Красота от отказа (ЛП), стр. 39
- Мисс Маклахлан, это же ваш отец пристроил вас в группу "Южная Офелия"?
Лорелин сначала смотрит на меня, потом снова на этого парня.
- Я не знаю, кто вы, и не собираюсь отвечать на ваши вопросы. Он продолжает держать диктофон перед ней.
- Как вы думаете успех Южной Офелии как-то связан с вашим отцом? Я встаю из-за стола и становлюсь между ними.
- Она же сказала, что не хочет отвечать на ваши вопросы. Проваливай. Сейчас же.
Он уходит, но прежде делает несколько фотографий и комментирует:
- Удивительно, как вы похожи на него, мисс Маклахлан. Фанатам это понравится.
Она ничего не говорит. Думаю, ей нужна минута, чтобы прийти в себя, так что я даю ей время. Придя в себя, она смотрит на меня.
- Это всё меняет. Никто больше не будет воспринимать меня, как Пейдж Маклахлан, только лишь, как единственную дочь Джейка Беккет.
- Ты и твоя группа сами достигли своего успеха, а не благодаря родственным связям. Люди непременно это поймут.
- Не думаю. Мне нужно позвонить маме и ... папе.
Что ж, все планы, чтобы сделать предложение, полетели к черту.
- Привет, мам. Ты дома? - она делает паузу. - Буду через двадцать минут.
С нетерпением жду встречи с Джолин Прескотт, особенно, когда мы не в лучших отношениях. Могу сказать, что она чувствует то же самое, когда мы с Лорелин входим вместе в гостиную. Её прищуренный взгляд не оставляет сомнений. Джейк Беккет же, наоборот, довольно приветлив, встает, чтобы пожать мне руку.
- Рад снова вас видеть, Джек.
Мама Лорелин удостаивает меня лишь кивка, а затем поворачивается к дочери для объяснений.
- Что происходит?
- Мы с Джеком ужинали, когда к нашему столу подошел репортер. По крайней мере, я надеюсь, что он таковым является. Он сделал пару фотографий и попросил прокомментировать, каково работать в музыкальной индустрии со своим отцом, - она фокусируется на Джейке. - Он спросил, не ты ли пристроил меня в Южную Офелию.
Джейк смотрит на Джолин, а затем снова на Лорелин.
- Как я уже говорил, на прошлой неделе я подал на развод. Похоже, уже начали копать под меня. Мне жаль. Я знаю, что ты не хотела огласки.
- Не беспокойся об этом, Лори, - успокаивает Джолин. - Это не навредит тебе, наоборот, лишь даст толчок в твоей карьере.
Она не знает её, и вряд ли когда-нибудь поймет. Лорелин не привыкла таким способом добиваться успеха.
- В этом-то всё и дело, мама. Я не хочу возвыситься благодаря родственным связям.
Лорелин пытается приложить максимум усилий, чтобы её мать поняла её.
- Я хочу добиться всего сама.
- Так и будет. Мир уже видит, какая ты талантливая, - отец пытается успокоить её, но всё напрасно. Это видно по её лицу.
- Ты должна немедленно рассказать Рэнди. И, думаю, мы должны как можно скорее запланировать интервью. Будет лучше рассказать это на весь мир, нежели люди прочитают это в желтой прессе.
Она вот-вот собирается заплакать.
- Это не то, чего я хочу.
- Уже поздно.
Такое ощущение, будто Джолин рада, что всё так случилось.
Лорелин держится за переносицу, пытаясь удержаться за любую возможность. Но всё напрасно, завтра уже все будут говорить об этом.
- Думаю, у меня нет выбора. Дайте мне знать, когда и где мне нужно быть на интервью.
Глава 23
Лорелин Прескотт
Последние несколько дней были просто ужасными. Всем стало известно, что Джейк Беккет - мой отец. Я с трудом пробираюсь через журналистов, скопившихся возле дома, тайком выходя через заднюю дверь к машине, припаркованной в квартале отсюда. Джек Генри настаивает на сопровождающем. Он не говорил это прямым текстом, но я думаю он беспокоится о моей безопасности.
