Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП), стр. 6

Вот что удивительно, даже шокирующе – Марго ответила ему взаимностью. Это необычно не потому, что с Джошем что-то не так, нет, просто нужно знать характер Марго. Я никогда не слышала, чтобы она когда-нибудь говорила о понравившемся ей парне, ни разу. Я, например, как сказала бы папина мама, взбалмошная болтунья. Марго не такая. Марго всегда была выше всего этого. Она всегда находилась на неком высшем уровне, где такие вещи, как мальчики, косметика, шмотки, не имели никакого значения.

Это произошло внезапно. В тот октябрьский день Марго поздно вернулась из школы, поскольку работала над проектом. Ее щечки были розовыми от холодного горного воздуха, волосы заплетены в косу, а вокруг шеи был замотан шарф. Было обеденное время, я приготовила курицу с пармезаном и спагетти в томатном соусе.

Она вошла в кухню и объявила:

– Я должна вам кое-что сказать.

Ее глаза ярко светились. Помню, что она разматывала с шеи шарф. Китти делала домашнюю работу за кухонным столом, папа ехал домой, а я перемешивала соус.

– Что? – хором спросили мы с Китти.

– Я нравлюсь Джошу. – Марго довольно пожала плечами, едва не достав ими до ушей.

Я замерла, а затем уронила деревянную ложку в соус.

– Джошу? Джошу?! Нашему Джошу? – Я даже смотреть на нее не могла. Боялась, что она заметит мое удивление и разочарование.

– Да. Он сегодня подождал меня после школы, чтобы признаться. Он сказал… – Марго печально улыбнулась. – Он сказал, что я девушка его мечты. Представляете?

– Вау, – произнесла я, пытаясь выразить счастье в этом слове, даже не знаю, получилось ли. Все, что я ощущала – это отчаяние. И зависть. Зависть настолько черную и сильную, что казалось, я могу задохнуться. Потому я попыталась снова, но на этот раз с улыбкой. – Ничего себе, Марго.

– Ничего себе, – эхом отозвалась Китти. – Итак, вы теперь вместе?

Я затаила дыхание, ожидая ее ответа.

Марго взяла щепотку пармезана и забросила в рот.

– Да. Думаю, вместе. – А потом она улыбнулась, и ее глаза стали нежными и ясными. И тогда я поняла, что он тоже ей нравится. Причем очень сильно.

В тот вечер я написала Джошу письмо.

«Дорогой Джош…»

Я много плакала. Вот так просто рухнули мои мечты. Для меня все закончилось, так и не начавшись. Важно было не то, что Джош выбрал Марго. А то, что Марго выбрала его.

Вот такая история. Я практически выплакала все глаза, написала письмо и успокоилась. С тех пор я больше не думала о нем в этом плане. Им с Марго суждено было быть вместе. Они – ПДДД. Предназначены друг для друга.

***

Я все еще не сплю, когда Марго возвращается обратно в постель, но я быстро закрываю глаза и притворяюсь спящей. Китти свернулась клубочком возле меня.

Слышу всхлипывания и одним глазком поглядываю на Марго. Она лежит к нам спиной, а ее плечи сотрясаются. Она плачет.

Марго никогда не плачет.

Теперь, когда я вижу рыдающую Марго, я больше чем уверена, что между ними еще не все кончено.

7

На следующий день мы отвозим Марго в аэропорт. По приезду погружаем ее чемоданы на тележку, Китти пытается забраться сверху и потанцевать, но папа тут же стягивает ее вниз. Марго продолжает настаивать на том, чтобы пойти на регистрацию одной.

– Марго, позволь мне по крайней мере отвезти твои сумки на проверку багажа, – говорит папа, стараясь обойти ее. – Хочу посмотреть, как ты проходишь досмотр.

– Со мной все будет хорошо, – в сотый раз уверяет она. – Я и раньше летала. И прекрасно знаю, что мне следует делать. – Она встает на цыпочки и обнимает папу. – Я позвоню, как только доберусь, обещаю.

– Звони каждый день, – шепчу я. Ком в горле становится больше, и по щекам стекают несколько слезинок. Я надеялась, что сдержусь и не расплачусь, поскольку знала, что Марго точно не станет этого делать, а лить слезы в одиночестве просто глупо, но я ничего не могу с собой поделать.

– Не смей нас забывать, – предупреждает Китти.

