Лик (ЛП), стр. 4
Лорен толкнула меня на заднее сиденье машины. Я пробралась на ту сторону, потом упала, прилагая все усилия, чтобы спрятаться. Желая, чтобы я могла полностью исчезнуть.
— Поехали! Быстрей!— крикнула она водителю.
Водитель прислушался к ней. Наша машина сорвалась с места, от чего мы заскользили по треснувшему виниловому сидению. Лбом я стукнулась о спинку переднего пассажирского сидения (к счастью мягкого). Лорен накинула на меня ремень безопасности и защелкнула застежку. Мои руки, казалось, не работали. Все тряслось и дрожало.
— Расскажи мне, — сказала она.
— А... — никакие слова не приходили. Я сдвинула ее очки на макушку и уставилась перед собой. Мои ребра болели, а сердце все еще стучало слишком сильно.
— Эв? — с небольшой улыбкой Лорен похлопала меня по колену. — Тебе как-то посчастливилось выйти замуж за время нашего отъезда?
— Я... да. Думаю, я сделала это.
— Ничего себе.
И тогда я просто выпалила все:
— Боже, Лорен. Я так сильно облажалась, и я едва ли помню что-то из этого. Я только проснулась, а он уже был там, он был так зол на меня, и я даже не виню его. Я не знала, как рассказать тебе. Я просто собиралась притвориться, что это никогда не было.
— Не думаю, что теперь это сработает.
— Нет.
— Хорошо. Ничего страшного. Значит ты замужем, — Лорен кивнула, ее лицо было неожиданно спокойным. Ни гнева, ни осуждения. Между тем я чувствовала себя ужасно, что не доверилась ей. Обычно мы делились всем.
— Извини, — произнесла я. — Я должна была тебе рассказать.
— Да, должна была. Не заморачивайся, — она разгладила юбку, как будто мы садились пить чай. — Так за кого ты вышла замуж?
— Д-Дэвид. Его зовут Дэвид.
— Случайно не Дэвид Феррис?
Это имя звучало знакомо.
— Возможно?
— Куда мы едем? — спросил таксист, не отводя взгляда от транспортного потока. Он ехал, перескакивая из полосы в полосу, со сверхъестественной скоростью. Если б я чувствовала что-нибудь, я, вероятно, почувствовала бы страх и сильную тошноту. И, наверное, дикий ужас. Но я не чувствовала ничего.
— Эв? — Лорен повернулась на своем месте, проверяя машины позади нас. — Мы не избавились от них. Куда ты хочешь поехать?
— Домой, — я произнесла первое пришедшее на ум место. — Я имею в виду дом моих родителей.
— Хорошо звучит. У них есть забор. — Не успев перевести дух, Лорен отбарабанила адрес водителю. Она нахмурилась и подтолкнула очки обратно мне на лицо.— Держи их так.
Я резко усмехнулась, как только мир снаружи снова превратился в пятно.
— Ты и правда думаешь, что сейчас это поможет?
— Нет, — ответила она, откидывая назад свои длинные волосы. — Но люди в таких ситуациях всегда носят солнцезащитные очки. Поверь мне.
— Ты слишком много смотришь телевизор, — я закрыла глаза. Солнцезащитные очки не спасали от похмелья. Так же, как и от всего остального. Во всем этом виновата я сама. — Я сожалею, что ничего не рассказала. Я не хотела выходить замуж. Я даже не помню, что именно произошло. Это такая...
— Катастрофа?
— Это слово подходит.
Лорен вздохнула и положила голову мне на плечо:
— Ты права. Тебе действительно не стоит больше пить текилу.
— Да, — согласилась я.
— Сделай мне одолжение?— спросила она.
— Мм?
— Не разрушай мою любимую группу.
— ОБожеМой, — я подвинула очки обратно, нахмурившись достаточно сильно, чтобы от этого моя голова заболела еще сильнее. — Гитарист. Он гитарист. Вот откуда я его знаю.
— Да. Он гитарист «Стейдж Дайв». Какая наблюдательность.
Дэвид Феррис. Постер с его изображением четыре года висел на стене спальни Лорен. Честно говоря, он должен был быть последним человеком, которого я бы ожидала увидеть, проснувшись на полу ванной комнаты. Но какого черта, я не узнала его?
— Вот как он смог позволить себе кольцо.
— Какое кольцо?
