Сожженная (ЛП), стр. 22
За исключением того, что она убийца, голос прорычал в ее голове.
Или что она принимала наркотики прошлым летом и была поймана за их хранение.
Или что она помогала мне передвигать твою кузину на водительское место, когда я там сидела и вела машину.
Опять же, если Наоми была Э, она уже знала все это.
- Ну, я просто шучу, - Наоми подтолкнула ее игриво, вероятно заметив неудобное выражение лица Ханны.
Она сжала руку Ханны.
- Тебе очень повезло с Майком, ты знаешь.
- Да, - сказала Ханна немного расслабившись и улыбавшись, как только думала о нем.
- Он лучше Шона Эккарда, - добавила Наоми. - Знаешь, я ведь тоже с ним встречалась.
Ханна кивнула.
- В 9 классе.
Наоми выглядела удивлённой.
- Ты помнишь?
Ханна засмеялась.
- Я годами сохла по Шону—знала всех, с кем он встречался.
Но, знаешь, заполучив его, я оказалась сильно разочарована. Он был настолько... хорошим.
- Ты имеешь ввиду не-секс? - Наоми закатила глаза.
Он всегда был таким. Однажды мы с ним были на вечеринке, и все пары целовались, стаскивая с себя одежду.
Но Шон и я сидели на диване, смотрели этот дурацкий фильм по телевизору, когда мы были с родителями. Это было так банально.
- Что Кейт в нём нашла? - хихикнула Ханна.
- Может, ей нравятся девственники, - усмехнулась Наоми. - Я слышала, теперь она ходит с ним в Клуб Д.
- Конечно, я.. - Ханна хотела сказать, что видела, как Шон и Кейт несколько недель назад покинули Клуб Д., но вовремя остановилась.
Она была с Лиамом, когда заметила Кейт и Шона на заседании Клуба.
И опять, если Наоми была Э, она должна была знать это тоже.
Ханна выпрямилась, нервничая.
-Знаешь, если ты действительно хочешь коктейль, можно выскользнуть с корабля, добраться до Пуэрто Рико и пойти в какой-нибудь бар.
У меня есть поддельное удостоверение личности. У тебя тоже, эм, кузины, правильно?
Странное выражение мелькнуло на лице Наоми.
- Да.
- Вы, ребята были близки? - ее сердце тяжело билось.
Она чувствовала себя смехотворно прозрачной.
Наоми подняла ногти.
- Как сестры. Ее зовут Мэдисон.
Она была в Сент-Агнес. Сейчас в Пен-Стэйт.
О, точнее ходила в Пен-Стэйт до происшествия.
В животе у Ханны все перевернулось.
- Она..умерла? - она напряглась в ожидании ответа.
Или в ожидании, что Наоми сейчас закричит, что она знает все и хочет смерти Ханны.
Наоми поглядела на Ханну в течение долгого момента, почти как будто она оценивала ее.
Но до того, как она смогла ответить, прогремели первые ноты "California Girls", и на экране за сценой появился текст.
Наоми вскочила.
- Боже, такой кайф! Давай. Давай забудем об этом и получим удовольствие.
Они бросились вперед и схватили микрофоны.
Но когда Ханна открыла рот, чтобы петь, ее голос казался зыбким и тонким.
Она все еще представляла Мэдисон после аварии. На больничной кровати, в этой ужасной кислородной маске на лице.
Она представляла Наоми, любимую двоюродную сестру Мэдисон, которая сидела рядом с ней и бесконечно всхлипывала.
Кто угодно захотел бы отомстить, узнав кто виноват в этом.
Как Наоми могла так притворяться, что все нормально?
Она покосилась на Наоми.
Ее глаза были ясными, слезы ушли, и она радостно пела в микрофон, как будто свою боль оставила далеко позади.
Словно бодрый хор начал петь, подпевали дети и другие зрители.
Наоми запела громче.
Повернулась и хлопнула себя по заднице.
Ханна не могла не хихикать.