Ее слова вызывают у Марго улыбку.

– Я бы никогда не смогла. – Она еще раз обнимает нас по очереди. Меня же оставляет напоследок, как я и предполагала. – Позаботься хорошенько о папе с Китти. Теперь ты главная.

Я не хочу ее отпускать, поэтому крепко обнимаю. Я все еще надеюсь и жду какого-нибудь признака, некого намека, на то, что она будет скучать по нам так же сильно, как и мы по ней. Она смеется, и я ее отпускаю.

– Пока, Гоу-гоу, – говорю я, вытирая глаза краешком рубашки.

Мы наблюдаем, как она толкает тележку к стойке регистрации. Я реву навзрыд, утирая слезы тыльной стороной руки. Папа одной рукой обнимает меня, а другой – Китти.

– Мы подождем, пока она не встанет в очередь на досмотр, – говорит он.

Когда Марго проходит регистрацию, она оборачивается и сморит на нас сквозь стеклянные двери. Поднимает руку и машет, а затем направляется в очередь на досмотр. Мы глядим ей вслед, надеясь, что она обернется еще разок, но больше она не оглядывается. Марго уже, кажется, так далеко от нас. Круглая отличница, всегда самостоятельная. Когда придет мое время покидать дом, сомневаюсь, что смогу быть столь же сильной, как Марго. Но, откровенно говоря, кто вообще может быть настолько сильным?

Я плачу всю дорогу домой. Китти говорит, что я еще больший ребенок, чем она, но потом с заднего сиденья она хватает мою руку и сжимает. И я понимаю, что она грустит не меньше меня.

Даже несмотря на то, что Марго не была шумным человеком, без нее дома кажется слишком тихо. Как-то пусто. Каково будет, когда через два года уеду и я? Что тогда папа с Китти будут делать? Мне ненавистна мысль о них двоих, возвращающихся в пустой, мрачный дом без меня и Марго. Может быть, я не уеду далеко, возможно, даже буду жить дома, по крайней мере, первый семестр. Думаю, так было бы правильно.

8

Позже днем звонит Крис и предлагает встретиться в торговом центре. Ей хочется узнать мое мнение по поводу кожаной куртки, а чтобы оценить вещицу должным образом, я должна увидеть ее воочию. Я горжусь тем, что она интересуется моим мнением при выборе одежды, да и рада просто ненадолго сбежать из дома, чтобы отвлечься и больше не грустить. Однако я очень нервничаю из-за того, что мне придется ехать в торговый центр в одиночку. По правде говоря, я сама-то считаю себя очень неуверенным водителем, поэтому даже не сомневаюсь, что окружающие полностью разделяют мое мнение.

Я спрашиваю Крис, может ли она просто прислать мне фотографию куртки, но подруга знает меня слишком хорошо, поэтому отвечает:

– Не-а. Лара Джин, тащи сюда свою задницу. Ты никогда не научишься хорошо водить, если просто не смиришься и не будишь практиковаться.

И вот она я! Еду на машине Марго к торговому центру. Не то чтобы у меня не было прав, нет, просто я очень неуверенно чувствую себя за рулем. Папа множество раз давал мне уроки вождения, да и Марго тоже. Когда кто-нибудь из них находится рядом со мной, то у меня все получается, но когда я езжу одна, то сразу теряюсь и начинаю переживать. Больше всего меня пугает та часть дороги, где нужно перестраиваться из одного ряда в другой. Мне не нравится отрывать взгляд от происходящего прямо передо мной. Даже на секунду. А еще я не люблю ездить слишком быстро.

Но самое худшее – у меня есть привычка теряться. Единственные места, куда я могу абсолютно уверенно добраться – школа и продуктовый магазин. Мне никогда не приходилось запоминать дорогу до торгового центра, потому что Марго всегда отвозила нас туда. Но теперь мне придется это исправить, потому что ответственность за перевоз Китти лежит на мне. Хотя, честно говоря, она ориентируется гораздо лучше меня и знает, как доехать до множества мест. Но слушать от младшей сестры наставления по поводу маршрута я не желаю. Мне хочется ощущать себя старшей. Хочется, чтобы сестренка расслабилась на пассажирском сиденье, уверенная, что Лара Джин отвезет ее туда, куда ей нужно, точно так же, как я чувствовала себя с Марго.