Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена, стр. 22
Мы находились въ трехстахъ миляхъ отъ суши.
Къ моему великому удивленію, я зам?тилъ, что моя собака стоить неподвижно на одномъ м?ст?. Въ это время ко мн? подошелъ капитанъ. Я сталъ ув?рять его, что мы находимся недалеко отъ суши. Капитанъ поднялъ меня на см?хъ. Меня разозлило это, и я заявилъ ему, что чутью своей Трои я дов?ряю больше, ч?мъ глазамъ вс?хъ моряковъ нашего экипажа и предложилъ ему пари на сто гиней (всю сумму, которая была при мн?), что не пройдетъ и полчаса, какъ мы будемъ стр?лять дичь.
Капитанъ, см?ясь, попросилъ врача нашего корабля, господина Кравфорда, освид?тельствовать мой пульсъ. Я продожалъ настаивать на пари. Тогда капитанъ высказалъ предположеніе, что я пом?шался, и заявилъ, что было бы нечестно принимать подобное пари.
Врачъ, однако, былъ другого мн?нія. Онъ сов?товалъ капитану принять пари, чтобы наказать меня за дерзость. Господинъ Кравфордъ такъ же, какъ капитанъ и другіе офицеры нашего карабля, былъ уб?жденъ, что я проиграю пари.
Капитанъ послушался сов?та господина Кравфорда, но при этомъ заявилъ, что возвратить мн? деньги, если выиграетъ ихъ у меня.
Собака моя въ продолженіе нашего разговора не трогалась съ м?ста, и это еще бол?е уб?дило меня въ в?рности моего предположенія. Пари состоялось. Въ это время матросы, удившіе рыбу съ лодки, привязанной къ короблю, вытянули огромную морскую рыбу и сейчасъ же подняли ее на палубу корабля. Начали ее потрошить и едва розр?зали животъ, какъ оттуда появилось шесть паръ живыхъ куропатокъ. Очевидно б?дныя птицы долго находились въ живот? рыбы, такъ какъ одна изъ нихъ сид?ла на пяти яйцахъ и какъ-разъ въ то время, когда разр?зали рыбу, изъ одного яйца вылупился птенчикъ. Въ это время бывшая на корабл? кошка принесла маленькихъ котятъ. Мы воспитывали птенчиковъ вм?ст? съ котятами, и кошка такъ привязалась къ нимъ, что приходила въ сильное безпокойство каждый разъ, когда одинъ изъ птенчиковъ уходилъ куда-нибудь и долго не являлся. Пойманныя куропатки поперем?нно сид?ли на яйцахъ, и во все время нашего путешествія мы им?ли къ столу превосходную дичь.
Само собой разум?ется, что капитанъ уплатилъ мн? сто гиней, а я награждалъ свою славную Трою косточками куропатокъ каждый разъ когда къ столу подавали дичь.
XVII
Второе путешествіе на луну
Читатель уже познакомился съ моимъ первымъ путешествіемъ на луну. Это первое путешествіе было предпринято мною съ ц?лію достать свой серебряный топоръ. Но тогда я не долго пробылъ на лун? и не усп?лъ познакомиться съ ея обитателями и ихъ жизнью на этой планет?. Къ счастію, мн? скоро представился новый случай пос?тить луну.
Второе мое путешествіе было мен?е опасно и гораздо пріятн?е перваго. На этотъ разъ я пробылъ тамъ довольно долгое время и произвелъ много интересныхъ наблюденій, которыми и хочу под?литься съ читателемъ.
Постараюсь посл?довательно и, насколько мн? позволить память, подробно разсказать объ этомъ путешествіи.
Однажды я получилъ приглашеніе отъ одного изъ моихъ дальнихъ родственниковъ нав?стить его. Такъ какъ въ это время я нич?мъ не былъ занятъ, а родственникъ мой жаловался въ письм?, что я совершенно забылъ о немъ, и это его сильно оскорбляетъ, то я р?шилъ принять его предложеніе и немедленно двинулся въ путь.
Родственникъ мой былъ очень богатымъ челов?комъ и жилъ въ своемъ великол?пномъ им?ніи на берегу моря. Онъ велъ уединенный образъ жизни и сильно обрадовался моему прі?зду. На сл?дующій день онъ повелъ меня осматривать свой великол?пный дворецъ, возвышавшійся на высокомъ холм? и окруженный волшебнымъ т?нистымъ паркомъ, и во время прогулки объявилъ мн?, что назначаетъ меня своимъ единственнымъ насл?дникомъ, какъ самаго достойнаго изъ вс?хъ его многочисленныхъ родственниковъ.
