Испорченный/Зараза (др. перевод) (ЛП), стр. 29

— Я знаю. Я знала это в тот день, когда выходила за него замуж. Еще... я думала, что брак сможет изменить его. Я думала, что смогу изменить его.

— Распространенное заблуждение, — замечаю я, схватив «Twizzler». Я касаюсь кончиком конфеты ее носа в попытке поднять ей настроение. Она берет приманку и набрасывается на нее, как голодная пиранья.

— Знаю, знаю, — говорит она, жуя красную лакрицу.

— И, честно говоря, тебе не следует меняться. Это он должен захотеть измениться... для тебя. Потому что ты этого достойна.

Мои глаза по-прежнему удерживают ее взгляд, я просовываю сладость между губ, касаюсь языком того же самого места, которое несколько секунд назад облизывала она. Ее глаза завороженно следят за движением, изучая мои губы, как они обхватывают тонкую, красную полоску конфеты. Это похоже на ее поцелуй, узнавание, какая она на вкус. Подкрепление моего пристрастия к ней. Этого не совсем достаточно, и все же гораздо больше, чем мне полагалось иметь.

Вокруг нас атмосфера, как бы намекая на восьмидесятые года с эротичной музыкой и приглушенным светом, и при нормальных обстоятельствах я бы уже давно поставил точку, сказав женщине снять одежду и склонить свое лицо к моим коленям. Но Элли — не обычная женщина. И замужем она или нет, я никогда не смогу относиться и соблазнять ее так, как многих до нее.

Лицо Элли краснеет, и она отворачивается обратно к телевизору, расположившись на месте — своем месте — возле меня.

— Беру слова обратно, — говорит она с небольшим зевком. — Это моя любимая серия.

Серия изменилась, но банда все еще находится на Бермудских островах. Монике заплетают волосы в африканские косички в стиле Бо Дерек, а Росс мутит с Чарли, девушкой Джоуи. Джоуи даже не расстраивается всерьез, потому что в этом нет смысла. Росс больше ей подходит, по крайней мере, он заслуживает ее. Джоуи никогда не мог дать Чарли то, что она хотела. Он никогда не мог по-настоящему удовлетворить ее. Он Джоуи... распущенный, простодушный, безответственный Джоуи. Он никогда не изменится. Такие, как он, никогда не меняются.

13. Страсть

В ожидании я расхаживаю по сцене, наблюдая за входом, словно ястреб. Я чувствую, как с каждой секундой увеличивается мое беспокойство, вспоминая теплое тело Элли, прожигающее мой бок. Я был не в состоянии чувствовать что-либо еще с тех пор, как она выскользнула из моих рук, как только ранним утром в воскресном небе забрезжил рассвет, превращая его в сладкую сахарную вату.

Мы уснули после того, как Рейчел и Джоуи наконец-то сошлись. Элли свернулась у меня под боком, словно маленькая дикая кошка, прижав к себе колени. С рукой, сжимающей мою футболку, и огненной гривой волос, спадающей на закрытые глаза, она тихо похрапывала у меня на груди, используя мое тело в качестве личной, теплой подушки. Я проснулся сразу же, как только солнце выглянуло из-за горизонта, и наблюдал за медленным, ленивым танцем солнечных лучей, скользивших по ее лицу. Даже затуманенными от сна глазами я смотрел на нее и понимал, что она была прекрасной. Непорочной и перерожденной для нового дня с новыми возможностями. Возможностями быть рядом с ней и позволить ее теплоте подавить те последствия, что остались прямо за обрывистыми холмами на краю моего оазиса.

В момент, когда мои глаза находят ее в толпе, я снова могу дышать. Мой взгляд становится четче. Мне лучше, когда она рядом, даже когда я отказываю себе в удовольствии на самом деле взглянуть на нее. И в большинстве дней для меня лучше, когда я не смотрю на нее. Этот день один из таких.

— Я знаю, вы все удивлены, почему этим утром я попросил вас встретиться со мной в нашем демонстрационном зале. Так вот, сегодня у нас специальное шоу. Но прежде чем мы начнем, я хотел бы узнать, как вы все справились с домашним заданием с прошлого занятия. Кто-нибудь хочет поделиться с классом своими впечатлениями?

