Изгнание (ЛП), стр. 12
- Специальный тоник, который сделали гномы, - объяснил Грэйди.
Эделайн откупорила бутылку и разбрызгала густой сироп вдоль основания дерева. Когда остатки жидкости высохли, она ударила бутылкой по стволу дерева. Стекло разбилось на миллионы крошечных кусочков, рассыпавшись в мокрой траве. И как только блестящий сироп впитался в землю, светло-зеленые виноградные лозы выскочили из темного грунта и медленно спиралью поднялись вверх по коре дерева Джоли. Сморщенные фиолетовые цветы расцвели вдоль стебля, а каждый дюйм винограда сверкал, будто был покрыт блеском.
Грэйди широко открыл глаза, когда взял Эделайн за руку.
- Виноград пробудет лишь несколько недель, но это лучший подарок, который мы можем ей подарить.
- А еще это. - Голос Эделайн был едва слышен, когда она тихонько наклонила одну из веток, показывая серебряный браслет-оберег, спрятанный между цветениями. Она достала крошечный кристалл в форме звезды из своего кармана и приложила его к уже заполненной цепочке. - Мы подарили ей этот браслет, когда она пошла в Ложносвет, и мы покупали ей новый амулет каждый год в первый школьный день. Она носила его каждый день, но мы нашли его, когда нам отдали ее вещи из элитных башен, поэтому мы принесли его сюда и дарим ей новый амулет каждый раз, когда приходим.
Софи поджала губы, задумываясь над тем, стоило ли ей сказать что-нибудь.
Но что?
- Мне жаль, - было всем, что смогло прийти в ее голову.
- Это не твоя вина, - сказал Грэйди, сжимая ее плечо. Но что-то помрачнело в его голосе.
Эделайн задрожала от рыданий, и Грэйди притянул ее к себе, позволяя ей выплакаться у него на плече.
- Я дам вам минутку, ребята, - прошептала Софи, отдаляясь. Она думала, что могла помочь своим присутствием здесь, но ничто никогда не сделало бы это менее болезненным. А потеря Джоли была их ношей.
Она не имела к этому отношения.
Она тихонько скользила по тропинке, пытаясь вспомнить, какой путь отведет ее к входу. Она блуждала меж деревьев несколько минут прежде, чем осознала, что не узнает ни одного из них. Возвращение обратно не помогло, и, когда она развернулась еще раз и по-прежнему ничего не узнала, то была вынуждена признать, что потерялась.
И она была одна.
Софи хотела побыть в одиночестве, начиная со дня похищения... но быть там одной в жуткой тишине, это чувствовалось неправильно. Будто лес задержал дыхание, ожидая, что что-то произойдет.
Она не собиралась слоняться поблизости и узнавать, что это было.
Теперь побежав и кляня себя за то, что она надела эти глупые каблуки, Софи резко поднялась на самый близкий холм, надеясь, что там будет достаточно высоко, чтобы сориентироваться. Но два маленьких дерева, посаженные рядом друг с другом на гребне, отвлекли ее.
Молодые деревца.
Ее кровь превратилась в лед, когда она прочла имена, высеченные на белых каменных плитах.
Софи Элизабет Фостер
и
Декстер Элвин Дизней
Глава 8
Боль пронзила ее руку, когда Софи ущипнула себя за запястье, она испустила вздох, который сдерживала.
Она же не мертва.
Она не спала, хотя здесь были все признаки ночного кошмара.
Она изучила деревья, заострив внимание на одном, которое было немного выше другого. Бледный ствол был худой и слабый, но дерево по-прежнему стояло само. Золотые листья в форме звезд покрывали щуплые ветки с темно-коричневыми стручками, усеянными среди них. Ни цветов. Ни цвета. Лишь простое, примитивное дерево.
Ее дерево.
Она не могла сдержать чувство небольшого разочарования, особенно по сравнению с деревом Декса, у которого был изогнутый ствол, остроконечные, землянично-красные листья и сиреневато-голубые ягоды. В нем было что-то от сущности Декса. Даже без надписи она могла догадаться, что это была его могила.
У нее была могила.
Блеск серебра у основания самой тонкой веточки привлек ее внимание, и она потянулась трясущимися руками, чтобы расстегнуть амулет с двумя оберегами: слон, покрытый голубыми бриллиантами и какой-то медальон с выгравированными на нем замысловатыми завитками.
