Интерстеллар, стр. 66
87. Аналогия с вулканом работает благодаря следующему ключевому моменту: общая сила (гравитационная плюс центробежная), действующая на «Эндюранс», пропорциональна уклону «энергетической поверхности» (рис. 27.3 и 27.5). Сообразили? Прим. автора.
88. Сигналы, поступающие снаружи, из-за высокой скорости «Рейнджера» подвергаются доплеровскому красному смещению, которое компенсирует синее смещение, вызванное гравитационным притяжением дыры, поэтому цвета выглядят как обычно. Прим. автора.
89. Из-за аберрации звездного света. Прим. автора.
90. На рис. 29.7 Купер перевернут так, что его взгляд обращен к макушке Мёрф, как на рис. 29.6. Это значит, что на изображениях 2–5 Мёрф тоже должна быть перевернута. Однако если бы на четырех изображениях она была перевернута, а на двух нет, это запутало бы кинозрителя, поэтому здесь, как и в фильме, все изображения показаны неперевернутыми. Прим. автора.
91. В фильме спальня Мёрф не кубическая, ее длина, ширина и высота — 6, 4,5 и 3 метра, а зал Купера втрое больше по каждому из измерений — 18, 13,5 и 9 метров. Но для простоты здесь я считаю и спальню и зал кубами. Прим. автора.
92. Вариант отличается от итогового. Здесь (сверху посередине) мы видим невозможную фигуру (треугольник Пенроуза), изображениями которых прославился шведский художник Оскар Рутерсвард (1915–2002). В 1958 году статью о работах Рутерсварда написал английский математик Роджер Пенроуз. Под влиянием этой статьи в 1961 году голландский художник Мауриц Эшер создал знаменитую литографию «Водопад» (рис. 30.6). Прим. ред.
93. Крис и Пол называют эти залы «пустотами», поскольку через них не проходят стержни. Прим. автора.
94. Прозрачное с одной стороны зеркало. Такие можно видеть, например, в комнатах для допросов из фильмов о полицейских. Прим. ред.
95. Почему влево? Чтобы трубка всегда была в одном и том же поперечном положении в любой момент времени спальни. Подумайте об этом. Прим. автора.
96. Я могу с легкостью составить математическое описание искривления пространства — времени, которое позволит достичь этого — искривления, которое инженеры из балка могли бы попытаться создать искусственно, чтобы заставить гравитационный сигнал путешествовать вперед в локальном времени балка и назад относительно времени спальни (см. технические примечания к этой главе в конце книги, особенно рис. НТП.1). Могут ли инженеры из балка произвести такое искривление на практике — вопрос законов квантовой гравитации, законов, которых не знаю я, но ключи к которым извлекает из сингулярности Гаргантюа ТАРС. Прим. автора.
97. Это, впрочем, оптическая иллюзия. Прим. автора.
98. Выражаясь научнее, камера на этом видео вместо черной дыры падает в максимально расширенное шварцшильдовское решение уравнений Эйнштейна, или решение Райсснера — Нордстрома. Прим. автора.
99. Описание гравитации по Пачинскому — Виита было использовано в компьютерной игре по мотивам гравитационных пращей в «Интерстеллар» — для расчета влияния черной дыры на орбиты космолетов, см. Game.InterstellarMovie.com. Прим. автора.
100. Связанные с этими расчеты см. в технических примечаниях к главе 27. Прим. автора.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Введение
1. Ученый в Голливуде: зарождение замысла «Интерстеллар»
I. ОСНОВЫ
2. Вкратце о Вселенной
3. Законы, управляющие Вселенной
4. Искривления пространства и времени, приливная гравитация
5. Черные дыры
II. ГАРГАНТЮА
6. Анатомия Гаргантюа
7. Гравитационные пращи
8. Внешний вид Гаргантюа
9. Диски и джеты
10. Случай — краеугольный камень эволюции
III. ЗЕМЛЯ В БЕДЕ
11. Болезнь растений
12. Задыхаясь без кислорода
13. Межзвездный перелет
IV. ЧЕРВОТОЧИНА
14. Червоточины
15. Внешний вид червоточины в «Интерстеллар»
16. Обнаружение червоточины: гравитационные волны
V. ИССЛЕДУЕМ ОКРЕСТНОСТИ ГАРГАНТЮА
17. Планета Миллер
18. Вибрации Гаргантюа
19. Планета Манн
20. «Эндюранс»
VI. ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ ФИЗИКА
21. Четвертое и пятое измерения
22. Сущности из балка
23. Ограничение гравитации
24. Гравитационные аномалии
25. Уравнение профессора
26. Сингулярности и квантовая гравитация
VII. КУЛЬМИНАЦИЯ
27. Кромка кратера
28. Внутрь Гаргантюа
29. Тессеракт
30. Передача сообщений в прошлое
31. Эвакуация колоний с Земли
Где узнать больше?
Некоторые технические примечания
Благодарности
Библиография
МАКСИМАЛЬНО ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА «МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на [email protected], так мы быстрее сможем исправить недочеты.
Наши электронные книги:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/
Заходите в гости:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/
http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/
http://www.facebook.com/mifbooks
http://vk.com/mifbooks
https://twitter.com/mifbooks
Дерево знаний
Предложите нам книгу
Ищем правильных коллег
Для корпоративных клиентов:
Полезные книги в подарок
Корпоративная библиотека
Книги ищут поддержку
НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ
Главный редактор Артем Степанов
Ответственный редактор Мария Красовская
Арт-директор Алексей Богомолов
Редактор Борис Моносов
Верстка Елена Бреге
Обложка Андрей Макаренко
Корректоры Лев Зелексон, Мария Молчанова
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги
подготовлена компанией Webkniga, 2015
webkniga.ru