Подарок соперницы, стр. 32
– Куда? – машинально спросила Беатрис.
– Надо полагать, в Саванну, – ответил консьерж, посмотрев на нее с легким удивлением. – Ведь это ближайший город от «Кипарисовой ложбины».
Тяжело вздохнув, Беатрис поплелась обратно в свой номер. Она чувствовала себя такой подавленной и усталой, что с трудом передвигала ноги. Логан уехал. И теперь Беатрис просто не представляла, что ей делать дальше. Вызвать такси и броситься следом? Но как она найдет Логана в Саванне? Вполне вероятно, что он уже садится в поезд на вокзале. Она просто не успеет его догнать и лишь измотает себе нервы в бесплодной погоне.
Оставалось одно: возвращаться в Бостон и ехать к Логану домой. И лучше сделать это как можно скорее, сегодня или завтра утром. В самом деле, что ей делать здесь без Логана? Да она просто сойдет с ума от беспокойства, если останется в «Кипарисовой ложбине» до конца срока путевки, то есть еще четыре дня.
Войдя в номер, Беатрис вытащила из шкафа чемодан, собираясь заняться укладкой вещей. И в замешательстве застыла посреди комнаты. Она вдруг вспомнила прощальную фразу Логана: «Если одумаешься, мой адрес тебе известен», – и ее решимость угасла. Что значит «если одумаешься»? Так говорят людям, которые что-то натворили и не хотят признавать своих ошибок. Но она не сделала ничего плохого! Это Логан натворил дел, а не она. И ей совсем не надо «одумываться». К тому же она не сказала Логану, что расстается с ним решительно и бесповоротно. Она лишь сказала, что ей нужно время, чтобы все осмыслить и принять решение. И Логан, черт его подери, должен был принять ее условия!
Так что же получается? Он виноват перед ней, а она должна бежать за ним, словно какая-то собачонка, и мириться? Нет уж этого он от нее не дождется. Логан показал ей сегодня, что у него есть характер. Но у нее тоже есть характер, и она даст ему это почувствовать. Она не уедет из «Кипарисовой ложбины», а останется здесь до конца срока. Она вернется в Бостон через четыре дня, а там… там будет видно, что и как. Если Логан любит ее так сильно, как говорит, он никуда не денется в эти несколько дней.
Приняв решение, Беатрис переоделась в вечернее платье и пошла в ресторан. Честно говоря, ей совсем не хотелось идти туда, но она заставила себя это сделать. Конечно, Логан не может знать, чем она тут без него занимается, но Беатрис было важно доказать самой себе, что она не находится в зависимости от Логана. Тем более что это была неправда!
Логан стоял на платформе железнодорожного вокзала и мрачно смотрел вслед уезжавшему поезду. И не мог понять, почему он в самый последний момент передумал и выскочил из вагона. Выскочил на ходу, словно какой-то несерьезный мальчишка. Глупо! Ужасно глупо! Но в глубине души Логан, еще покупая билет, знал, что никуда не уедет. Потому что просто не может уехать, не помирившись с Беатрис. Не может уехать, оставив ее здесь одну. И не просто одну, а в обществе некоего осла по имени Рафаэль, при мысли о котором у Логана начинали чесаться кулаки.
Ну и какого черта ты тогда потратился на билет, приятель? – с сарказмом спросил он себя.
Тяжело вздохнув, Логан выбросил билет и, подхватив чемодан, побрел в сторону привокзального кафе. А куда еще ему было идти? Не мог же он, как последний болван, вернуться в «Кипарисовую ложбину»! Наверное, Беатрис от души позлорадствовала бы, увидев его выходящим из такси. А остальные постояльцы отеля так и вовсе начали бы разбегаться при его появлении. Один из служащих отеля уже просветил Логана насчет того, кем его здесь считают: пациентом психоаналитика, страдающим манией преследования и склонным к агрессии. И все эти нелепые слухи пошли гулять по курорту с подачи его разлюбезной Беатрис! Прелестно, ничего не скажешь.
В кафе Логан заказал себе виски без содовой и купил пачку сигарет: прежнюю он докурил еще на платформе, в ожидании поезда, на котором не собирался ехать. Наверное, он и впрямь нуждается в помощи психоаналитика, раз совершает один нелепый поступок за другим. Но, черт подери, как он может вести себя благоразумно, когда ему грозит потерять любимую женщину?! Тут бы у любого нормального человека мозги съехали набекрень.
