От Кира Великого до Мао Цзэдуна. Юг и Восток в вопросах и ответах, стр. 11
Вопрос 4.46
Зороастрийцы пользовались так называемой «тройственной медициной». То есть врачевание ножом, врачевание травами…
И чем еще врачевали?
Вопрос 4.47
Пояс зороастрийцев называется кусти.
Во время молитвы им трижды обвязывают поясницу. Почему трижды?
Вопрос 4.48
Перед закатом солнца зороастриец обязательно кормит собаку.
Почему ее обязательно надо кормить и почему перед закатом?
Вопрос 4.49
Когда душа покидает тело умершего человека и что ее влечет?
Вопрос 4.50
Что такое Даэна? Какой она является на мосту Чинвад?
Вопрос 4.51
Пророк Заратуштра часто упоминал Дом хвалы и Дом лжи.
Что это такое?
Вопрос 4.52
«Сад», «парк». Попробуйте перевести это слово на древнеперсидский язык.
Вопрос 4.53
Вы не припомните, в каком очень известном романе один из литературных критиков носит, как мы теперь выяснили, злотворную фамилию Ариман?
Ответы к четвертой главе
Ответ 4.1
«Персы» – от имени знаменитого греческого героя Персея.
«Мидяне» – от всемирно известной колхидской царевны Медеи.
Ответ 4.2
«…никто не должен иметь непосредственного доступа к царю, но по всем делам сноситься с ним через слуг… Таким величием Деиок окружил себя, чтобы оградиться от сверстников и друзей юности», – сообщает нам «отец истории».
Ответ 4.3
Кира Великого (правил в 559–530 годах до Р.Х.), основателя древнеперсидской империи, вскормила и воспитала жена пастуха, которую звали Кино. «Кино» – по-гречески «собака».
Собака у древних иранцев была посвящена верховному богу Ахурамазде и считалась священным животным.
Ответ 4.4
Геродот рассказывает: «Так как все дороги охранялись, Гарпаг придумал вот какую хитрость. Он распорол зайцу живот, не повредив шкуры, и затем вложил туда грамоту, в которой объяснил свой замысел. Потом он снова зашил зайца и послал зверя в Персию».
Ответ 4.5
В Египет. В то время лучшими врачами считались египтяне, тем более – врачи специализированные.
Ответ 4.6
Камбис велел содрать с Сисамна кожу, обтянуть ею судейское кресло, а в кресло посадил судьей сына казненного, Отана; дескать, когда будешь судить людей, вспоминай папашу.
Ответ 4.7
Так на древнеперсидском звучало имя персидского царя царей, который правил в 522–486 годах до Р.Х. Означает «Добронравный». Мы называем этого царя Дарием Первым или Великим.
Ответ 4.8
Геродот свидетельствует: «Прежде всего он повелел высечь из камня и поставить рельефное изображение всадника с надписью, гласившей: «Дарий, сын Гистаспа, обрел себе персидское царство доблестью своего коня (и конюха Эбара)».
Ответ 4.9
Женщина выбрала брата. Она так объяснила: «Супруг для меня и другой найдется, будут и другие дети. Но брата у меня не будет, так как отца и матери у меня уже нет в живых».
Ответ 4.10
Геродот сообщает: «Он приказывает, расплавив металл, выливать его в глиняные сосуды. Когда сосуд наполнен, его разбивают. Всякий раз, когда нужны деньги, царь велит отрубать сколько требуется золота».
Ответ 4.11
Считалось, что в ней путешествовал верховный бог персов Ахурамазда.
Ответ 4.12
«Если вы, персы, как птицы, не улетите в небо, или, как мыши, не зароетесь в землю, или, как лягушки, не поскачете в болото, то не вернетесь назад, пораженные этими стрелами», – объяснили царю Дарию.
Ответ 4.13
О строительстве канала из Средиземного моря в Красное.
Ответ 4.14
Дарий передал престол своему сыну Ксерксу, потому что тот первым родился, когда его отец уже был царем царей.
Ответ 4.15
Да, сын Дария Великого Ксеркс, правивший в 486–465 годах. Хшаяршан в переводе означает «Царь героев» или «Герой среди царей».
Ответ 4.16
«Земля станет тебе все более враждебной по мере твоего продвижения, заманивая тебя все далее вперед», – предупреждал дядя.
Ответ 4.17
Митра – божество солнца и договоров в иранской и ведийской мифологии.
Ответ 4.18
Проливу Геллеспонт (нынешние Дарданеллы) было назначено 300 ударов бича, а надзирателям за мостами отрубили головы.
Ответ 4.19
У Геродота читаем: «Ксеркс полагал, что персы при Евбее сражались плохо только потому, что он сам не присутствовал. Зато теперь царь принял меры, чтобы самому наблюдать морскую битву». Установили золотой трон. Царь царей воссел на него…
Не помогло. Эллины разгромили объединенный азиатский флот.
Ответ 4.20
Мавсол или Мавзол II, фактически независимый от Ахеменидов правитель Карии в 377–353 годах до Р.Х. Он еще при жизни стал строить себе усыпальницу – мавзолей. Им и прославился, оставив после себя одно из семи чудес света – Галикарнасский мавзолей.
Ответ 4.21
Надо было сперва упасть ниц, а затем послать воздушный поцелуй или поцеловать ногу царю.
Считалось, что, совершая проскинезу, человек повышал тем самым свое положение и достоинство, приближаясь к царю.
Ответ 4.22
Высшая должность при персидском дворе именовалась «докладчик» или «передаватель новостей». Через этого придворного Дарий Великий сообщался с внешним миром.
Ответ 4.23
Это был знак, который, по персидскому обычаю, обрекал провинившегося на казнь.
Ответ 4.24
Геродот объясняет: «Если кого-нибудь постигала смерть или недуг и он выбывал из числа «бессмертных», то на его место выбирали другого, и потому в отряде всегда было ровно 10 000 воинов – не больше и не меньше».
Ответ 4.25
Плутарх продолжает: «Это должно было свидетельствовать об огромных размерах персидской державы и о могуществе власти, покорившей себе весь мир».
На всякий случай напомню: Истр – это Дунай.
Ответ 4.26
Царская конная почта. Геродот пишет: «Нет на свете ничего быстрее этих гонцов: так умно у персов устроена почтовая служба! Рассказывают, что на протяжении всего пути у них расставлены лошади и люди, так что на каждый день приходится особая лошадь и человек…»
Ответ 4.27
Геральдический лев символизировал Новый год.
Бык – благородную покорность года уходящего.
Ответ 4.28
День рождения каждого человека.
Ответ 4.29
«Знай же теперь, что дух людей обитает в их ушах: если дух слышит что-либо благостное, то он наполняет тело радостью; услышав же противоположное, дух распаляется гневом».