Большой эсперанто-русский словарь, стр. 332

jung·ark·o дуга? (в упряжи).

juni||o иногда maj ию?нь; ~a ию?ньский; ~e в ию?не (= en junio).

juniper·o бот. можжеве?льник; ordinara ~ можжеве?льник обыкнове?нный.

juniper·brand·o можжевёловка, можжевёловая во?дка.

junk||o бот. си?тник; ~ac·o·j си?тниковые (семейство).

jun·komun·ist·o член молодёжной коммунисти?ческой организа?ции; прим. применительно к советским реалиям данное слово является менее употребительным синонимом слова komsomolano «комсомолец».

junkr·o ю?нкер (дворянин-землевладелец, помещик = kampnobelo); ср. signojunkro.

Jun(n)an·o гп. Юньна?нь (провинция в Китае).

Junon·a Юно?на (одна из богинь в рим. мифологии).

jun·pionir||o пионе?р (член детской пионерской организации); ~a пионе?рский.

junt||o тех., фон. стык; тех. стыково?е соедине?ние, замо?к; ~o per foldo kaj lango соедине?ние (или замо?к) со шпунто?м; ~o per tenono kaj mortezo соедине?ние (или замо?к) с шипо?м; hirundvosta ~o соедине?ние (или замо?к) «ла?сточкин хвост»; duonuma ~o соедине?ние (или вру?бка) вполде?рева; denta ~o соедине?ние «крепостна?я стена?» (с рядом чередующихся прямоугольных шипов и пазов); ~i vt состыкова?ть; сопря?чь; соедини?ть в замо?к; ~ad·o состыко?вывание; сопряже?ние.

junt·o·pec·o см. fitingo.

junt·o·prem·il·o тех. струбци?на; algustigebla ~ раздвижна?я струбци?на; ср. sraubkrampo.

junt·o·skatol·o сомнит., см. konektoskatolo.

jun·ul·ar·gast·ej·o юсхо?стел, молодёжная гости?ница, молодёжное общежи?тие.

jun·ul·ar·kongres·o молодёжный конгре?сс.

jup||o ю?бка; ~et·o ю?бочка; ~ist·in·o ю?бочница.

Jupiter·o миф., астр. Юпи?тер (торжественное название верховного бога в рим. мифологии; название одной из планет солнечной системы); ср. Jovo.

jup·kulot·o ю?бка-шо?рты.

jur||o юр. пра?во; civila, kriminala, internacia, interna, romana ~o гражда?нское, уголо?вное, междунаро?дное, вну?треннее, ри?мское пра?во; ~a правово?й, юриди?ческий; ~e юриди?чески, де-ю?ре; ~ist·o юри?ст, правове?д.

jurisdikci||o юр. 1. юрисди?кция, пра?во судопроизво?дства (= jugopovo, jugorajto); 2. юрисди?кция; подве?домственная о?бласть; сфе?ра полномо?чий; суде?бный о?круг (= jug(o)distrikto); ~a: la ~a potenco суде?бная власть.

jurisprudenc·o юр. юриспруде?нция, юриди?ческая нау?ка, правове?дение, законове?дение (= juroscienco, legoscienco).

jur·konsil·ist·o юриско?нсульт.

jur·medicin||o суде?бная медици?на; ~ist·o суде?бный ме?дик, суде?бный врач.

jur·o·scienc·o см. jurisprudenco.

jurt·o ю?рта.

jus||o юс (название буквы в ряде кириллических алфавитов); ~eg·o юс большо?й; ~et·o юс ма?лый.

just||a 1. справедли?вый, пра?вильный, пра?вый; ~a afero пра?вое (или справедли?вое) де?ло; ~aj postuloj зако?нные (или справедли?вые) тре?бования; ~a puno справедли?вое наказа?ние; severa, sed ~a jugo стро?гий, но справедли?вый суд; 2. редк., см. virta; ~e справедли?во, по справедли?вости; ~o справедли?вость (в абстрактном смысле); ~i vn быть справедли?вым(и) (= esti justa(j)); ~aj·o справедли?вый посту?пок; ~ec·o 1. справедли?вость; ~eco de la plendoj справедли?вость жа?лоб; sekvi ~econ сле?довать справедли?вости; doni ~econ al iu отда?ть справедли?вость (или до?лжное) кому?-л.; fari ~econ (с)верши?ть (или отправля?ть) правосу?дие; 2. см. justico; ~ul·o 1. справедли?вый челове?к; 2. церк. пра?ведник; пра?ведный (сущ., — о лике святости).

Justen·o Ю?сти?н, Юсти?но, Джусти?но, Джа?стин, Жюсте?н, Хусти?но (муж. имя).

justic·o юсти?ция, правосу?дие; transdoni iun al la manoj de ~ преда?ть кого?-л. в ру?ки правосу?дия; ministro de (или pri) ~ см. justicministro.

justic·ministr||o мини?стр юсти?ции; ~ej·o министе?рство юсти?ции.

justic·ofic·ist·o рабо?тник юсти?ции.

Justinian·o Юстиниа?н (муж. имя).

jut||o текс. джут (ткань); ~a джу?товый.

jutland||a ютла?ндский; ~an·o ютла?ндец.

Jutland·o гп. Ютла?ндия.

jut·plant·o бот. джут (возделываемый на волокно, т. е. два вида джута: длинноплодный = gardena korkoro и короткоплодный = kapsula korkoro).

juvel||o ювели?рное изде?лие, ювели?рное украше?ние, драгоце?нность; перен. сокро?вище; ~ar·o драгоце?нный убо?р, набо?р драгоце?нностей, ювели?рный гарниту?р, компле?кт ювели?рных украше?ний; ~ej·o ювели?рный магази?н, ювели?рная ла?вка; ювели?рная мастерска?я; ~ist·o ювели?р; ~ist·a: ~ista laboro ювели?рная рабо?та, рабо?та ювели?ра; ~uj·o шкату?лка для драгоце?нностей, шкату?лка для ювели?рных украше?ний.

juvel·art·o ювели?рное иску?сство.

juvel·pend·aj·o подве?ска (ювелирное украшение); куло?н.

juvel·skatol·o см. juvelujo.

juvel·ston·o см. gemo .1.

Juvenal·o Ювена?л (муж. имя).

J

J, j 14-я буква эсперантского алфавита; ~o название этой буквы.

jabot·o жабо?.

jak·o 1. эл., тел., рад. конта?ктное гнездо?, ште?керное гнездо?, гнездо? разъёма; ср. stopilingo, konektilo; 2. уст., см. redingoto.

jakard·o текс. маши?на (или механи?зм) Жакка?рда.

jaket·o 1. жаке?т, визи?тка (мужская одежда); 2. жаке?т, жаке?тка (женская одежда).

jak·stop·il·o эл. ште?кер (= unustifta stopilo).

jaluz||a ревни?вый; ~a pri sia edzino ревни?во относя?щийся к свое?й жене?; ~a pri siaj rajtoj ревни?во относя?щийся к свои?м права?м; ~a kiel Otelo ревни?вый как Оте?лло; ~e ревни?во; ~o ре?вность; ~i vn ревнова?ть; ~i pri sia edzino kontrau la amikoj ревнова?ть свою? жену? к друзья?м; ~ul·o ревни?вец; ~ul·in·o ревни?вица.

jaluzi·o жалюзи?; ср. persieno, latkurteno.