Все вокруг расплылось, словно мир начал быстро вращаться, а она опустилась на землю, пряча голову в коленях. Она считала каждый вдох, пытаясь не выпустить весь свой завтрак на траву. Прошло шестьдесят три вдоха прежде, чем тихий голос Грэйди нарушил безмолвие.
- Они оставили деревья.
Она резко подняла голову, но ее глаза не могли сфокусироваться на двух людях, стоящих над ней. Она думала, это был внезапный яркий свет, но потом что-то мокрое пробежало вниз по ее щеке.
Грэйди и Эделайн опустились рядом с ней, сжимая ее в объятиях. Слезы Софи насквозь промочили накидку Грэйди, когда Эделайн гладила ее по спине.
- Нам следовало предупредить тебя, - сказал он, вздыхая. - Я просто не хотел тебя расстраивать, даже если бы их здесь не было.
Софи пыталась заставить свой рот задать хоть какие-нибудь вопросы, нарастающие в ее мозгу, но все, что она могла выдавить из себя, было:
- Как они...?
Эделайн должно быть знала, что она имела в виду, потому что прошептала:
- Мы дали им волос с твоей серебряной расчески из твоей комнаты, - она убрала прядь волос со щеки Софи. - И мы посадили семя на твоих похоронах.
Софи закрыла глаза, но это не помешало ей представить их стоящими на этом холме, плачущими, когда они сажали ее семя в землю. Держась друг за друга, они застегнули ее браслет вокруг ветки, намереваясь дополнять его каждый год.
Семья Декса тоже была здесь?
Кто еще приходил?
В ее разуме промелькнул список имен, и она отбросила грустные мысли прочь. Она заставила себя сесть, вытирая мокрый нос тыльной стороной ладони.
- Но вы же знаете, что сейчас мы живы. Почему они до сих пор здесь?
Грэйди прикоснулся к хрупкому стволу ее дерева.
- Возможно потому, что в Уондерлингс живые существа. Было бы правильным убивать их просто из-за того, что мы посадили их по ошибке?
- Думаю, нет, - пробормотала она.
Это не было виной дерева, что похитители выбросили ее регистрирующее ожерелье в океан и обманом заставили всех поверить в то, что она утонула. Но осознание того, что это была ее могила, по-прежнему бросало ее в дрожь. Не какая-то могила, дерево, смешанное с ее ДНК, содержащее крошечную частичку ее, которое росло и менялось. Словно каким-то образом некая частичка ее была украдена.
Эделайн крепче сжала Софи, когда та дрожала, и прошептала:
- Мне так жаль.
Это были те же слова, что произнесла Софи у могилы Джоли. Но помогали они примерно так же. Но если Грэйди и Эделайн могли быть сильными, то могла и она.
Она сжала руки в кулаки, и что-то металлическое врезалось в ее руку.
- О, я нашла это. - Она протянула браслет. - Ничего, если я оставлю его?
Эделайн прикрыла рот рукой и отвела взгляд.
Грэйди откашлялся.
- Конечно. Мы хотели, чтобы он был у тебя. Фактически, это хорошо. Как раз ты начинаешь свой первый целый год в Ложносвете. Нам придется купить тебе новый амулет.
Софи осмотрела амулеты, которые они выбрали, улыбнувшись крошечному синему алмазному слону, который, должно быть, был вдохновлен Эллой. Медальон оказался маленьким компасом, оправленным крошечными алмазами. Сдвинутые буквы были выгравированы на внутренней части.
- «Пусть прошлое станет для тебя путеводителем», - прочла Софи вслух.
- Что это? - спросила Эделайн.
- Надпись на компасе.
- Компас? - Эделайн побледнела, когда Софи протянула амулет. - Мы не добавляли этот амулет.
Софи почувствовала, как у нее отвисла челюсть, когда Грэйди схватил браслет и, прищурившись, посмотрел на надпись.
- Все, что я вижу, это беспорядочные старые руны. Ты уверена, что видишь сообщение?
Он вернул браслет, и Софи должна была напомнить себе дышать, когда она проверила надпись, которая все еще читалась так же. Когда она приблизила медальон и присмотрелась к гравюрам, она поняла почему. Смешанный с замысловатыми завихрениями был черный завиток с резким концом, как изгиб шеи птицы, заканчивающейся клювом.