Съехав еще ниже на сиденье, я выудила монстра из кармана джинсов и смахнула ворсинки. Бриллиант осуждающе сверкал при свете дня.
Лорен начала дрожать около меня, приглушая смех, срывающийся с ее губ:
— Матерь Божья, он огроооомен!
— Я знаю.
— Нет, серьезно.
— Я знаю.
— Твою мать. Похоже, я сейчас описаюсь, — протрещала она, обдувая свое лицо и прыгая вверх-вниз на автомобильном сиденье. — Посмотри на него.
— Лорен, остановись. Мы не можем обе сойти с ума. Так не пойдет.
— Точно. Извини, — она откашлялась, явно пытаясь взять себя в руки. — Сколько такое может стоить?
— Я на самом деле не хочу гадать.
— Это. Ведь. Безумие.
Мы обе уставились на мое украшение в благоговейном молчании.
Внезапно Лорен начала пританцовывать, снова прыгая на своем месте, как ребенок от переизбытка сахара.
— Я знаю! Давай его продадим и поедем заниматься пешим туризмом в Европе. Черт, да мы, наверное, могли бы пару раз объехать мир с этого леденца. Только представь себе это.
— Мы не можем, — отвечаю я, как бы заманчиво это не звучало. — Я должна как-нибудь вернуть его обратно. Я не могу оставить его у себя.
— Жаль, — она широко улыбнулась.— Поздравляю. Ты замужем за рок-звездой.
Я спрятала кольцо назад в карман:
— Спасибо. Что, черт возьми, мне делать?
— Я, правда, не знаю, — она покачала головой, ее глаза полны удивления. — Ты превзошла все мои ожидания. Я хотела, чтобы ты немного расслабилась. Встряхнулась и дала мужскому полу еще один шанс. Но ты поднялась на совершенно новый уровень сумасшествия. У тебя, в самом деле, есть тату?
— Да.
— С его именем?
Я вздохнула и кивнула.
— Где, могу я поинтересоваться?
Я плотно закрыла глаза:
— На левой ягодице.
Лорен потеряла самообладание, смеясь так сильно, что по ее лицу начали течь слезы.
Прекрасно.
Глава 3
Папин сотовый зазвонил около полуночи. Мой собственный давно уже был выключен. Когда домашний телефон стал звонить, не переставая, мы выдернули его из розетки. Дважды полиция разгоняла людей со двора. Мама наконец-то приняла снотворное и легла спать. У нее был четкий, упорядоченный мир, который разрушили, и это ей не понравилось. Удивительно, но после первоначальной вспышки, папа справлялся с ситуацией хорошо. Я соответственно чувствовала свою вину и хотела развод. Он был готов списать это все на гормоны. Но все это изменилось, когда он посмотрел на экран своего телефона.
— Лейтон? — он ответил на звонок, сверля меня глазами с другого конца комнаты. От этого взгляда мой желудок потяжелел. Только родители могут так хорошо тебя изучить. Я его разочаровала. Мы оба знали это. Был только один Лейтон, и только одна причина, по которой он мог звонить сегодня в такой час.
— Да, — сказал отец, — неприятная ситуация. — Морщинки вокруг его рта стали глубже и теперь казались трещинами. — Понятно. Да. Спокойной ночи.
Он судорожно сжал мобильник, а затем бросил его на обеденный стол:
— Твою стажировку отменили.
Все атмосферы разом обрушились на меня, в то время как легкие сжались до размеров мелкой монеты.
— Лейтон справедливо полагает, что учитывая твою нынешнюю ситуацию... — его голос сошел на нет. Он задействовал свои старые связи, чтобы отправить меня стажироваться в одну из самых престижных архитектурных фирм Портленда. И понадобился какой-то тридцатисекундный звонок, чтобы все пропало.
Кто-то заколотил в дверь. Ни один из нас не отреагировал. Люди стучали по ней часами.
Папа начал расхаживать взад-вперед по гостиной. Я просто наблюдала в оцепенении.
На протяжении всего моего детства, такие случаи, как этот, всегда проходили по определенному шаблону. Натан ввязывался в драку в школе. Из школы звонили нашей маме. Наша мама устраивала разборки. Нейт прятался в своей комнате или, еще хуже, исчезал на несколько дней. Папа приходил домой и расхаживал туда-сюда. И среди всего этого была я, пытающаяся играть посредника, эксперта, не создающего неприятности. Так какого черта я делаю, находясь в центре гребаного цунами?