Принц наполовину. Том 4 (ЛП), стр. 24
Он не мог не озвучить мысль:
- Стать гражданином Вечного города – не такая уж плохая идея!
Глава 10
Дух Запада в таком же положении, что и я?
С хмурым от свалившейся проблемы лицом Гуи декламировал извиняющимся тоном:
- Я искренне сожалею, что мои личные проблемы прервали концерт.
- Да неважно, и не с такими проблемами имели дело, - ответила я, едва братец Волк исцелил мне руку. – Но что произошло между тобой и Духом Запада?
- Он любовь мою украл, вы что, ПРИДУРКИ, не понимаете?!! – вдруг взревела Дух Запада, усаженная в стороне и крепко связанная.
- Помимо моего Принца, ты ещё какого-то мужчину умыкнул, а? – недоверчиво посмотрела на Гуи Небесная Лазурь.
Лицо Гуи вспыхнуло ярко-красным цветом, он зарычал, сжав кулаки:
- Неправда это! И Принц – не твой!
Злоб холодно спросил:
- Тогда почему эта девушка обвиняет тебя?
От слов Злоба Гуи сдулся как проколотый шарик. Он ответил, будто мучимый разрывающей головной болью:
- Я тоже не понимаю. Но, поскольку она сказала, что является Духом Запада и даже упомянула Милую Жёнушку, вынужден предположить, что это как-то связано с одним инцидентом, произошедшим до моего вступления в Странный Отряд. Тогда я объединился с одной парочкой, одним из её членов был Дух Запада, другим – Милая Жёнушка. Однажды Милая Жёнушка призналась мне в своих чувствах. Чтобы избежать постоянных притязаний Милой Жёнушки и нападок Духа Запада, мне ничего не оставалось, кроме как сбежать.
- Ублюдок! Это из-за тебя Милая Жёнушка полностью изменилась! – от злости на лице Духа Запада выперли вены, что совершенно не шло её элегантной внешности.
- Э-э… Прошу прощения, есть вопрос… - глядя пониже подбородка на заметно грудастую Духа Запада, нерешительно заговорила я. – Ты вроде девушка, и Милая Жёнушка, как я понимаю, тоже девушка… Не пойми неправильно, я ничего не имею против однополой…
- Дурень чёртов! Я парень, пацан! – со свирепым взглядом ответила Дух Запада.
«Парень? Может ли Дух Запада быть подобно Мин Хуану: мужчиной, выглядящим как женщина? - у меня закралось подозрение. – Не, не может быть. У Мин Хуана грудь плоская, как гладильная доска. А у Духа Запада… Гм, размера на два больше чем моя, когда я девушка. Как это может быть парень?»
Я наклонила голову и с сомнением стала изучать две мясные кубышки Духа Запада.
«Неужели подделка?» - я рассеянно положила ладони на два шара плоти.
«Ум-м… А они мягкие… - я дважды сжала их. – И довольно упругие… Странно, точь-в-точь как настоящие».
- П-принц… Ваше Высочество!.. – Гуи вылупился на меня… А, нет, на мои руки.
Феникс и Небесная Лазурь также пялились на мои руки с пылающими лицами.
Я не уверена, было ли это на самом деле, но показалось, что при этом они глотали слюни с явным выражением желания.
- Убери от меня свои грязные руки, пацан! – застывшая поначалу в шоке, взорвалась Дух Запада. Глаза Духа Запада так пристально глядели на мои руки, что казалось, сейчас выскочат из орбит.
Я поскорее убрала руку, забеспокоившись, что она извернётся и откусит её.
- Ты явно девушка, - прямо указала я положение вещей.
Все кивнули. Я уже настолько нагло пощупала доказательства, где ещё тут можно ошибиться?
- Если бы не этот ублюдок Гуилиастос, я бы не оказался в таком положении! – промычала Дух Запада.
