Возмездие Мары Дайер (ЛП), стр. 10
— Мы сейчас на третьем уровне — близко от точки, с которой начали. И мы все еще на Безымянном острове.
Я прищурилась.
— А где еще мы могли быть?
Она указала на долгую линию, идущую по чему-то, похожему на туннель.
— Есть еще три центра. На совершенно другом острове.
Я заглянула ей за плечо и прочитала названия: «Техобслуживание», «Острог», «Склад».
— Мне кажется, это линия электропередачи. А здесь, — она покосилась на чертежи, — находится энергосистема. В зоне техобслуживания. Кэллс наверняка там.
И Ной тоже.
— Один вход, один выход, — сказал Джейми, тыча на туннель. Он был недалеко от нас, но нам придется вернуться в подставной офис, чтобы туда добраться. Я уже шла к лестнице.
— Мара, подожди… — начала Стелла.
— Чего? — крикнула я через плечо.
— Что мы будем делать, просто войдем туда? — спросил Джейми.
— Ну да.
Девушка скривилась.
— Может, лучше придумать какой-нибудь план?
Я остановилась.
— Не важно, что мы спланируем. Кэллс знает, что мы в пути. Она наверняка наблюдает за нами прямо сейчас.
Я оглянулась в поисках камеры. Стелла последила за моим взглядом и указала на крошечный отражающий шар, прикрепленный к потолку в дальнем правом углу. Я смотрела на него с мгновение, затем подняла руку и показала средний палец.
— А я уж думал, ты покажешь жест Двенадцатого дистрикта3, — сказал Джейми.
Стелла фыркнула.
— Может, хотя бы поищем оружие?
Я подняла край больничной рубашки и достала скальпель из-за пояса.
— У меня есть.
— Оно немного ограничивает, нет?
Вэйн так не считал.
— Она бы не оставила тут что-то, что мы могли бы использовать против нее.
Стелла подняла наши папки.
— Она оставила это, — несколько листов упало на землю. Девушка наклонилась и затихла. — Мара, мне кажется, это твои.
Я взяла их в руки. Это были рисунки: некоторые напоминали людей с отсутствующими конечностями, другие походили на лица с выцарапанными и почерневшими глазами. Под моим взглядом линии на бумаге задвигались, собираясь в рисунок, напоминающий мой портрет. Я отвернулась.
— Должно быть, она оставила их тут намеренно, — чтобы я их увидела. Чтобы расстроилась. — Слушайте, вам необязательно со мной идти, — тихо добавила я. — Вообще-то, вам не стоит этого делать, — я смяла бумагу и кинула в мусорное ведро. Промахнулась.
Джейми и Стелла переглянулись, и он закатил глаза.
— Естественно, мы пойдем с тобой, — сказал он, а Стелла спрятала подмышку пару папок и блокнотов. Я слабо улыбнулась и взобралась по лестнице.
— Не похоже на чертежи, — сказал Джейми.
— Ни на что не похоже.
Мы пытались идти за схемой, которую запомнила Стелла, ведомые лишь яркими лампами, из-за которых виляющее, извилистое подземное помещение выглядело еще более запутанным. Ни один из нас не мог точно сказать, когда отключили электроэнергию. Воздух казался затхлым и неподвижным.
— Впечатление, будто в любую секунду к нашим головам могут приставить тысячу винтовок, — сказала Стелла.
— Вполне вероятно, — я пыталась нащупать себе дорогу в темноте. Наши шаги эхом отдавались в металлическом коридоре. — Хотя, вряд ли тысячу.
В конце нас ждало разветвление трех дорог. Мы могли пойти налево, направо или вниз по небольшой лестнице. Я решила выбрать последний вариант. Когда мы сошли на землю, то оказались напротив металлической стены; в ней была вырезана дверь с круглыми углами и биологическим символом в центре. «Острог», как было написано в плане. Иной дороги нет.
— Не-а, — сказал Джейми, качая головой. — Нет.
Я прижала ухо к двери.
— Она уже здесь?
Я отскочила, услышав эти слова. Их произнес Ной. Он был за дверью. Я потянулась к ручке, но Джейми меня остановил.
— Мара, — протянул парень. — Ты знаешь, что означает этот символ?
— Да.
— Тогда изволь поделиться, почему ты его игнорируешь?
— Ной там. Я слышала его.
Вид у него был скептический.
— Сам послушай!
