Возмездие Мары Дайер (ЛП), стр. 37

— Совпадений не существует.

Даниэль посмотрел на меня и Джейми.

— Притормозите… кто такой Лукуми?

— Позже объясним, — сказала я. — Продолжай.

— Ладно… В общем, я договорился с ним о встречи, чтобы он мог расхвалить мне свой департамент и попытаться привлечь меня к себе, и умудрился достать ключ из почтового ящика без ведома профессора.

— Как хитро и дерзко с твоей стороны! К тому же, ты соврал родителям о причине своей поездки в Нью-Йорк. Я поражена!

— Ну, я действительно наведался в колледж. — Даниэль ухмыльнулся. — Не такая уж это и ложь.

Джейми поднял голову.

— Моя мама говорит, что полуправда это полноценная ложь.

— А он прав, — хмыкнула я.

— Значит, я бунтарь.

— Подождите, — сказала Стелла. — Что, если код доступа меняется?

— Тогда мне крышка.

— Нам крышка, — сказала я. — Мы не можем уйти с пустыми руками. Здесь может быть что-то, что наведет нас на след Ноя.

Даниэль кивнул.

— Давайте просмотрим то, что я нашел, а затем кто-то составит список, что нам еще нужно. Все мы не прочитаем, но, придумав правильные вопросы, в итоге, сможем наткнуться на нужные ответы.

— Будешь нашим Гэндальфом, — сказала я, вспоминая наш разговор и улыбаясь.

— Я всего на год старше тебя. Но я сочту за комплимент, если ты позволишь мне быть Дамблдором.

— Если ты настаиваешь. — Я пожала плечами. — Но Дамблдор мертв.

— Резонно, — признал парень.

— Ты ни тот, ни другой, вообще-то. — Джейми отвлекся от своей папки. — Ты магл…

— Эй, полегче!

— Что делает тебя Джайлзом.

Даниэль задумался на мгновение.

— Я согласен.

— Отлично. А теперь, Мара… — Джейми состроил глазки и вручил мне груду папок. — Приступай к чтению.

Стелла и Даниэль копались на полках и составляли список, периодически возвращаясь, чтобы скинуть полные папки с документами на швейный стол. Мы с Джейми сидели в тускло освещенной комнате, согнувшись над сотнями, тысячами бумаг с записями, почтами, стенограммами, всем. Я впитывала информацию, пока не насытилась ею сполна, пальцы не огрубели от бумажных порезов, а мозг не опьянел от несущественных деталей. Похоже, мне попались чертовы папки с самой скучной информацией о ранней жизни Кэллс — записки от преподавателей из ее садика, проект по химии с четвертого класса и так далее. Мимолетно призадумалась, зачем им — кто бы они ни были — хранить это дерьмо, но, по правде, мне было плевать. Я жаждала ответов, буквально изголодалась по ним. Они были где-то здесь, крылись под этой крышей, и я найду их.

— Мара, — тихо позвал Джейми. — Подойди сюда.

Или они найдут меня.

Парень вручил мне плотную открытую папку.

— Не потеряй мою страничку.

Я опустила взгляд на бумаги. Похоже на медицинские записи. Отчеты о госпитализации и выписке из больницы, рецепты и записи о визитах…

— Отдел акушерства и гинекологии, — сказала я вслух, перепроверив имя вверху странички. Дебора С. Кэллс. — Маточная беременность. У пациентки случился выкидыш. Потребовалась срочная операция.

— Я насчитал шесть выкидышей, — сказал Джейми. — Затем пропустил пару страниц. Ее диагностировали с идиопатическим бесплодием — причина неизвестна.

— И…

Он пожал плечами.

— Понятия не имею, что это значит. Нам нужно больше информации.

Я посмотрела на даты записей — 1991, 1992, 1993. И это только в одной папке.

— Пропустим эту? — спросил Джейми.

— И за какую возьмемся?

— Я хочу узнать, как она оказалась в «Горизонте».

Он был прав. Сами того не понимая, мы искали ответ на один вопрос: Почему? Зачем она затащила нас туда? Зачем пытала? Если тому есть причина, вряд ли она кроется в письмах из ее детского садика. Мы должны узнать, как она очутилась в «Горизонте». Кто ее нанял.

Джейми покопался в других папках и достал небольшие конверты с дисками.

