Сказки о животных и волшебные сказки. Том 1, стр. 51
— Эй, неверные рыбы, клятву свою держите.
Рыбы головы свои приподняли и сказали:
— Клятву мы сдержим, — и опять углём обернулись.
Повара так и замерли: что, мол, за диво такое?
Опять Рыбака отыскали. Только уложили рыбу на сковороду, опять объявился старик в чалме и в чапане. Крикнул издали:
— Эй, неверные!
Ответили рыбы:
— Мы клятву помним, — и опять превратились в уголь.
Тогда позвали падишахова сына. Говорят ему повара:
— Что за странные рыбы, никак их зажарить невозможно, горят и в уголь превращаются. Три раза уже сгорели, пропади они пропадом.
Ладно. Рыбака позвали. Спрашивает у него падишахов сын:
— Ты, брат, в какой воде эту рыбу ловишь?
— В таком-то месте на ваших землях есть одно озеро, — отвечает Рыбак, — потом дальше второе озеро и потом дальше ещё два озера — всего четыре озера имеются.
Послушал падишахов сын иговорит:
— Что ж они мне не встречались? Для чего и на свете жить, коли этих озёр не знаешь!
И пошёл падишахов сын эти озёра искать. Вот он пошёл. Искал-искал, не сумел найти. Не сумел найти и бросил в своих краях искать, а пошёл в степь широкую. Шёл-шёл и дошёл до некоего сада. В саду соловьи поют, цветы разные, яблони растут — такое приятное место. Чайхана даже имеется, только людей не видно. Нету в саду ни единой души. Тогда крикнул он громким голосом:
— Есть у этого сада хозяин, есть тут кто живой или нету?
В ответ донёсся едва слышимый голос:
— Есть живой человек, только я ходить не могу, ты сам ко мне подойди.
Ладно. Пошёл он на голос. К толстому дереву подошёл. На толстом дереве гнездо какое-то заметил. И кто-то есть в гнезде: половина тела — камень, другая — человеческая.
Говорит падишахов сын:
— Ты чего такой половинчатый?
Тот говорит:
— Жена меня заколдовала. Да-да, — говорит, — к тому же каждый день сорок плетей мне всыпает. Исхлещет до крови и солью посыпает — такое, мол, дело.
Падишахов сын говорит:
— Где это твоя жена шляется?
Тот говорит:
— Есть у неё тут одно чудовище, ифрит больной. Вот она возле него околачивается.
— А где, — спрашивает, — они расположились?
— Здесь, — говорит, — неподалёку. Я их голоса-то отчётливо слышу, да только сам пойти туда не могу.
Двинулся падишахов сын в ту сторону. Увидел: лежит некое тело непотребное. Глазами увидел и рядом за дерево спрятался. Женщины нету, лежит пока этот болезный один-одинёшенек. Вот прибежала она к этому ифриту. Говорит:
— Ах, душа моя, свет очей моих. — Заливается женщина, — Что ж ты и слова мне ласкового не вымолвишь? — Ноги целует этому чудищу непотребному. Обнимает, целует его. После этого и кушать села. Тот лягушек, мышей нажарил. Ест она да нахваливает:
— Я, — говорит, — у того мужа никогда так вкусно не ела. — Поцеловала она ифрита и убежала, мол, я сбегаю кой-куда и вернусь сразу.
Пошёл падишахов сын к ифриту, сел на грудь ему и говорит:
— Вот чем ты занимаешься.
Посидел-посидел, вынул свой нож алмазный и прикончил ифрита. После чего оттащил его далеко в сторону и бросил. Надел на себя платье ифритово и лёг на его место.
Женщина тут прибежала, обняла его, приголубила. Говорит:
— Ах, ты, родненький мой, как же мне тебя вылечить, как же мне тебя на ноги поднять?
Тот говорит:
— Я бы выздоровел, да ты сама хворая, оттого и я не могу на ноги встать.
— Свет очей моих, — говорит она, — отчего ты не можешь на ноги встать?
Тот говорит:
— Вон ты мужа своего заколдовала, пойди расколдуй. Потом, — говорит, — город заколдовала, в озеро превратила глубокое. Расколдуй, — говорит, — тогда и я окончательно на ноги встану.
Пошла теперь женщина и мужа своего расколдовала: спрыгнул тот и своими ногами пошёл. И город встал на месте глубокого озера. Она, конечно, падишахова сына всё за ифрита своего принимает. Говорит:
— Всё я, душенька, сделала, как ты просил. Ну, выздоравливай же скорее.