На моих губах появляется сардоническая улыбка, когда я смотрю на них, ерзающих в своих креслах, пока они представляют, как дрожат их тела в своих же руках. Не могу удержаться. Я просто не могу оставить это дерьмо в покое. Не важно, как я отношусь к Элли и будущему, которого у нас никогда не может быть, но я не могу изменить себя, потому что я такой, какой есть. И я точно не муж Элли. Поэтому должно быть не важно, что я делаю именно то, что мне нравится делать. Не важно, что у меня встает от одной мысли, когда я просто думаю о женщине, которая первый раз в жизни дрожащими пальцами проскальзывает в свою истекающую влагой киску. И вовсе не важно, что я хочу секса, мне необходим секс, и я планирую его получить так скоро, как только смогу. Может мой разум и против этого, но вот тело определенно нуждается в сексе. И после сегодняшнего занятия, думаю, мой разум быстро согласится с телом.

Лэйси первая поднимает руку и встает на своих шпильках. Сегодня она выглядит, мягко говоря... совсем по-другому. Обтягивающее красное боди, без лифчика, и короткая кожаная юбка. Ха. Интересно.

— Естественно, это было у меня не впервые, — высокомерно начинает Лэйси. Некоторые ее соседки закатывают глаза и шепчут оскорбления, вздыхая. — Я испытала полное удовольствие от этой игрушки. Это было очень… мощно.

Я начинаю потихоньку выспрашивать у нее.

— Что тебе понравилось, Лэйси?

— Эм, это было... — она заикается, сжимая вверх топа на своей открытой груди. Румянец начинает покрывать ее шею и подниматься к щекам, которые становятся красными, как яблоки. — Мощно. Сильно. Мне понравился момент, когда он коснулся меня, я почувствовала, что теряю контроль. Но я не захотела останавливаться, а хотела надавить еще сильнее, — она закрывает глаза и говорит, как будто нас осталось только двое в огромном зале. Говорит так, словно общается непосредственно ко мне... со своим желанием, со своей страстью. — Мне необходимо было почувствовать что-то внутри себя.

Я делаю шаг в ее сторону и чувствую, как помещение насыщается невидимыми потоками электричества. Сейчас мое приближение кажется более интимным.

— И ты вставила что-то внутрь себя, Лейси?

— Да, — ее голос хриплый и чувственный.

— И от этого тебе стало хорошо? — я подражаю ее возбужденному тону.

— Да.

Мой голос становится еще ниже:

— Ты кончила, Лэйси? Ты кончила, глубоко входя в свою киску пальцами?

— Д-да, — еле шепчет она.

— Отлично! — я громко хлопаю в ладоши, высвобождая ее из сладострастного транса. Лэйси явно потрясена внезапным изменением в атмосфере, ее прерывистое дыхание быстро переходит в более спокойное. — А теперь, давайте начнем.

Это обычный день и обычное занятие, которое я проводил не один раз, поэтому не позволю ей так легко сорваться с крючка. Я оставляю свое место на сцене, встав достаточно близко рядом с ней, чтобы она могла почувствовать тепло моего тела, но при этом и достаточно далеко, чтобы она испытывала трепет от необходимости дотронуться. Я слегка провожу пальцами по этим оголенным плечам и с восхищением наблюдаю, как они мгновенно покрываются мурашками. Она трепещет от ожидания, но я не даю ей большего. Вместо этого, я наклоняю свою голову к ее уху, достаточно близко, чтобы посмотреть вниз и увидеть ее соски, торчащие под тонким топом. Затем шепчу команду, слышную только ей, и мои слова звучат для нее опьяняющие и пугающие в одно и то же время.

— Покажи мне, как ты дотрагиваешься до себя, Лэйси.

Она пытается что-то неуверенно пробормотать, что ей не следует этого делать, непреклонно качая головой. Но ее тело... ее тело становится еще разгоряченнее от возбуждения. Она становится мокрой, трепеща от предвкушения. Настолько охрененно мокрой, что я улавливаю запах ее желания, говорящий мне о том, что она даже не надела трусики, чтобы скрыть свой пряный аромат.

Когда я кладу свою руку на ее, которая все еще сжимает ее грудь, она вздрагивает, но продолжает стоять на месте. Она позволяет мне направлять ее руку между набухших грудей, вниз к плоскому животу, задевая обнаженные участки кожи, где подол ее топа задиран вверх. Затем я подвожу ее пальцы, чтобы поиграть с украшением в пупке, управляя каждым ее движением, как будто этот бриллиант был основой ее клитора. Тем самым показывая, как бы ласкал ее клитор.