что лучше для тебя! - Уилл положил руку на плечо Кэролайн и открыл рот, чтобы заговорить, но она проигнорировала его. - Ты настолько ослеплена воспоминаниями о Джейми, что не видишь опасности!
- Какой опасности?
- Что ты снова влюбляешься в него!
Грейс стучит рукой по столешнице.
- Слишком поздно! Прости! Уже влюблена.
Кэролайн всхлипнула, а Уилл втянул воздух сквозь зубы.
- Я до сих пор в него влюблена. Может быть, это делает меня идиоткой. На данный момент я не знаю, что могу с этим поделать, кроме как попытаться держаться от него подальше. Но разве я сейчас рыдаю на диване, а? Я не прошу тебя собирать осколки. Я справляюсь с этим. Так что оставь меня в покое.
Кэролайн выругалась себе под нос, и две сестры уставились друг на друга.
- Мама? - Грейс обернулась и увидела Джейка, смотрящего на нее усталыми глазами. - Почему вы ругаетесь?
- Мы не ругаемся, - сказала она, нагнувшись, чтобы поднять его. - Мы просто разговариваем. Прости, что разбудили тебя.
Он зевнул, выглядя очаровательно в голубой пижаме с изображением поездов. Его невинное присутствие высосало часть напряженности из комнаты.
- Как ты себя чувствуешь, здоровяк? - спросил Уилл.
- Лучше, - ответил Джейк. - Но животик все еще болит.
- Давай положим тебя в постель, - предложила Грейс, целуя его в щеку.
- Могу я лечь спать в твоей комнате?
- Конечно, малыш, - она стрельнула глазами в сторону Кэролайн, которая озадаченно смотрела на них обоих. - Пошли.
Джейк спал как убитый, Грейс это точно знала, потому что провела большую часть ночи, наблюдая за ним. Ее мысли были заняты собственной жизнью, воспроизводя каждую минуту, которую она и Джейми провели вместе с тех пор, как он появился в Вирджинии.
Ага, она определенно все еще любила его.
И она знала, что должна сделать.
Глава 15
К полуночи температура Джейка снизилась, и на следующее утро он уже нормально себя чувствовал. Грейс не хотелось вести его в школу, предпочитая сказаться больной и весь день провести с ним, но она знала, что рано или поздно придется столкнуться со своими проблемами. Она собрала Джейка в школу и молча прошла мимо Кэролайн по коридору в ванную.
Грейс отвезла Джейка в школу и направилась на работу, ее сердце бешено стучало в груди. Так сильно она не нервничала уже давно.
- Чарли? - трясущимися руками она постучала в дверь его кабинета.
- Проходи, - он улыбнулся, но его улыбка тут же погасла, как только увидел выражение ее лица. - Что случилось?