Ужин с вампиром, стр. 44
Как дела у Мари и Джона? Из того, что Каспар и Джег сообщили мне, я поняла, что они встречаются уже полтора года. Хочу поздравить их, и тебя тоже, с таким союзом. Не часто случается, чтобы люди так легко прижились в королевстве.
Возможно, тебе хотелось бы знать, как идут дела в Варнли. Но кроме обычной рутины, мне особо нечего рассказать. Пожалуй, единственная новость, о которой стоит упомянуть, это то, что Черити Фондер начала частенько появляться в нашем доме. И хотя меня радует, что Каспар пришел в себя после тех мерзких девушек фон Хефнера, я чувствую, что Черити не подходящая для него женская компания. Но я не могу повлиять на него, потому что он уже не ребенок, однако его поверхностное отношение, когда дело доходит до противоположного пола, абсолютно не говорит о той зрелости, которой Каспар обладает. Знаю, что у тебя были подобные проблемы с Роуз. Иногда я думаю, что нас воспитывали совсем по-другому. Но в любом случае, от нас так мало зависит в этом постоянно меняющемся мире!
Что еще? Я думала о возможности вернуться в Испанию в ближайшее время, чтобы показать детям, где я выросла. Подумываю снова нанять Флор, чтобы он нарисовал семейный портрет. Мы еще не заказали ни одного с тех пор, как Каспар был маленький, а мне бы очень хотелось иметь картину, на которой будут Каин и Тимьян; ей уже два года, мы могли бы уговорить ее посидеть на месте какое-то время.
Но это может подождать, пока я не вернусь из Румынии. Я уезжаю завтра, но еще не собрала вещи. Владимир предложил взять с собой Каспара, однако я отказалась от этой идеи. Группа сопровождающих и без того достаточно большая, к тому же у Каспара такой же вспыльчивый характер, как и у его отца, а Пьеру это не очень нравится. Если честно, я не хочу подвергать опасности моего сына и наследника, которая, несомненно, будет подстерегать нас в пути, хотя и не сказала об этом своему мужу.
Напиши мне, и я отвечу тебе сразу же, как только вернусь. (Возможно, я последую совету Пилы и начну пользоваться электронной почтой.) Мне нужно идти, чтобы дать Каспару строгие указания на время моего отсутствия. Передавай привет своей семье. Люблю вас.
Твоя подруга,
Е. В. королева Кармен
С открытым ртом я уставилась на письмо. Наконец до меня дошло: в моих дрожащих руках находится так никогда и не отправленное письмо. Его написала королева, о которой я так много слышала и смерть которой сделала несчастной всю семью Варнов.
Где-то далеко в доме часы пробили девять — я всегда слышала их, но никогда не видела. Понимая, что король может вернуться в любую минуту, я сложила письмо по сгибам и засунула под газету, надеясь, что никто не заметит, что его трогали.
Я опустилась в кресло, все еще дрожа, и крепко вцепилась в подлокотники кресла, чтобы не тряслись руки.
— Доброе утро, мисс Ли.
Услышав позади себя голос короля, я подскочила и, покачиваясь, присела в реверансе, чувствуя, как горят мои щеки, в основном из-за чувства вины после того, что я только что сделала.
— Ваше Величество.
Он обошел стол и сел в свое кресло, показывая, что мне тоже следует сесть. Я старалась смотреть куда угодно, только не на короля.
__ Мисс Ли, через несколько дней будет уже три месяца, как вы нааходитесь в плену в Варнли. За это время вы были посвящены во многие интимные подробности моей семьи и нашего уклада и получили достаточное представление о том, что значит быть подданным нашего королевства.
Я кивнула. Он собрал документы со стола, взяв газету и письмо, которое было под ней, и сложил все в ящик своего стола.
— Понимаю, что вам здесь было довольно трудно, а порой даже неприятно, и выбор, предоставленный вам, не самый идеальный, но вынужден поторопить вас с принятием решения.
Я вцепилась в ручки кресла, чувствуя, как ногти вонзились в дерево. Он остановился, наблюдая за моими руками.
— Не волнуйтесь так, мисс Ли; я не имею в виду прямо сейчас. Но моя обязанность довести до вашего сведения, что вы находитесь в центре растущего политического скандала и единственный способ охладить ситуацию — добровольно стать одной из нас. — Никакого давления. — Вы не должны также тешить себя напрасными надеждами, что ваш отец или британское правительство будут вести переговоры или бороться за вашу свободу. Они не рискнут жизнями сотен, а то и тысяч людей, чтобы не дать вам превратиться в вампира.
