Просто не забывай дышать (ЛП), стр. 41
Один всегда может надеяться
(Алекс)
Так или иначе мы добрались до дома, без того чтобы я полностью развалилась на куски. Джессика передала мне молча телефон, и я сразу же стерла историю вызовов. Но я знаю, что очень скоро она придет ко мне с вопросами.
Вопросами, на которые у меня нет ответов. За эту поездку родители будут вполне невыносимы. Они всегда такие. Они хотят контролировать каждый момент моей жизни, начиная с классов, когда я выбирала с какими парнями встречаться, и им никогда не нравился Дилан. Хуже того, на протяжении средней школы, они подталкивали меня к парням из семей, которых они знали, с богатыми парнями, парнями с успешным будущим. Рэнди Брюер — один из таких парней, и когда мы вместе решили пойти в Колумбийский, они не раз намекали, что Рэнди был бы хорошим выбором для меня.
Если бы они только знали. Я уверена, что родители Рэнди, два самых амбициозных, самодовольных человека, каких я встречала в своей жизни, сделают все, что в их силах, чтобы опровергнуть обвинения, чтобы избежать огласки, очистить репутацию сына. Боже. Мой желудок снова сжался.
Дилан был сильным. Он был храбрым. Но было ли это слишком для него? Было ли это последняя вещь, которая, наконец, подтолкнет его к краю?
И я просто отвергла его вчера!
Не думаю, что возможно ненавидеть себя больше чем сейчас.
Конечно, просто попасть домой было важнее. Когда мы вышли из машины, Джессика и Сара, наконец, говорили друг с другом. Они начали ссориться из-за какой-то ерунды, и мама взволнованно пыталась заставить их прекратить это.
Наш дом четырехэтажный, в двух кварталах от Golden Gate Park, с видом на Сан-Франциско. На первом этаже наш гараж, затем гостиная, кухня и обеденная комната чуть выше. Моя спальня на четвертом этаже. Поднятие туда означало в первую очередь остановку в библиотеке, приветствие с отцом, который сидел перед компьютером, когда я вошла. Он высокий мужчина с худощавым лицом, акцентированной, аккуратно подстриженной бородой. Даже здесь, в доме он одет официально в галстук и свитер.
Он встал, протянул ко мне руки и обнял.
Джессика остановилась в дверях, когда я входила и сказала:
— Алекс не очень хорошо себя чувствует.
— Неужели, — говорит он, — тебе нужно к врачу?
Я качаю головой.
— Просто съела что-то. Я собираюсь прилечь ненадолго, я буду в порядке.
— Тогда хорошо. Иди, отдохни, увидим тебя за ужином.
— Спасибо, пап.
Я сбегаю без вопросов, затем тащу свои чемоданы на четвертый этаж.
Через тридцать секунд после того как я захожу в свою комнату, Кэрри присоединяется ко мне, закрывая за собой дверь.
— Расскажи мне, что случилось, — говорю я.
Она садится на кровать лицом ко мне.
— Кэлли позвонила мне. Она увидела репортаж о Рэнди… похоже, вчера он встретил девушку на 1050-ой улице, проследил за ней. И изнасиловал.
— Господи, — шепчу я. — Это моя вина. Если бы я сообщила об этом прошлой весной…
— Алекс, прекрати. Виновен Рэнди Брюер. А не ты.
Я обнимаю себя и наклоняюсь вперед, медленно и осторожно дышу, стараясь держать себя в руках. Затем я выпаливаю:
— Дилан говорил со мной вчера. Сказал, что передумал и попросил меня принять его обратно. Только вчера.
Она обнимает меня за плечи, и я шепчу:
— Я сказала ему «нет», Кэрри. Я сказала ему, что он должен… доказать. Что у него серьезные намеренья, и что он не уйдет снова.
Я начинаю дрожать от сильных спазмов в животе, хватая ртом воздух, когда рыдаю на ее плече.
— Боже, я облажалась Кэрри. Я сказала ему «нет» тогда, когда он нуждался во мне больше всего.
Она шепчет:
— Но ты знала, что такое случится, Алекс.
— Не важно, что я знаю или не знаю. Важно, что он один, а я застряла здесь. Я должна быть с ним, а я застряла в Сан-Франциско на десять дней.
Она шепчет:
— У тебя есть друзья, которые о тебе заботятся. Мы можем передать сообщение через Келли или Джоэля, хорошо? Просто не развались. Для тебя наступило тяжелое время, учитывая маму и отца, лезущих в твои дела.