Он тоже прижал ухо к двери.
— Похоже, Рот тоже там.
Джейми выглядел шокированным.
— Господи, — прошептал он. — С кем он разговаривает?
— Наверное, с доктором Кэллс, — прочла мои мысли Стелла.
Я посмотрела на них. Девушка смотрелась бледной и напуганной. Джейми — решительно. Определенно.
Пришло время разделиться. Я сделала глубокий вдох.
— Не знаю, что означало то видео, и почему Кэллс хотела, чтобы мы его увидели. Не знаю, почему Джуд помог нам сбежать и помогал ли он нам на самом деле. Я ничего не знаю, но мне нужно открыть эту дверь. Я должна. И если вы не хотите тут находиться, то вам стоит уйти.
— Мара, подожди…
— Где-то на чертежах был обозначен люк, так? — Стелла кивнула. — У зоны техобслуживания. Вам стоит идти. Вместе. Выберетесь на Безымянный риф как можно быстрее. Я догоню… или нет.
— Думаю, ты совершаешь ошибку, — медленно сказал мой друг.
Стелла подняла руку.
— Я тоже, если тебя это интересует.
Я улыбнулась без капли веселья.
— Я учла.
Джейми почесал себя за голову.
— Я не хочу оставлять тебя здесь одну.
— Так не оставляй.
Девушка переводила взгляд с меня на него, явно не зная, что делать. Я снова потянула к ручке.
— Стой! — крикнул Джейми.
— Джейми…
— Мара, я люблю тебя — не смотри на меня так, не в том смысле — но если ты настолько сбрендила, что игнорируешь БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ БИОЛОГИЧЕСКИЙ символ, то я ничем тебе помочь не могу. Я бы предпочел, чтобы мои внутренности оставались внутри.
— Все нормально, — тихо сказала я. — Серьезно, — я не чувствовала обиды, лишь облегчение. Мне не хотелось быть ответственной за Джейми и Стеллу. Достаточно того, что я ответственна за себя.
— Черт, — пробормотал он. — Черт.
— Джейми, иди.
Он с силой схватил меня за лицо и сжал щеки.
— Если это Эбола, тебе крышка. Но если нет, просто… попытайся максимально долго не дышать, ладно?
Я кивнула.
— Иди. Я дам вам фору.
Он поцеловал меня в щеку.
— Удачи, — прошептал парень, а затем они со Стеллой поднялись по лестнице. Я дождалась, пока звуки их шагов не затихли вдали, а затем прижалась ухом к двери.
— Почему она не заходит?
Снова Ной. Я закрыла глаза. Что-то было не так. Он жив, очевидно, но если он в порядке, почему не бежит мне навстречу?
Все мои инстинкты твердили уходить, но я все равно дернула за ручку. Дверь плавно отворилась.
Комната была из белой плитки, как зал для осмотров, в котором я очнулась. Мебели тоже не было, не считая маленького карточного стола и двух стульев. На одном сидела доктор Кэллс. Второй был пуст.
— Где Ной? — спросила я со стальными нотками. Обыскала взглядом комнату, но прятаться тут было негде. — Почему вы сказали, что он мертв?
Женщина потянулась в картонную коробку у ног.
— Потому что так и есть.
Она подняла что-то над головой. Противогаз.
— Мне жаль, — услышала я, прежде чем она надела маску. Затем последовал шипящий звук, и к моменту, когда я заметила вентиляторы у потолка, я уже валялась на земле.
10
ПРЕЖДЕ
Атлантический океан
Я прижалась щекой к перилам корабля, вдыхая морской воздух, пахнувший солью и дождем. Была ночь; палуба практически пустовала. Двое парней шутливо пихались, завязывая узлы и опуская паруса. Моряки — вот кто они. Юноши не обращали на меня внимания, а я наблюдала за ними краем глаза. Судя по тому, как удобно им было друг с другом, они родственники. Ребята двигались и работали, как мы с сестрой, когда готовили вместе. Но мы никогда не были настоящими сестрами — потому я здесь, а она мертва.
Каждую ночь я гадала, почему так, почему я вглядываюсь в черное море, у которого не было видимого конца, пока сестра, дядя и многие другие гнили под землей в другой части мира. Размышляла, почему мой благодетель, как все его называли, так сильно меня хотел, что позаботился о моем благополучии даже после смерти. Думала, какую же ценность я для него представляла.