Я вскочила так быстро, что кровь отлила от головы и перед глазами заплясали искры. Мне понадобилась вся моя сила воли, чтобы прикусить язык и не закричать, что он лжет. Мой отец идет. Ему только нужен повод. И, судя по тому, что я слышу, ону него уже есть.
— Мисс Ли?
— Благодарю вас, Ваше Величество. Я обдумаю ваши слова, — проговорила я сквозь зубы, присела в реверансе и пулей вылетела из комнаты. Я хотела громко хлопнуть дверью, но слуга вовремя пойхмал ее и, скорчив мне гримасу, аккуратно закрыл.
Тяжело дыша, я прислонилась к стене. Какой лжец! Если король думает, что я собираюсь обернуться в вампира из-за политики, то может пойти и засунуть свой выбор в…
— Подбирай слова, — упрекнул внутренний голос, прерывая меня, прежде чем я успела закончить свою мысль.
Я постояла в коридоре, пока успокоилась и смогла рассуждать трезво, радуясь, что благодаря своему сну стала хозяйкой положения. Осталось просто ждать.
Глава 37
Виолетта
Я вытирала мокрые волосы полотенцем, пританцовывая и напевая мелодию Элвиса. Вчерашний разговор с королем был уже забыт, и я проснулась в необычайно хорошем настроении, во-первых, потому что этой ночью мне не снились кошмары, а во-вторых, потому что ко мне снова вернулась надежда выбраться отсюда.
— Какого черта ты делаешь?
Я подскочила и взвизгнула, как испуганная кошка, схватив первое, что попалось под руку, чтобы прикрыться, потому что на мне было только нижнее белье.
Почему я не оделась? — застонала я мысленно. Каспар усмехнулся, рассматривая мое почти голое тело.
— Детка, занавеска, которой ты пытаешься прикрыться, слишком прозрачная.
Посмотрев вниз, я поежилась. Ситуация была ужасной еще и потому, что мой лифчик не подходил к моим трусикам, да и трусики были скорее древние, чем сексуальные.
— Ходи чаще в нижнем белье, тебе идет. — Принц повернулся, направляясь к двери, и следующую фразу крикнул уже через плечо: — Но если ты едешь с нами, я предлагаю тебе надеть что-нибудь, на улице немного прохладно для такого наряда.
Занавеска выпала из моих рук.
— На улице?
— Да, на улице. Или мне нужно произнести это по буквам?
— На улице, — прошептала я одними губами. Это слово уже казалось незнакомым, ведь я его так долго не произносила. — На улице, на улице, на улице, — повторяла я, наслаждаясь звучанием.
— Мы едем гулять.
Я кивнула, как в тумане.
— Куда?
В Лондон. Поторопись, потому что я хотел бы попасть туда
еще сегодня. Он развернулся и вышел, хлопнув за собой дверью.
Целую минуту я не могла прийти в себя. Лоноон? Какого черта они едут со мной в Лондон? Разве это не рискованно?
— Видимо, нет, — ответил внутренний голос.
— Но ведь я могу сбежать, — возразила я. Голос насмешливо фыркнул, и я подумала, что если бы он мог, то обязательно закатил бы глаза в этот момент.
— Ты действительно думаешь, что сможешь сбежать от нескольких вампиров?
— Я могла бы попробовать, — пробормотала я вслух, одеваясь и выпрямляя волосы утюжком. — А что, если меня кто-то узнает? Меня показывали по Би-би-си, и не только! — Вспомнив тот ужасный день, когда по новостям показывали моих страдающих родителей, я вздрогнула.
— Сомневаюсь, что тебя кто-нибудь узнает. Это Лондон. Кроме того, никто не подумает, что ты та самая Виолетта Ли. И ты ничего не сможешь сделать.
— Почему ты так считаешь?
— Ты уже не сможешь вернуться к прежней жизни. Ты не уйдешь отсюда, даже если у тебя появится такая возможность.
Мой внутренний голос замолчал, оставив меня ошеломленной и напуганной. Неужели уже слишком поздно? Смогу ли я уехать отсюда?