Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена, стр. 10
Господа, я очень прошу, если кто усомнился въ истин? моихъ разсказовъ, лучше сознаться и не ст?снять меня своимъ присутствіемъ, такъ какъ я не могу свободно разсказывать вамъ о своихъ д?йствительныхъ приключеніяхъ, сознавая, что мн? не в?рятъ, пожимаютъ плечами, переглядываются и даже безъ ст?сненія см?ются. Вс? дальн?йшія мои приключенія столь же правдивы, какъ и предыдущія, несмотря на кажущуюся нев?роятность.
На сегодня довольно съ васъ, господа. Спокойной ночи!
VI
Приключенія на мор? въ первое путешествіе
Первое путешествіе въ моей жизни относится къ далекому прошлому. Я былъ тогда очень молодъ. Это было еще задолго до путешествія моего въ Россію, съ которымъ я им?лъ честь вкратц? познакомить васъ, такъ какъ умолчалъ о многихъ приключеніяхъ, а познакомилъ васъ только съ н?которыми, чтобы дать понять вамъ о чудной стран? — Россіи и о моей находчивости, храбрости и сообразительности. Теперь же я хочу вамъ кое что разсказать еще о моихъ приключеніяхъ на мор? въ годы прекрасной юности. Событія, о которыхъ я буду говорить, безусловно правдивы, въ чемъ, я думаю, вы сомн?ваться не будете, несмотря на нев?роятность этихъ удивительныхъ приключеній.
Я былъ тогда едва оперившимся птенчикомъ и не совс?мъ еще отвыкъ отъ д?тскихъ привычекъ. Самостоятельности во мн? было очень мало, такъ какъ я мирно проживалъ въ счасть? и благоденствіи подъ родительскимъ крылышкомъ. Мой дядя, по матери, занималъ высокій постъ въ посольств? на остров? Цейлон? и страшно любилъ меня; мн? же очень нравились его форма — гусарскаго офицера, его высокій ростъ, статность и длинные, черные, какъ смоль, усы. Меня, почему то, вс? называли проказникомъ и даже говорили, что мой б?лый пушокъ подъ носомъ и на подбородк? не усп?етъ вырасти, какъ я себ? гд? нибудь сломаю голову. Можетъ быть родители думали такъ потому, что я ц?лые дни и ночи только и мечталъ о путешествіяхъ и о страшныхъ приключеніяхъ, гд? всегда рисовалъ себя поб?дителемъ; даже во сн? я леталъ черезъ моря и горы, и когда съ испугу просыпался, то находилъ себя на полу. Сестры см?ялись надо мной говоря, что я летаю съ кровати на полъ.
Долженъ зам?тить, что отецъ мой провелъ большую часть своей жизни въ кругосв?тныхъ путешествіяхъ и въ зимніе долгіе вечера любилъ угощать насъ разсказами о своихъ приключеніяхъ. Теперь я объясняю свою страсть къ путешествіямъ просто врожденной склонностью и сл?дованію прим?рамъ незабвеннаго отца. Я столько наслушался всякихъ занимательныхъ разсказовъ о приключеніяхъ и лишеніяхъ путешественниковъ, что считалъ себя уже достаточно закаленнымъ и не бояться ничего въ св?т?. Мн? но хот?лось вырваться изъ дому и порвать навсегда съ родительской опекой.
Я пользовался всякимъ представлявшимся мало мальски удобнымъ случаемъ для меля, чтобы удовлетворить непреодолимую страсть вид?ть св?тъ.
Отецъ, привыкшій самъ къ путешествіямъ, немного сочувствовалъ мн?; онъ понималъ, что мн? тяжело томиться въ родной семь? безъ особаго д?ла, быть просто нахл?бникомъ, но мать и тетенька ни за что не р?шались отпустить меня изъ дому. Никакія просьбы и мольбы мои ни къ чему не приводили. Наконецъ, д?ло повернулось для меня въ очень хорошую сторону и случаю, самому обыкновенному случаю, угодно было удовлетворить мое страстное желаніе. Я узналъ, что къ намъ долженъ былъ прі?хать мой любимый дядя, гвардейскій офицеръ, который очень любилъ меня и просто глазъ не спускалъ съ меня во время нашихъ встр?чъ. Онъ часто мн? говорилъ: если теб? что-нибудь нужно будетъ, обращайся ко мн?, а я для тебя все устрою. Я старался въ его присутствіи быть тихимъ, покорнымъ, хорошимъ юношей, чтобы еще больше расположить его къ себ?. Однажды я под?лился съ дядей своей мечтой отправиться путешествовать, и онъ мн? отв?тилъ, что сд?лаетъ все зависящее отъ него, чтобы помочь исполненію моего желанія.