- Что ты имеешь ввиду? – я почесала макушку, не решаясь склониться к тому или иному доводу в ситуации. – «Не может же Гуи проводить операции по смене пола? Хотя… как монетка упадёт»*
<*Здесь в основе оригинала китайская идиома, в которой первая фраза является загадкой, а вторая предлагает объяснение, например, первая фраза «12 футовый монах», вторая «Нельзя достать его голову» В целом это означает: «Монах так высок, что вы не сможете достать до его головы». Смысл идиомы, что это так удивительно и странно, что никто не будет сразу знать, что делать. Лучше всего подходит для описания мыслительных процессов, идущих от середины или спутанности сознания. «Как могло произойти убийство, если комната заперта изнутри?». Ну а в данном случае: «Она выглядит женщиной, но утверждает, что является мужчиной» >
Словно это место принадлежало ей, Дух Запада уселась подобно королю, не спрашивая дозволения. Скрестила ноги, фыркнула и неспеша начала рассказывать свою историю:
- Чёрт подери! Когда я узнал, что Милая Жёнушка любит теперь не меня, я поклялся быть УИ *, пока этот сопляк Гуилиастос не опустится до первого уровня. Кто бы мог подумать, что сопляк предусмотрительно смотается, вынуждая меня выслеживать его многие мили!
<* УИ – убийца других игроков. Отличительная особенность (обычно в играх) - красный ник над головой и коварность (player killer) >
При этих словах Гуи беспомощно улыбнулся.
- К счастью, этот сопляк Гуилиастос был настолько заметным, что его местонахождение можно было легко найти, просто спросив случайных прохожих. Я преследовал его до скал, где нашёл оставленный этим ублюдком предмет его одежды на краю обрыва. Я был уверен, что эта сволочь устроила себе убежище под скалой, чтобы спрятаться от меня. Гм, думаешь, пацан, это меня остановило? Я спустил верёвку и продолжил погоню! – казалось, Дух Запада особенно гордилась своей настойчивостью.
Я перевела взгляд на Гуи. Он не выглядел тем, кто полезет на скалы ради того, чтобы от кого-то скрыться. Выносливость барда не столь велика, он вполне может ослабнуть, сорваться на полпути и разбиться насмерть.
Гуи же, стоя с покорным лицом, беззвучно, одними губами произнёс:
- Отвлекающий манёвр.
«А, тогда понятно, - я почесала голову. – Похоже, Гуи понял, что Дух Запада не станет смотреть, куда прыгает».
- Кто ж знал, что вместо этого сопляка, я столкнусь с каким-то скрытым заданием? – Дух Запада сделала странное лицо. – Этот чёртов мифический зверь даже снизошёл сообщить, что я получу случайное божественное наказание, если не одержу над ним победы. Только у меня ни шанса не было, как назло, шкура монстра была подобна стальной броне! Так что пришлось получить божественное наказание. И надо же так статься, случайное божественное наказание превратило меня в девчонку!
Под конец Дух Запада громко жаловалась.
Правда, выражение моего лица, а также лиц Лолидракон и Злоба немного изменились.
«Никогда бы не подумали, что я – неединственный трансвестит во «Второй Жизни». Оказывается, у меня здесь есть товарищ. Только я – женщина, ставшая мужчиной, а он – мужчина, ставший женщиной. Интересно, кто из нас несчастней?»
Через некоторое время, поскольку мы оба были в одной лодке, я нерешительно приоткрыла рот, чтобы приободрить Духа Запада:
- Э… Ты, по крайней мере, выглядишь довольно симпатично.
- Чушь! Это ужасно проблемно! – громко проревела Дух Запада.
«Проблемно, а мне казалось, нет проблем. Ведь игра не моделирует месячные…» - подумала я.
- Ты засматриваешься на женщин? – холодно фыркнула Лолидракон.
- Женщины – это ерунда! – Дух Запада медленно поднялась и подошла к окну, так как ноги её не были связаны, позволяя последним лучам заката окатить своё тело. – Беда не в упомянутом отношении к женщинам, а в том…
С заходом солнца на улицу опускалась ночь, и вдруг тело Духа Запада стало меняться. Оно стало выше, мускулистей, длинная причёска превратилась в модный ёжик, изгибы груди медленно уплощились, наконец, она превратилась в него!
Мы поражённо уставились на немыслимое преобразование, долгое время не в силах оторваться, в конце концов, я выдохнула и сказала:
- Это, безусловно, быстрее операции по смене пола…
- Дух Запада, что происходит? – недоумённо спросил Гуи.
- Это всё наказание мистического зверя, - Дух Запада произнёс это суровым мужским голосом, соответствовавшим его нынешнему грубому языку.