Всецело твой, Картер (ЛП), стр. 39
Трек 22.Two is Better than One (3:58)
Картер
Тема: Приземлилась
Я во Франции. Поговорим позже.
Аризона.
P.S. У меня есть несколько международных минут, но увы зарядки почти нет на телефоне. Я позвоню тебе позже, когда куплю новую зарядку…
Тема: Re: Приземлилась
Рад, что ты долетела без происшествий.
Твой,
Картер
P.S. Конечно же, поговорим позже.
Но она так и не звонила с того момента.
И даже не прислала сообщения.
Прошло уже три недели с нашего последнего общения, три недели с того поцелуя, и жизнь без нее становилась какой-то скучной, я все не мог привыкнуть к отсутствию Аризоны. Теперь вместо того чтобы проводить наши выходные вместе и прогуливаться по пляжу, я тупо отдался учебе. Больше не было никаких привычных сообщений от нее. И не было походов в наше кафе-ресторанчик Гейлс, поэтому я покупал наши порции как обычно и делился одной с нашей официанткой, но как бы иронично это не звучало, рабочим запрещалось, есть здесь еду.
Каждое утро я просыпался, мечтая о ней, а ночью я старался по привычке отыскать ее тело и прижать к себе поближе, но затем понимал, что ее здесь нет.
Казалось боль в моей груди никогда не утихнет с того самого дня в аэропорту, когда она так и не позвонила, и некоторой части меня было интересно, что если бы я сказал другие слова ей в тот день…
Я проверял свою электронную почту и почтовый ящик постоянно, в надежде хоть что-то обнаружить – ничего, не в состоянии терпеть все это, я решил отправить свое настоящее письмо первым…
Спустя три недели
Картер
Дорогая Аризона,
Я ничего не слышал от тебя с тех пор, как ты написала, что приземлилась, поэтому я решил написать тебе первым. Я понятия не имею, когда ты получишь его, и сколько пройдет с этого момента времени, но я все же думаю, оно найдет своего получателя…
Юридическая школа вот-вот должна начаться, думаю, ты будешь гордиться (а также ты будешь немножко в шоке, я уверен) зная, что я уже прочитал все то дерьмо, которое мне задали на каникулы и просмотрел все отчеты. Джош вот только начал читать первую книгу, но он надеется, что я ему помогу…
Я по-прежнему покупаю наши две порции в Гейлс. И так как тебя здесь нет, то твою отдаю нашей официантке, но она никогда не ест его, думаешь, ей не нравится? Сейчас она взяла отпуск, думаю. Она так же говорила мне, что владелец ресторана собирается заняться ремонтом, чтобы сделать его еще лучше для туристов. Если все получится, то я пришлю фото.
Кстати о фотографиях, вот здесь несколько с того дня на лодке, когда мы провели весь вечер вместе, до того как ты уехала…
Не знаю даже, что еще рассказать, но я скучаю по тебе (очень…), надеюсь ты скоро приедешь домой, на время своих каникул. Так же надеюсь, что ты все же ответишь на некоторые из моих писем… Ну их будет и не так уж много…
Напиши мне, как там все происходит у тебя.
Надеюсь с тобой все хорошо.
Я, правда, очень по тебе скучаю…
Всецело твой,
Картер
Дорогой Картер,
Со мной все хорошо. Рада слышать, что у тебя все тоже прекрасно.
Спасибо за твое письмо,
Аризона.
Дорогая Аризона,
Ты это серьезно решила потратить международный штамп, чтобы за три недели написать мне только эти две долбаные строчки? (И у тебя что там, нет интернета? Почему ты не ответила на мое электронное сообщение?)
Всецело твой,
Картер
Дорогой Картер,
Я извиняюсь за мое недавнее письмо. Этого больше не повторится, обещаю. Я посмотрела те фото, что ты мне прислал (И они уже прикреплены на моей стене) и я не была шокирована тем, что ты уже все прочитал. (У тебя был 180 по LSAT… Я наверное была бы больше шокирована тем, что ты ничего не прочитал.)
На самом деле, мне не очень тут и хорошо, думаю, из-за этого я немножко разозлилась на тебя и в порыве написала то письмо, так что еще раз прости. Здесь очень интересные занятия, с шести утра до 6 вечера, мы также обязаны участвовать в разных семинарах, которые могут длиться от четырех до пяти часов, так что вот так я провожу тут свое время.
Я так же заказала на мой телефон программу amazon.com, но они что-то перепутали и прислали мне не то. Во второй раз тоже не то, но надеюсь, в третий раз все пришлют правильно.
Моя соседка по комнате тупица, которая почти со мной не разговаривает, так что я решила ее игнорировать.
Ну, не знаю, что еще можно добавить, обещаю тебе позвонить и проверить электронную почту…
Спасибо за твое письмо,
Аризона
Трек 23.Treacherous (3:39)
Аризона
Я не могу этого сделать…
Я зашла в свою учетную запись электронной почты и увидела, что Картер прислал мне 50 новых сообщений, начиная с того момента как я только прилетела во Францию.
Моя мышка зависла на первом сообщении –– «Тема: Очень скучаю по своей подруге», но я его не стала открывать.
Знаете, мне было бы сложно отвечать на сообщение, в котором бы говорилось «Давай просто будем вести себя так, словно между нами ничего и не было», дерьмо, так что я просто все выключила и потопала в кроватку.
Мои дни теперь были намного короче без общения с ним, все было серым, и это меня просто разрывало на куски. Мои страдания были пустыми, как и наши разговоры теперь. Нужно что-то менять.
Мне нужно все хорошенько обдумать, прежде чем я смогу ответить на его сообщения…
Трек 24.Half of My Heart (4:15)
Аризона
Тема: Наконец-то телефон готов.
Дорогой Картер,
Я пыталась дозвониться тебе ранее, но связь в моей комнате была очень плохой, и вызов постоянно обрывался… И почту я проверяла в интернет кафе, потому что в моем общежитии еще хуже ловит, чем телефон. Так или иначе, моя программа обучение стала немножечко полегче, и хотя я купила себе зарядное устройство, у меня не будет много времени, потому что вся неделя у меня забита наперед, так что я не смогу разговаривать.
Просто хочу, чтобы ты знал, я не избегаю и не игнорирую тебя.
Надеюсь, ты в порядке, я напишу тебе настоящее письмо, как можно скорее…
Также благодарю тебя за эти прекрасные вафли из «Гейл», присланные тобой по почте. Я,правда, очень ценю это.
Надеюсь, вскоре поговорим.
С уважением,
Аризона
Про электронную почту было восемьдесят процентов лжи.
У меня прекрасно работал интернет. И телефонная связь у меня была просто супер. И я была впереди всех своих однокурсников, поэтому свободного времени у меня было полно. Единственное, что было правдой в письме, это моя признательность за вафли, я съела половину, когда только их получила.
Я залезла в настройки моей электронной почты и поменяла там все, теперь лживые сообщения Картера будут отсылаться и автоматически блокироваться, как спам.
Я плакала каждую ночь, перед тем как старалась заснуть, но ничего не получалось. На занятиях я всегда была собранной и готовой, скажем так я «отключала свой разум» от всего прочего и полностью погружалась в учебу, и только когда возвращалась к себе в комнату, понимала, как меня разрывает на части.
Множество раз, сидя за своим столом, я пыталась написать письмо, но только слова, которые в результате получались, оказывались ругательствами.