Сегодня пятница. У нас осталось всего лишь два дня. Как так получилось? Такое ощущение, будто только вчера он выходил из того такси посреди проливного дождя.
Мы лежим на диване лицом к лицу.
- В воскресенье ты уезжаешь, а у нас до сих пор нет плана. Он вздыхает и медленно выдыхает.
- Я не могу остаться. И даже если бы что-то поменялось, ты всё равно не готова уехать со мной.
Он так и не пришел и не сказал это, но вместо этого я вынуждена бросить всё ради того, чтобы мы были вместе.
- Ты заставляешь меня делать выбор.
- Нет. Заставлять тебя делать выбор означало бы сказать тебе ехать со мной или же забыть всё это. Я говорю тебе, что люблю тебя и хочу тебя больше, чем что-либо в этом мире, но я не могу остаться.
И какая тут разница?
Не думаю, что мы сможем пережить разлуку. Такие отношения редко выдерживают на прочность.
- Понятия не имею, как мы сможем справиться с этим по одиночке.
Он гладит мою руку. Таким образом он пытается успокоить меня, но это не помогает.
- Будем действовать по обстоятельствам. Каждый день будем разговаривать, по возможности видеться. Будем устраивать видео чаты, и тогда ты сможешь танцевать для меня стриптиз в костюме танцовщицы.
Я вот-вот разрыдаюсь.
- Это не смешно. Я буду чувствовать себя несчастной без тебя.
- Тогда поехали домой вместе со мной. Я хочу, но не могу. Не сейчас.
- Я не могу.
- Если быть точным, не сможешь.
Его заработок зависит от знаний о винограде. Он всю жизнь потратил на то, чтобы изучить по отдельности каждый сорт и его потребности. Это несправедливо. Такое ощущение, будто я одна не готова идти на жертвы.
- Так, значит, ты не останешься.
Он убирает руку и смотрит в потолок.
- Тогда, я полагаю, всё улажено. Ты остаешься здесь. Я возвращаюсь. Ничем не отличается от того, когда четыре месяца назад ты ушла от меня. Только сейчас, я люблю тебя настолько сильно, что быть вдали от тебя разбивает мне сердце.
Он разозлен.
- Ты злишься?
- Черт возьми, да, я в бешенстве. Я хочу быть с тобой, а ты хочешь быть со мной. Так почему мы не можем найти способ быть вместе?
Какое-то время мы лежим молча.
- Как долго продлится ваш следующий тур? - наконец спрашивает он. Я намеренно избегаю думать об этом.
- Три месяца. Начинается в августе и продлится до конца октября. У меня будет лишь две недели, прежде чем вернуться в студию, чтобы записать альбом.
- Может ты возьмешь отпуск и проведешь его со мной? Это не сработает.
- У нас уже есть заказы на Рождество.
- Я строю планы на пол года вперед, чтобы увидеть тебя, но ты в свою очередь не собираешься идти мне навстречу. Это уже большая проблема.
Он говорит, что не заставляет меня делать выбор, но это не так. Он подразумевает тот факт, что, если я не поеду с ним, о нас можно будет забыть. Я уверена в этом как никогда. Как он не может это понять? Он даже не попросил меня выйти за него замуж, не считая того несерьезного предложения.
Я даже не знаю, что еще сказать.
- Давай просто попробуем отношения на расстоянии.
- Не думаю, что у нас есть выбор в данной ситуации. Он пытается заставить меня чувствовать себя еще хуже?
- Не говори так. Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.
- Раз так, я хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой - таким образом, заставить тебя упаковать все вещи и вернуться домой, где тебе и место.
Когда он произносит слово "дом", я сразу думаю о Авалоне, а не об этой квартире или же автобусе, в котором мы гастролируем. Вот, где я вижу себя, когда думаю о нем, как о своем муже, и представляю семью, которую он хочет дать мне.
Я устала снова и снова прокручивать это в своей голове, пытаясь найти решение, которого на самом деле не существует. Целый месяц я думала и переживала о наших отношениях. Я устала. Хотя бы ненадолго мне нужно отвлечься от боязни остаться одной.
- Отнеси меня в кровать и заставь забыть о том, что ты уезжаешь. Я кричу от отчаяния, но мне всё равно.