Вскочил падишахов сын и прирезал ту злую женщину. После чего надел он платье своё и пошёл того половинчатого разыскивать.
Нашёл того человека и взял его падишахов сын с собою. Идут теперь, разговаривают между собою. Привёл его падишахов сын и определил на хорошее место. Тот человек Рыбаком оказался, у которого падишахов сын рыбу покупал. Перехитрил его тот ифрит из сундука, околдовал, так как оказалось, ифрит тот с его женой шашни завёл.
58. Старик-рыбак
В давние времена, были, говорят, муж и жена. Они были очень и очень бедными. Негде было им жить, дома не было, соорудили они шалаш возле речки, там и проживали. Кормились тем, что муж наловит, он рыбачил. Бывали сыты, когда рыбка ловилась и голодали, когда не попадалась.
Как-то в один из дней кинул старик сеть. Вытащил — нет рыбы. Расстроился старик: «Не попалась хотя бы сегодня поесть».
Захотелось старику воды испить, он лёг на берег и начал пить. Борода у него была длинная. Тут под водой кто-то невидимый схватил старика за бороду. Старик хочет поднять голову, тот не отпускает. Старик говорит:
— Не балуй со мной, я не гожусь для этого, отпусти меня.
А это, оказывается, див.
— Поклянись, что отдашь то, чего у тебя нет на свете. Не «пообещаешь, утоплю тебя.
— Что же это, чего нет на свете? — спрашивает дед.
— Всё равно скажи, что отдашь, иначе утоплю, — говорит див.
Старик не знает, как быть и говорит:
— Ладно, пусть будет так, отдам.
Только после этого див отпустил бороду старика. У старика был закинут невод: див взбаламутил воду и загнал рыбу в его невод. Старик захотел вытянуть его, да не может — тяжёлый. Див подобрался под водой и выбросил невод старика на берег. Сам старику не показывается. Старик глядит и глазам своим не верит — в неводе рыбы видимо-невидимо.
Среди рыб была одна удивительная рыба, очень красивая. Старик никогда такой рыбы не видел, оказывается, хотя всю жизнь ловил рыбу.
— Подожди-ка, отнесу-ка я рыб на базар и продам, а эту интересную рыбу со старухой зажарим и съедим.
Сходил он на рынок, продал рыбу, на выручку купил чаю, сахар, провизии.
Жена встретила его со словами:
— Ну как, старик, есть сегодня на еду?
Дед вошёл, сел, затем вытащил и дал ту удивительную рыбу.
— Вот, тебе сказку, что я принёс с рыбалки, зажарь и принеси.
Жена сготовила — зажарила рыбу и принесла. Старик с женой съели её. После этого у них родился младенец мужского пола! Очень красивый, симпатичный уродился. С того дня счастье деда всё прибывало. С каждым днём рыбы больше ловится, и дохода с каждым днём прибавляется. Ребёнок достиг года, двух, шести, семи, десяти лет.
Однажды, когда они спали сладким сном, кто-то кричит за домом:
— Старик, ты дома?
Старик говорит:
— Что тут ходишь во время сладкого сна?
— Я пришёл забрать то, чего нет на свете.
Старик говорит:
— Что за речи, где я тебе его возьму?
— Отдашь, старик, я сегодня уйду, завтра снова приду, и не отстану, пока не заберу того, чего нет на свете.
Так он ушёл. Наутро снова явился. Кричит:
— Старик, ты дома?
— И вчера пришёл, и сегодня, зачем ходишь? — говорит старик.
Тот говорит:
— Пришёл забрать то, чего нет на свете.
Старик говорит:
— Я не знаю, чего нет — что это такое?
Тот отвечает:
— Нет, я не скажу, сам узнаешь, время настало. Завтра пойдёшь на рыбалку, подумаешь и узнаешь.
Ладно, старик встал наутро, горюет сильно. Опёрся щекой на руку, задумался: думает свои задушевные думы. Жена отправилась по воду, сын ушёл поиграть. Тут вдруг старику вспомнилось: «Этот ведь ходит из-за моего единственного ребёнка. Вот кого он от меня ждёт». Старик расплакался. Вернулась старуха и спрашивает:
— Почему плачешь?
— Тот зовущий меня по ночам человек хочет забрать нашего ребёнка, уйдёт наш ребёнок из наших рук, потому я и плачу.
Старик со старухой стали плакать, ведь предстоит им разлука с их единственным ребёнком.