Неспящая красавица (ЛП), стр. 10
«Не ешь мясо. Ты от него растолстеешь. Ешь овощи, выпечку и сласти и будешь счастлива».
«Если придут дети, дай им еду и отпусти восвояси».
«Крыса – не собака. Не корми крыс!»
Закончив, Анни той же глазурью приклеила сердечки на стены на места тех, которые отковыряла. Убрав на место оставшиеся чистые сердечки, горшочек и перо, она стала дальше рыться в буфете, пока не обнаружила книгу за треснувшим глиняным кувшином.
Анни не хотелось даже прикасаться к мерзкому фолианту, но что поделать. Скривившись от отвращения, она выудила книгу и отнесла к очагу, где положила поверх угасавшего огня. Пламя вспыхнуло с новой силой, и одно из поленьев громко затрещало. Анни уже поднималась обратно на чердак, когда в кухню зашла бабуля Костенога.
– Кто ты? – спросила старуха. – Что ты делаешь у меня дома? Ты вор? Пришел меня ограбить?
– Нет, бабуля Костенога. Я у вас гощу, помните? Просто спустился водички попить.
– О, – ответила хозяйка. – Я не помню, где у меня вода.
– Ничего страшного. Потерплю до утра.
Поднимаясь по лестнице, Анни затылком чувствовала взгляд старухи. Дрожащими руками принцесса закрыла люк и не двинулась с места, пока не услышала, как заскрипел пол: бабуля вернулась к себе. С бьющимся сердцем Анни улеглась рядом с Кларой, но тихое детское посапывание помогло успокоиться, и она задремала, вздрагивая от каждого шороха. Внезапно пол внизу прямо под нею застонал, точно старик, у которого прихватило спину. Принцесса мгновенно проснулась. Хотя фундамент находился этажом ниже, теперь он словно проседал под весом Анни. Та ничего не могла понять, пока не вспомнила, что пряничный домик держится на магии. И присутствие Анни нарушило чары, отчего вся постройка могла вот-вот рухнуть.
Когда принцесса встала, пол заскрипел. Она замерла, боясь пошевелиться, но поняв, что домик еще держится, принялась будить детей. Начала с Томаса и трясла его за плечо до тех пор, пока парнишка не проснулся.
– Нам пора, – прошептала Анни. – Проследи, чтобы Клара вела себя тихо.
Томас кивнул и тычком разбудил сестренку. Они стали шептаться, а Анни прошла к люку, приподняла его совсем чуть-чуть, только чтобы проверить кухню, и, убедившись, что бабули Костеноги не видно, повела детей вниз по лестнице и к двери.
И уже коснулась щеколды, когда Клара вдруг громко сказала:
– Я не хочу уходить. Я есть хочу. Можно мы сначала позавтракаем?
– Ш-ш! Клара, я же велел тебе не шуметь! – шикнул Томас.
– Так я и не шумлю, – ответила ему сестра. – Я просто…
– Дети, что вы здесь делаете? – окликнула бабуля Костенога с порога своей комнаты. – Как вы выбрались из клеток?
Анни рывком распахнула дверь и, пока старуха хромала к ним через кухню, вытолкнула детей наружу:
– Помни, что я сказала, Томас! Беги!
– Нет! – пронзительно закричала ведьма, но брат с сестрой уже припустили через окружавшую дом поляну прямиком в лес.
Бабуля Костенога оказалась проворнее, чем думала Анни. Когда она потянулась за сумой, что оставила за дверью, старуха подоспела и ударила принцессу клюкой. Анни так и отлетела, врезавшись в мятный столб.
– Думаешь, я не знаю, кто ты? – грозила карга клюкой. – Ты пришел сюда, чтобы выпустить моих ребятишек из клеток. Что ж, так даже лучше, теперь ты займешь их место!
Анни вспомнила, как Томас рассказывал, будто временами у старухи случаются просветления. Ну почему именно сейчас? Принцесса гадала, как ей пробраться мимо ведьмы с клюкой, когда вдруг поняла, что твердый мятный столб размягчается у нее под рукой. Потянувшись назад, Анни как можно сильнее обхватила опору и сдавила. Теперь леденец таял быстрее, растворяясь, совсем как у ребенка во рту.
