Принц наполовину. Том 6 (ЛП), стр. 1
? Принц Том 6, Глава 1: Встреча пяти владык.
Оригинальная новелла на китайском: Yu Wo
(перевод с английского)
Началась подготовка к встрече владык пяти континентов. «И даже если мы в чём-то проигрываем по способностям, мы не должны падать духом, поскольку, упав духом, мы потеряем свою честь», – вот о чём сейчас думал каждый. В любом случае мы должны продемонстрировать гостям с других континентов свой Центральный континент во всём великолепии.
Белая Лебедь изящно подплыла ко мне и поинтересовалась моим мнением:
- Милорд, мы решили щедро украсить Вечный город, чтобы продемонстрировать другим повелителям непоколебимую волю. Что вы думаете по этому поводу?
- Пожалуйста, пожалуйста, - ответила я поспешно. – «Главное, чтобы я не имела к этому никакого отношения. Пускай, если хотят, делают город золотым, серебряным или даже радужным… Хотя есть малюсенькое пожелание, можно добавить розовый?»
Услышав мой ответ, Белая Лебедь расплылась в доброй улыбке, что бывает крайне редко.
«Бр-р-р, почему это мне так напоминает невестку Юлиану?» - меня прошиб озноб, появилось ощущение, что сейчас произойдёт что-то нехорошее.
Едва я об этом подумала, как Белая Лебедь подняла кверху руки и дважды хлопнула в ладоши. Немедленно с обеих сторон от неё появились люди, держащие в руках очень странные вещи, похожие только в одном – все были золотые.
- Кто-нибудь, закройте двери! – крикнула Белая Лебедь себе за спину.
«Закрыть двери? Только не говорите, что дальше последует легендарное “Спустите собак”,* – я сглотнула в беспокойстве. – Может быть, Белой Лебеди мало только меня, и она хочет поместить здесь собак… Гм, после последнего обновления, думаю, игрок может, таким образом, заразиться бешенством!»
<* Закройте двери и спустите собак – знаменитое высказывание из тайваньского кино, где снимался Стивен Чоу, означает поместить кого-либо в определённую сферу влияния, чтобы эффективнее выбивать из кого-нибудь дерьмо>
Низким как виолончель голосом Белая Лебедь медленно произнесла:
- Разоблачите Сеньора!
Я была ошарашена:
«Это раздеть что ли? Я ещё понимаю, если бы сегодня было первое апреля, и Белая Лебедь пришла подшутить надо мной...» - но кольцо людей вокруг меня стало уплотняться.
- Эй-эй-эй, тётушка слева, зачем вы снимаете с меня рубашку? По возрасту я вам в сыновья гожусь! Ай, ай, дядюшка справа, мои штаны не для того, чтобы вы их трогали!
- Не-ет! – едва не завизжала я, тщетно пытаясь прикрыться. Чувствуя себя попранной, я остановилась взглядом на Белой Лебеди, но ту, казалось, совершенно не заботило происходящее.
Окинув меня взглядом, Белая Лебедь выбрала из кучи несколько странных золотых вещей и сказала:
- Сперва попробуем этот комплект.
- Что, опять? – прежде чем я осознала, что происходит, пожилые тётушки и дядюшки снова столпились и засуетились вокруг меня.
В суматохе я бесчисленное число раз получила по голове и вынуждена была сделать два глотка исцеляющего зелья, чтобы избавиться от всех возникших шишек.
- Не годится, снимайте, - обыденно произнесла Белая Лебедь.
- Не то, давайте другое, - последовало после того, как меня обнажили и одели опять.
Так Белая Лебедь всего лишь занималась выбором для меня наряда. Она напугала меня до смерти. Никак не думала, что мне уготовано потерять невинность даже не от Лолидракон, а от этих тётушек и дядюшек!
- Этот недостаточно яркий!.. Этот тоже недостаточно яркий! – восклицала Белая Лебедь, глядя на меня с маской тревоги.
Едва я собралась высказать пару слов в утешение Белой Лебеди, кто-то пнул двери, и те открылись настежь. И я, и Белая Лебедь обернулись и увидели Джину и Юна, держащих ещё более странный золотой материал. Юн закричал:
- Вот он, ярчайший наряд!
«Не может быть!..» – я шокировано смотрела на ужасные вещи в руках Юна.
– Разве это не броня Агрессивного Короля?
- Именно она, - ответил он, будто речь шла о самой обычной вещи.
Я припомнила события, когда оказалась на Восточном континенте и впервые увидела Агрессивного Короля. Это была именно она, игристая золотая броня, которую он носил, которая потрясла меня. Я ещё подумала тогда: «Как можно иметь такой плохой вкус?»
А теперь что, мне предстоит носить эту вещь? Это то, что у них называется сменой обстановки? Я смеялась над его безвкусицей, а теперь сама буду в этой безвкусице?
Я сразу же замотала головой и закричала:
- Я не хочу это надевать!
И только теперь я ощутила всю значимость этого «Престижа правителя», Белая Лебедь продолжала пытаться примерять наряд на меня.
«Будь я кем-то другим, я бы никогда не позволила этим троим и связке тётушек и дядюшек сделать это с собой!..» - внутренне рыдала я.
Наконец, облачённая в данную «Золотую пластину», я не могла посмотреть на себя сама, но взгляда вокруг было достаточно, чтобы понять, броня, придававшая уморительность Агрессивному Королю, теперь придаёт уморительности мне.
- Не волнуйся, Принц, на тебе этот наряд выглядит совершенно по другому, нежели на Агрессивном Короле. Тебе это очень и очень идёт, - утешал меня Юн.
- Неплохо, неплохо. Теперь достаточно ярко, - произнесла Белая Лебедь, кивая.
Удовлетворённость её лица меня абсолютно беспокоило. Ведь это означало, что мне придётся носить эту золотую пластину и в таком виде встречаться с повелителями всех других пяти континентов. Как страшно!
- Выглядит великолепно! Кажется, мои усилия позаимствовать его у Агрессивного Короля не пропали даром! – щебетала Джина, порхая вокруг меня.
- Агрессивный Король согласился одолжить его? Не ожидал, что Агрессивный Король такой щедрый. Или причиной всему сияние красоты Джины?
- Под угрожающим сиянием глаз Джины и с отрядом воинов позади неё, естественно Агрессивный Король был готов одолжить его нам, - пробормотал Юн под нос.
Дав подзатыльник Юну, Джина обернулась и сказала Белой Лебеди:
- Пусть он это носит!
Видя, как Белая Лебедь кивает головой, будто измельчает чеснок, я поняла, что моя судьба также жалка, как измельчаемый чеснок, и мой шанс сменить этот наряд столь же ничтожен, как возможность чеснока обрести первоначальную форму. Подавленная, я поплелась, наряженная в огромный длинный красный плащ, заправленная в блестящую золотую броню с головы до ног, подпоясанная ремнём, инкрустированным бесчисленными драгоценными камнями, по красной ковровой дорожке к престолу, покрытому белым меховым пледом, и отрешённо плюхнулась на него, чувствуя себя обессиленной, как умственно, так и физически.