Стихотворения. Поэмы. Сказки, стр. 195
В 1828 г. Пушкин начал перелагать эту запись в стихи, но написал только первые четырнадцать стихов, почти совпадающие с окончательным текстом, затем стал набрасывать для себя продолжение ее прозой (прием, неоднократно в творческом процессе им применяемый).
Полностью сказка была написана только в 1831 г. (датирована 29 августа) в порядке своего рода творческого соревнования с В. А. Жуковским, который написал в это время сказки «О спящей царевне» и «О царе Берендее».
Сказка о рыбаке и рыбке (стр. 673).— Написана второй болдинской осенью 1833 г. (датирована 14 октября). В основе сказки — сюжет, широко распространенный в фольклоре разных народов. Непосредственным сюжетным источником ее послужила померанская сказка из знаменитого немецкого сборника сказок бр. Гримм «О рыбаке и его жене», но поэт полностью перенес ее на русскую народную почву. Поэтому он опустил написанный было еще один эпизод — о желании старухи стать «римскою папой».
Фольклористами сделан ряд записей пушкинской сказки из уст представителей народа. Написана тем же стихом, что и большинство «Песен западных славян».
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях (стр. 678).— Написана, как и предыдущая, в Болдине (закончена 4 ноября). В основе ее — седьмая и последняя до нас дошедшая из записей народных сказок со слов Арины Родионовны.
Сказка о золотом петушке (стр. 691).-— Написана третьей болдинской осенью 1834 г. (в рукописи дата окончания: Болдино, 20 сентября 1834 года, 10 часов 53 минуты). Сюжет подсказан «Легендой об арабском звездочете» из сборника «сказок Альгамбры» северо-американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783—1859), но этот литературный сюжет также разработан в духе русского народного творчества. Возможно, предвидя цензурные затруднения, поэт сам заменил в тексте стихи «Помолясь Илье пророку» и «Но с царями плохо вздорить» на «Сам, не зная, быть ли проку» и «Но с иным накладно вздорить». Последняя замена особенно знаменательна. Как раз в том же 1834 г. поэт во внешне шутливых топах, но по существу весьма серьезно писал в одном из писем к жене об их маленьком сыне: «Посмотрим, как-то наш Сашка будет ладить с порфирородным своим тезкой; с моим тезкой я не ладил»,— и многозначительно добавлял: «Не дай бог ему идти по моим следам, писать стихи, да ссориться с царями! В стихах он отца не перещеголяет, а плетью обуха не перешибет» (письмо 20—22 апреля 1834 г.). Через два месяца Пушкин подал прошение царю об отставке, но последний встретил это такими недвусмысленными угрозами, что глубоко возмущенный поэт вынужден был взять свою просьбу обратно. Поэт отметил в своем дневнике (февраль 1835 г.): «Цензура не пропустила следующие стихи в сказке моей о золотом петушке: «Царствуй, лежа на боку» и «сказка ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок». Времена Красовского возвратились. Никитенко глупее Бирукова». С цензурными искажениями сказка и появилась в печати: «предосудительные» места были заменены многоточиями.
Д. Благой
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Адели — 182.
Аквилон — 212.
Алексееву («Мой милый, как несправедливы...») — 169.
«Альфонс садится на коня...» — 394.
Амур и Гименей — 105.
Ангел — 256.
Анджело. Поэма — 611.
Андрей Шенье («Меж тем, как изумленный мир...») — 219.
Анчар — 280.
Арион — 255.
Баратынскому. Из Бессарабии («Сия пустынная страна...») — 171.
Батюшкову («В пещерах Геликона...») — 62.
Бахчисарайский фонтан. Поэма—511.
Безверие — 109.
«Безумных лет угасшее веселье...» (Элегия) — 307.
Бесы — 306.
Битва у Зеницы-Великой (Песни западных славян) — 356.
«Блажен в златом кругу вельмож...» — 264.
«Близ мест, где царствует Венеция златая...» — 258.
«Бог веселый винограда...» — 335.
«Бог помочь вам, друзья мои...» (19 октября 1827) — 264.
«Богами вам еще даны...» (Друзьям) — 103.
Бонапарт и черногорцы (Песни западных славян) — 365.
Бородинская годовщина — 326.
Братья разбойники. Поэма — 505.
«Брожу ли я вдоль улиц шумных...» — 292.
Будрыс и его сыновья — 340.