Между прочимъ, онъ разсказалъ мн?, что жизнь его въ глуши и одиночеств? была бы очень однообразна, если бы онъ не занимался астрономіей и не развлекался бы въ часы досуга чтеніемъ книгъ, въ которыхъ описываются различныя путешествія.
Долгія размышленія привели его къ уб?жденію, что луна непрем?нно должна быть населена такими же обитателями, какъ королевство Бробдиньягъ, о которомъ разсказывается въ описаніи путешествій Гуливера. Я всегда смотр?лъ на разсказы Гуливера, какъ на сказки и высказалъ это мн?ніе своему родственнику. Однако онъ продолжалъ настаивать на в?рности своего уб?жденія и предложилъ мн? совершить вм?ст? съ нимъ путешествіе на луну.
Я охотно принялъ его предложеніе, и мы снарядили корабль и отправились въ путь. Долго странствовали мы по морю, при чемъ съ нами не приключилось ничего, достойного описанія, если не считать встр?чи съ людьми, которые носились въ воздух? и танцовали минуэтъ.
Наконецъ, подняласъ страшная буря, и корабль нашъ подбросило громадной волной на высоту тысячи миль въ воздухъ, и долгое время онъ держался надъ водой. Но скоро благопріятный в?терокъ раздулъ наши паруса и понесъ насъ съ необыкновенной быстротой.
Мы путешествовали такимъ образомъ, надъ облаками бол?е шести нед?ль и открыли круглую и блестящую большую страну. Мы въ?хали въ превосходную гавань, вышли на сушу и зам?тили, что она обитаема. Вокругъ себя мы вид?ли города, деревья, горы, р?ки, озера. Мы подумали, что опять попали на землю, но скоро уб?дились, что это луна.
Людей мы сначала не зам?тили, но посмотр?въ вверхъ, мы увид?ли высоко надъ нами исполинскихъ людей, ?здившихъ верхомъ на грифахъ, изъ которыхъ каждый им?лъ три головы, а крылья ихъ простирались по меньшей м?р? на полмили въ ширину. На что бы мы ни взглянули, все поражало насъ огромностью своихъ разм?ровъ. Простой комаръ, наприм?ръ, былъ величиной съ нашу овцу.
Во время нашего пребыванія въ этой стран? повелитель ея готовился къ войн? съ солнцемъ. Онъ предложилъ мн? званіе офицера, но я отказался отъ чести, оказанной мн? его величествомъ, такъ какъ не собирался долго засиживаться на лун?. Интересно то, что тамъ не готовятъ оружія, какъ у насъ на земл?, а пользуются непосредственными дарами природы. Вм?сто дротика, наприм?ръ, они употребляютъ хр?нъ, который убиваетъ всякаго, въ кого попадаетъ. Когда же запасъ хр?на изсякаетъ, они стр?ляютъ спаржей. Вм?сто щитовъ они употребляютъ громадные шампиньоны. Тамъ же я познакомился съ уроженцами планеты Сиріуса, которые были взяты въ пл?нъ обитателями луны во время войны съ этой планетой. Лица ихъ напоминали морду бульдога, глаза ихъ нисходились на кончик? носа, в?къ у нихъ не было, и когда они ложились спать, то закрывали себ? глаза языкомъ. Ихъ средній ростъ — двадцать футовъ. Жители же луны никогда не бываютъ ниже тридцати шести футовъ. Жителей луны называютъ «кашеварами», потому что они приготовляютъ пищу такъ-же, какъ и мы, на огн?. Но они совс?мъ не тратятъ времени на ?ду: на л?вомъ боку у нихъ находится отверстіе, куда они бросаютъ внутрь себя пищу, зат?мъ закрываютъ это отверстіе и только по прошествіи м?сяца повторяютъ снова ту же операцію. Такимъ образомъ, въ теченіе ц?лаго года они об?даютъ только дв?надцать разъ.
На деревьяхъ въ этой стран? растутъ не только плоды, но также и животныя и даже люди. Деревья, на которыхъ растутъ люди, гораздо красив?е другихъ. На нихъ большія, прямыя в?тви и листья т?леснаго цв?та. Ихъ плоды состоятъ изъ ор?ховъ съ очень твердою скорлупою, величиною не мен?е шести футовъ. Когда плоды созр?ютъ ихъ срываютъ и сохраняютъ до т?хъ поръ, пока не явится потребность въ людяхъ. Если же захотятъ вынуть плодъ изъ ор?ха, то его бросаютъ въ большой котелъ съ кипящей водой; черезъ н?сколько часовъ скорлупа распадается — и на св?тъ выходитъ живое созданіе. Но прежде появленія на св?тъ, оно уже им?етъ опред?ленное природой назначеніе.