Бабуля Костенога подошла ближе и, выплевывая угрозы, попыталась утащить Анни в комнату с клетками, но принцесса с новой силой стиснула мятный столб, впиваясь пальцами в липкую массу. И тут балка треснула, изогнулась, и целый кусок потолка рухнул вниз в облаке сахарной пыли. Анни отскочила прочь, едва не споткнувшись об изумленную старуху, которая пошатнулась и упала поперек скамьи.
Под визг и вой бабули Костеноги принцесса пулей проскочила к двери, схватила суму и выбежала в ночь.
5
Анни бежала, не останавливаясь, пока не достигла леса, и принялась бродить от дерева к дереву, надеясь, что детишки где-то здесь, ждут ее. Но никто не откликнулся на зов принцессы, никто не появился из тени. И хотя Анни боялась того, с чем можно столкнуться ночью в лесу, гораздо сильнее она беспокоилась о детях, что одни-одинешеньки плутали в темноте. И не сдавалась. Не взойди на небе полная луна, принцесса не смогла бы продолжить поиски, а так света оказалось достаточно: она обошла кругом лесную полянку, спотыкаясь о корни деревьев, а ветки царапали ей лицо и цеплялись за одежду и волосы.
Еще до того, как увидеть фей, Анни их услышала. Обессиленная, остановилась и прислонилась к дереву, чтобы немножко передохнуть. И тут раздались бодрая музыка и чей-то смех. Решив, что, возможно, наконец-то нашла детей, принцесса пошла за мелодией вглубь леса. А обогнув старый дуб, едва не забрела в ведьмин круг, который состоял из красных грибов, будто посыпанных белым горошком, и сиял огоньками светлячков. С одной его стороны маленькая группа чудных исполнителей творила музыку: сверчки стрекотали, лягушки квакали, а птички пели в ритме, который белки выстукивали задними лапками. А феи – каждая не больше мизинчика Анни – танцевали в кругу, порхая и кружась в такт музыке.
Принцесса подумала было потихоньку исчезнуть, надеясь, что ее никто не заметил. Наслушавшись историй о шалостях фей, она вовсе не горела желанием с ними встречаться. Но было слишком поздно. Не успела Анни сделать и шагу, как поднялся крик и воздух вокруг нее забурлил любопытными созданиями, за спинами которых трепетали яркие цветные крылья.
– Это мальчик! – воскликнула фея в желтом одеянии.
– Нет, – возразила крылатая рядом с ней, – это девочка, одетая как мальчик. Разве не видишь разницу?
Первая фея покачала головой:
– Для меня они все на одно лицо.
– Она пришла, чтобы потанцевать с нами! – объявила третья фея.
– Шагни в круг! – пропел хор волшебных голосков. – Ты можешь танцевать с нами до рассвета!
– Нет, не могу, – поспешно ответила Анни. – Спасибо за предложение, но я слишком устала, чтобы танцевать с кем бы то ни было. Я просто хочу…
И тут с десяток фей подтолкнуло ее в спину, она пошатнулась и вступила в круг.
– Танцуй вот так! – крикнула фея в зеленом платье, кружась на носочках.
– Нет, вот так! – перебила другая, в шляпке из мха, взмахивая руками и подпрыгивая.
Фея с розовыми волосами и в платье из лепестков анютиных глазок зависла в воздухе перед принцессой:
– Неважно как, просто танцуй!
Анни вздохнула. Она так устала и единственное, чего хотела, – это лечь и уснуть, но вряд ли феи позволят. Может, если потанцевать с ними несколько минут… Принцесса, едва переставляя ноги, пошла по кругу вслед за феей. Время от времени она махала руками, чтобы действо больше походило на танец, чем на обыкновенную ходьбу, но почти совсем не обращала внимания на порхающих поблизости крылатых, разве что пыталась никого не раздавить. Феечки, казалось, думали, что этого достаточно, и продолжали прыгать вокруг Анни. Вскоре веки ее отяжелели, а шаги замедлились, пока весь танец не превратился в покачивание на ногах.
Принцесса даже не почувствовала приземлившуюся на плечо фею, пока та не завопила ей прямо в ухо:
– Проснись!
Анни резко распахнула глаза и хлопнула рукой по голове, всего на пару сантиметров промахнувшись мимо озорницы, которая уже отлетела в сторону.
– Ты должна танцевать! – кричала розовая фея, топая ногами на носочке принцессиного башмака. – Никому не позволено спать в нашем волшебном кругу!
– Мне очень жаль, – отозвалась Анни, подавив зевок. – Я же говорила, что устала. Я просто прилягу вон там и не буду мешать вам танцевать.