Выпив немного виски, Логан чуть успокоился и принялся размышлять, что ему делать дальше. Вернуться в отель он однозначно не может. Значит, нужно выбрать другое место для временного жительства. Судя по сведениям, полученным от Сьюзен, Беатрис должна пробыть в «Кипарисовой ложбине» еще четыре дня. Слишком долгий срок, чтобы оставлять ее без присмотра. А стало быть, он должен поселиться поблизости от отеля. Может, там есть другая гостиница или на худой конец пансионат. Главное, чтобы было недалеко от «Кипарисовой ложбины».
Хорошо, сказал себе Логан, допустим, ты найдешь такое место. Ну и что же дальше?
А действительно, что дальше? Он станет кружить вокруг «Кипарисовой ложбины», словно самый настоящий маньяк, и следить за Беатрис? Гораздо разумнее переночевать в гостинице Саванны, а завтра приехать к Беатрис и сделать вторую попытку примирения. Наверное, это было бы правильно. Однако Логан был так зол на Беатрис, что ему не хотелось с ней разговаривать. И потом, где гарантия, что завтра она станет вести себя более миролюбиво?
К тому же он дал понять Беатрис, что больше не будет искать с ней встречи и что их дальнейшие отношения зависят только от нее. А раз так, надо держать свое слово. В конце концов, он не сделал ничего такого, что нельзя было бы понять и простить. Если он дорог Беатрис, если она его любит, она вернется к нему. И потом, он уже все объяснил, и ему больше нечего добавить к своим словам. Тогда зачем ему завтра встречаться с Беатрис? Пусть побудет одна и все хорошенько обдумает.
Увидев, что за окном начинает темнеть, Логан спросил у бармена, где находится ближайшая гостиница, и поехал туда. Поисками жилья по соседству с «Кипарисовой ложбиной» он решил заняться завтра.
15
Вечер после отъезда Логана тянулся для Беатрис нескончаемо. Ужин в ресторане отеля ужасно утомил ее. Но еще больше утомили ее ухаживания Рафаэля и его нудные разговоры. Особенно досаждали Беатрис его расспросы насчет работы психоаналитика, которым Беатрис имела неосторожность назваться. К счастью, Рафаэль никогда не имел дел с психоаналитиками и поэтому принимал выдумки Беатрис за чистую монету.
Какой болван, с презрением думала она, слушая его комментарии по поводу той лапши, что она навешала ему на уши. А еще пытается вести со мной какие-то замысловатые игры и, надо полагать, всерьез надеется затащить меня в постель. Он просто невыносим. Если мне не удастся отделаться от него завтра, я впаду в депрессию, и мне самой понадобится помощь психоаналитика.
Около полуночи Беатрис вернулась в номер. Ей хотелось поскорее заснуть, чтобы время бежало быстрее, однако она проворочалась в постели до трех часов ночи. И неудивительно, ведь она находилась в чересчур взвинченном состоянии. Мысли о Логане не давали ей покою. Ее душа отчаянно рвалась к нему. Беатрис было очень плохо без него, пожалуй, даже хуже, чем до его приезда в «Кипарисовую ложбину». Пять дней, что прошли с того вечера, когда она увидела его с Хелен, Беатрис провела в оцепенении, и ее состояние больше походило на кошмарный сон, чем на реальность. Теперь же оцепенение прошло, сменившись повышенной нервозностью. И Беатрис просто не представляла, как она пробудет на курорте еще четыре дня. Целых четыре дня в разлуке с Логаном!
Следующий день тянулся для Беатрис так же долго, как и предыдущий вечер. Проснувшись в десять утра, Беатрис позавтракала, а затем пошла на пляж. И обнаружила, что ей совсем не хочется купаться. Ни купаться, ни загорать, ни собирать ракушки. Ей вообще ничего не хотелось. Разве что вернуться в отель, уложить чемодан и уехать.
Можно было, конечно, скоротать время за книжкой. Однако несносный Рафаэль не дал Беатрис возможности отвлечься чтением. Едва она появилась на пляже, он тут же подсел к ней и принялся оживленно болтать. Все усилия Беатрис отвадить назойливого поклонника оказались тщетны. Напрасно она отмалчивалась и напускала на себя утомленный вид. Ее холодность лишь раззадоривала Рафаэля, кажется задавшегося целью во что бы то ни стало разговорить Беатрис. Он трещал без умолку, словно сорока, так что к вечеру Беатрис просто возненавидела его. И решила, что не пойдет сегодня в ресторан, а запрется в номере и не будет отвечать ни на стук в дверь, ни на звонки.