— Да пошли они, — говорю я.
Затем дверь в мою спальню открывается. Без стука. Ничего.
Джессика.
— Можете прекратить шептаться, — говорит она. — Я все слышала.
Кэрри выпрямляется, на ее лице шок.
— Как ты смеешь? — требовательно спрашивает она, звуча также как моя мать.
— Я знаю, она солгала нам в машине. И затем я просмотрела историю звонков на ее телефоне… она звонила не Келли, а тебе.
— Поэтому ты просто пришла и подслушивала? Поэтому вы с Сарой готовы друг другу перегрызть глотки? Потому что ты потеряла чувство приличия?
— Джессика, — выдыхаю я. — Ты ничего из этого не можешь сказать маме и папе.
Она закрывает дверь и берет стул у моего стола, садится.
— Не скажу. Конечно, не скажу. Я не могу говорить с Сарой, разумеется. Но я хочу знать, что случилось. Ты и Дилан снова вместе? И Рэнди Брюер кого-то изнасиловал? Что ты делала в колледже, Алекс?
Я начинаю смеяться и плакать одновременно и безудержно, а затем, не знаю как, я изливаю всю историю.
Мы втроем одновременно слышим скрип ступенек. Я быстро вытираю лицо, затем скольжу под покрывало. Кэрри и Джессика все еще приводят себя в порядок, когда раздается стук в дверь, и она открывается.
Это моя мама.
— Алекс, я принесла тебе немного супа… ох! — говорит она, удивившись при виде со мной моих сестер. Она быстро приходит в себя и ставит суп на мой стол. — Это должно помочь тебе почувствовать себя немного лучше. Вижу, твои сестры заботится о тебе?
Она выразилась вопросом, но на самом деле она имела в виду это: я вижу, что вы с сестрами сплетничаете, или что-то подобное?
Кэрри встает, одергивая блузку, и говорит:
— У нас есть все, чтобы позаботиться о ней, мама. Тебе не надо волноваться об этом.
— Что ж, — говорит мама, выглядя немного растерянно. — Я рада, что хоть некоторые из вас ладят. Думаешь, сможешь присоединиться к нам сегодня за ужином, Алекс? Ваша сестра Джулия и ее ужасный парень не будут в городе до завтрашнего вечера, так что нас будет всего шестеро. Не могу представить, почему они не ночуют здесь, у нас достаточно места.
Кэрри награждает ее ровным взглядом.
— Он ее муж, мама.
Моя мама быстро и неискренне улыбается, словно если бы отказывала Кэрри и говорит:
— Всегда можно надеяться.
Кэрри отвечает, фыркнув.
— Ты права, мама. Не понимаю, почему они не хотят оставаться здесь с нами.
Она напрягается и властно смотрит на Кэрри.
— Ты грубая. Если будешь продолжать говорить со мной в подобном тоне, я просто пойду вниз. Возможно, Саре нужна компания.
Джессика закатывает глаза и говорит.
— Как будто это произойдет. Удачи с ней, мама.
Мама уходит раздраженная.
Кэрри делает глубокий вдох, словно избавляясь от чего-то, после того как мама уходит. Затем она поворачивается к Джессике и говорит:
— Ладно, рассказывай. Что происходит между тобой и Сарой? Вы двое, как правило, не разлей вода.
Джессика хмурится.
— Она биполярная, я думаю. Или шизофреник. Постоянно носит черное как готка. И… Боже, я ненавижу ее! Она поцеловала Марка Уилсона, зная, что я хочу с ним погулять. Я слышала, она дала ему полапать себя. В школе! Я могла убить ее.
Челюсть Кэрри отвисла.
— Когда это случилось?
— Как только началась учеба.
— Ничего себе. Бьюсь об заклад, довольно напряженно с вами двумя, готовыми перегрызть друг другу глотки.
— Это не моя вина.
— Ну, чтобы не происходило между тобой и Сарой, ты ничего не можешь рассказать про Алекс и Дилана. Поняла? Это важно.
Джессика поворачивается ко мне.
— Ты любишь его? Дилана?
Я киваю.
— Конечно. Я… всегда любила.
Она выглядит серьезной.
— Тогда я сделаю все, чем смогу помочь. Это не так уж много, но я обещаю.
Я улыбаюсь ей и говорю:
— Спасибо.