Буря — 237.
«Был и я среди донцов...» — 288.
«Была пора: наш праздник молодой...» — 397.
«Быть может, уж недолго мне...» (П. А. Осиповой) — 218.
В альбом («Гонимый рока самовластьем...») — 334.
В альбом кж. А. Д. Абамелек («Когда-то (помню с умиленьем)...») — 332.
В альбом А. О. Смирновой («В тревоге пестрой и бесплодной...») — 332.
«В Дориде нравятся и локоны златые...» (Дорида) — 128.
«В его «Истории» изящность, простота...» (На Карамзина) — 128.
«В крови горит огонь желанья...» — 237.
«В младенчестве моем она меня любила...» (Муза) — 148.
«В надежде славы и добра...» (Стансы) — 250.
«В начале жизни школу помню я...» -317.
«В печальной праздности я лиру забывал...» (К ней) — 117.
«В пещерах Геликона...» (Батюшкову) — 62.
«В поле чистом серебрится...» — 339.
«В последний раз, в сени уединенья...» (Разлука) — 115.
«В последний раз твой образ милый...» (Прощание) — 310.
«В прохладе сладостной фонтанов...» — 279.
«В степи мирской, печальной и безбрежной...» — 255.
«В стране, где Юлией венчанный...» (Из письма к Гнедичу) — 150.
«В стране, где я забыл тревоги прежних лет...» (Чаадаеву) — 154.
«В тревоге пестрой и бесплодной...» (В альбом А. О. Смирновой) — 332.
«В часы забав иль праздной скуки...» — 300.
Вакхическая песня — 231.
«Вертоград моей сестры...» — 236.
Веселый пир — 136.
Видение короля (Песни западных славян) — 352.
Вино (Ион Хиосский) — 335.
Виноград — 203.
Влах в Венеции (Песни западных славян) — 360.
«...Вновь я посетил...» — 387.
«Во глубине сибирских руд...» — 253.
Воевода — 342.
Воевода Милош (Песни западных славян) — 368.
Возрождение — 138.
Война — 149.
Княгине 3. А. Волконской («Среди рассеянной Москвы...») — 254.
Вольность. Ода — 118.
«Ворон к ворону летит...» — 278.
«Воспитанный под барабаном...» —* 242.
Воспоминание («Когда для смертного умолкнет шумный день...») —269.
Воспоминание (К Пущину) («Помнишь ли, мой брат по чаше...») — 73.
Воспоминания в Царском Селе («Навис покров угрюмой нощи...») — 47.
«Всё в жертву памяти твоей...» — 235.
«Всё в ней гармония, всё диво...» (Красавица) — 333.
«Все кончено: меж нами связи нет...» — 190.
Всеволожскому («Прости, счастливый сын пиров...») — 136.
«Всей России притеснитель...» (На Аракчеева) — 147.
«Всем красны боярские конюшни...» — 259.
«Встречаюсь я с осьмнадцатой весной...» (Князю А. М. Горчакову) — ИЗ.
Второе послание к цензору — 213.
Вурдалак (Песни западных славян) — 369.
«Вчера был день разлуки шумной...» (Друзьям) — 171.
«Вы избалованы природой...» (Е. Н. Ушаковой) — 284.
Выздоровление — 124.
Гавриилиада. Поэма — 492.
Гайдук Хризич (Песни западных славян) — 361.
Герой — 315.
Ф. Н. Глинке («Когда средь оргий жизни шумной...») — 181.
«Глухой глухого звал к суду судьи глухого...» — 309.
Гнедичу («С Гомером долго ты беседовал один...») — 333.
Кн. М. А. Голицыной («Давно об ней воспоминанье...») — 187.
Кн. Голицыной, посылая ей оду «Вольность» — 123.
«Гонимый рока самовластьем...» (В альбом) — 334.
«Горишь ли ты, лампада наша...» (Из письма к Я. Н. Толстому) — 176.
«Город пышный, город бедный...» — 278.
Городок (К ***) — 52.
Князю А. М. Горчакову («Встречаюсь я с осьмнадцатой весной...»)— 113.
Граф Нулин. Поэма — 543.
«Гречанка верная! не плачь,— он пал героем...» — 164.
Гречанке («Ты рождена воспламенять...») — 176.
Гроб Анакреона — 87.
«Грустен и весел вхожу...» (Художнику) — 397.