— СД? — он повернул их. — Нет, ДВД. ДСК Интервью 11-3-1999, 10-2-1999, 09-2-1999 . . . Что такое . . . ?”

— ДСК — Дебора Сьюзан Кэллс.

Парень поднял бровь.

— Точно. Как думаешь, насколько они давние?

Я начала рыться в папке. Там были десятки дисков.

— Похоже, первый датируется 98-м годом.

Мой друг встал и заглянул в другой файл.

— Тут есть 96-го и 97-го.

Мы продолжили поиски, пока не пришли к выводу, что самый первый диск был 94-го года, начинаясь незадолго после того, как закончились медицинские записи.

— Мне бы очень хотелось их посмотреть, — сказала я.

— И мне.

— Интервью происходили приблизительно в одно и то же время каждый месяц — может, это какой-то эксперимент?

Это подошло бы к той информации, что мы знали. Возможно, первым испытуемым доктора Кэллс была она сама.

— Вероятно.

— Нужно забрать их.

— Все?

Я указала на комнату.

— Ну, здесь мы их не посмотрим.

Джейми открыл дверь и вернулся ко мне.

— Поищем что-то еще?

Стоило бы.

— Я хочу узнать, сколько их всего. И есть ли что-нибудь с этого года. — Она могла говорить о нас. Обо мне.

Только мы собрали папки и вышли из кабинета, как на нас налетели Даниэль и Стелла.

Братец отшагнул назад.

— Что случилось?

— Мы кое-что нашли, — сказала я, и Джейми все им рассказал.

40

— Ух ты! — воскликнул Даниэль, когда мы зашли в дом тети Джейми. — Кем она работает?

— Учительницей. Она принимала умные решения, касаемо недвижимости.

— Тут не поспоришь.

— Я голодна, — объявила Стелла. — А вы?

— Умираю с голоду, — вдруг поняла я. Мы ничего сегодня не ели.

— Закажем еду на дом?

Даниэль покачал головой.

— Чем меньше внимания мы привлекаем, тем лучше.

Он был прав. Нам удалось приготовить приличное блюдо из еды быстрого приготовления, которую мы накупили в ближайшем ларьке. Даниэль разделил между нами папки и сказал приступать к чтению. Но я хотела сперва посмотреть видео.

Братец уперся, как баран.

— Будет больше толку, если мы разделим работу.

— Разделяй как хочешь. Но я смотрю интервью.

— Я тоже хочу! — сказал Джейми.

Даниэль посмотрел на Стеллу, и та подняла руки в знак поражения.

— Мы купили попкорн. Вам приготовить?

— Мы не в кино пришли, — проворчал Даниэль.

Я не могла сдержать улыбки.

— Да, пожалуйста, — кивнула Стелле. А затем, чтобы довершить картину, Джейми принес нам одеяла. — С чего начнем? — спросил он, когда девушка вернулась с миской попкорна.

— А какой диск самый ранний?

Джейми посмотрел на маленькие конверты с ДВД и провозгласил:

— 8-е января, 1994-го.

— Тогда с него.

Парень послушно вставил его в тетушкин икс-бокс (как же я хочу с ней познакомиться), выключил свет и плюхнулся в кресло.

Поначалу на экране отобразились шумы, а затем он прояснился и показал нам юную Кэллс, сидящую за небольшим столиком перед зеленой стеной в белую полоску. Она была мне знакома. Через минуту я поняла почему.

Это была та комната с видео, которое я смотрела в «Горизонте», с помощью которого она меня обманула и затащила к себе в кабинет. Она была там с 1994-го года.

— Представьтесь, — сказал незнакомый мужской голос.

— Она что, дает показания? — спросил Даниэль. Я шикнула на него.

— Дебора Сьюзан Кэллс.

— Вы когда-нибудь ходили под другим именем?

— Если считать девичью фамилию, — ответила доктор.

— И какая же она?

— Лоу.

— Твою мать, — прошептала я.

— Да не гони! — вскрикнул Джейми.

Это невозможно. Я знакома с родителями Джуда и Клэр. Видела их на похоронах и поминках. Я…

— Дата рождения?

— Стойте, нажмите кто-то на паузу, мы должны это обсудить, — сказал Джейми, когда доктор Кэллс начала озвучивать нечто похожее на адрес.

— Где пульт? Черт!

— Присужденные вам награды?