Моей радости не было конца, и я уже былъ ув?ренъ, что д?ло пойдетъ на ладъ. Дядя краснор?чиво сталъ доказывать, что для меня прямо таки необходимо про?хаться по св?ту, и посл? долгихъ ув?щаній, возраженій, противор?чій и обсужденій, къ великой моей радости вс? согласились, чтобы я отправился съ нимъ на островъ Цейлонъ, гд? онъ много л?тъ занималъ отв?тственный служебный постъ. Я быстро сталъ собираться въ далекую дорогу и черезъ н?сколько минутъ уже былъ совершенно готовъ къ отплытію въ чужія страны, но вс? начали см?яться надъ моей чрезм?рной посп?шностью. Пришлось еще обождать нед?ли дв?, пока мы, наконецъ вы?хали въ Голландію, чтобы взять тамъ н?которыя порученія и документы и зат?мъ уже отправиться въ путешествіе.
Мы отплыли изъ голландскаго порта, Амстердама. Морское путешествіе представляло для меня много новаго и интереснаго. Какъ бы я не старался умолчать о томъ, что происходило на мор?, но никакъ не могу обойти молчаніемъ перенесенной нами страшной бури. Собственно, наше плаваніе, только благодаря той бур? и ея посл?дствіямъ, представляетъ н?который интересъ, такъ какъ больше по дорог? съ нами ничего не произошло. Буря эта разразилась какъ разъ въ то время, когда мы бросили якорь у одного небольшого островка, чтобы запастись тамъ пресной водой и углемъ. Она такъ сильно бушевала, что вырывала съ корнемъ множество деревьевъ и поднимала ихъ въ воздухъ. Страшно было смотр?ть, какъ стихія играла такими громадными деревьями, точно пылинками. Н?которыя изъ деревьевъ были тяжестью въ н?сколько сотъ пудовъ, т?мъ не мен?е ихъ подняло на неизм?римую вышину, такъ что они казались маленькими точками и кружились тамъ, точно пухъ отцв?тшаго одуванчика. Море такъ бушевало, что приводило въ ужасъ весь экипажъ нашего парохода, который качался, какъ щепка на поверхности п?нистыхъ валовъ. Я впервые вид?лъ страшную силу природы, которая, казалось, жаждала жертвъ, безумолку завывалъ сильный в?теръ, наводя панику на все живое.
Спустя н?которое время, буря утихла, и тогда мы увид?ли чудесное явленіе природы. Вс? деревья, носившіяся въ воздух?, вдругъ опустились на землю; каждое попало на свое прежнее м?сто, сейчасъ же пустило корни и продолжало свой ростъ, какъ будто ничего не произошло съ нимъ. Даже сл?да не зам?тно было посл? опустошительной грозной бури. Вс? деревья по прежнему спокойно росли, и листья п?ли невнятно тихую п?сенку, шептались и ц?ловались другъ съ другомъ.
Впрочемъ, одно дерево представляло исключеніе. Передъ началомъ бури одинъ туземецъ со своей женой приставили л?стницу къ дереву, чтобы нарвать огурцовъ себ? на ужинъ, такъ какъ эти овощи растутъ тамъ не на грядахъ, какъ у насъ, а на в?твяхъ деревьевъ. Въ это самое время сорвался страшный вихрь, вырвалъ дерево съ корнями и понесъ его вм?ст? съ людьми въ воздухъ. Почтенная парочка терп?ливо совершила воздушное путешествіе, но своей тяжестью они придали дереву совершенно другое направленіе, такъ что упало оно на землю не корнями въ свое прежнее м?сто, а горизонтально, поперекъ одной улицы столичнаго города, перегородивъ дорогу п?шеходамъ и про?зжимъ. Когда началась буря, предводитель вс?ми туземными войсками и начальникъ страны далъ приказъ, чтобы вс? жители вы?хали изъ города, во изб?жаніе несчастныхъ случаевъ съ людьми. Но почти вс? жители еще
до его приказа выселились за городъ изъ боязни бытъ раздавленными развалинами своихъ жилищъ. Къ концу бури начальникъ страны захот?лъ почему то вернуться въ свой дворецъ; можетъ быть онъ хот?лъ показать свою храбрость, или просто по д?лу, это покрыто мракомъ неизв?стности, такъ какъ, благодаря неожиданной смерти, онъ унесъ эту тайну вм?ст? съ собой въ темную могилу. Случай этотъ вызвалъ въ стран? много толковъ и всевозможныхъ догадокъ, а д?ло, собственно, произошло очень просто. Начальникъ ?халъ по одной изъ улицъ ко дворцу, и въ это время упало дерево съ огурцами на его коляску и, къ счастью, убило его до смерти, а лошади понесли его трупъ по улиц?, пока онъ не слет?лъ на мостовую, окровавленный, съ разбитой головой.