Ханна откинула голову назад и тоже запела громче.
Ее голос хорошо сочетался с голосом Наоми.
Когда она открыла глаза, Наоми схватила ее за руки и повернула вокруг себя.
Она встряхнула своей юбкой, и Ханна схватила две светящиеся палочки с соседнего стола, изображая взрывающиеся из груди петарды.
Толпа зааплодировала.
Когда она оглядела лица в толпе, то заметила улыбающегося Грэхема.
Когда песня закончилась, куча парней, сидящих вдоль стены, скандировали “Браво!" или "БИС!".
- Публика любит нас, - Ханна хихикнула, когда они выходили на сцену.
- Это потому, что мы потрясающие, - Наоми взяла под руку Ханну.
- Мы должны выступать на шоу талантов, тебе не кажется?
- Гм, конечно, - сказала Ханна, вспомнив обещание Спенсер и других станцевать танец хула.
Не то чтобы она могла сказать нет - не той, кто мог бы оказаться Э.
А затем, словно по команде, когда она вернулась на свое место, ее мобильный телефон замигал.
Новое текстовое сообщение.
Наоми повернула голову, говоря что-то Урсуле Типпингтон, не обращая внимания.
Ханна бросила взгляд на стол, где лежал телефон Наоми.
Все, что ей оставалось сделать, - это протянуть руку и схватить его, но ее руки чувствовали себя так, будто были заполнены песком.
С трудом сглотнув, она открыла сообщение.
Ханна Мэрин попала в аварию, Подвозя девушку, чтоб прикрыть свой зад Ханна Мэрин бросила её там Но кое-кто всё видел - я.
—Э
13
ЛЮДИ, ПЛАВАЮЩИЕ В СТЕКЛЯННЫХ ЛОДКАХ, НЕ ДОЛЖНЫ КИДАТЬ КАМНИ
"Добро пожаловать в Пуэрто-Рико!" Джереми прокричал в громкоговоритель в четверг утром.
Он сказал это с колоритным испанским акцентом,усиливая "р" Эмили наблюдала, как многие дети махали платками людям на берегу.
Акустическая мечтательная версия "Over The Rainbow" прозвучала по громкоговорителям, и все застонали.
Та же песня играла,когда они отчаливали из Newark, потом следующим утром в море,потом,чтобы собрать всех на ужин прошлым вечером Песня становилась немного старомодной.
Она присела на лавочку,вдыхая влажный воздух Джордан чуть ранее оставила записку на её прикроватном столике, сказав, что пойдет возьмет кофе и что Эмили должна встретить её.
Когда зазвонил телефон, она ожидала увидеть имя Джордан, но вместо неё была Ханна.
- Спенсер и Ария тоже на линии, - сказала Ханна, как только Эмили ответила.
- Я тусовалась с Наоми. Кажется, она не знает, что мы были вовлечены в случай с Мэддисон - но кто-то знает.
Э прислал мне еще одну смс насчет этого.
- Ты узнала, умерла ли Мэдисон? - спросила Эмили, её сердце остановилось в груди.
"Пожалуйста, скажи, что нет", - подумала она.
Она не была уверена, что если кто-то умрет по её вине, она сможет двигаться дальше.
Она передумала все, что можно было, когда выяснилось, что Мэдисон не просто отключилась пьяная, как они все думали.
Как она могла бросить девушку, оставив ее страдать?
Эмили представила выражение лиц своих родителей в тот момент, когда полицейский зачитает ей обвинение.
Мама упадет замертво, и это будет еще одна смерть на ее совести.
- Я еще не знаю, умерла ли она, - призналась Ханна.
- Мы были прерваны раньше, чем я смогла добраться до этого. Когда я задавала этот вопрос, я чувствовала себя странно.
- Ты должна попробовать, чтобы узнать, что случилось, Ханна, - призвала Ария.
- Если она умерла или серьезно пострадала, у Наоми есть веский мотив быть Э.
- Я знаю. Знаю, - ответ Ханны прозвучал безумно. Потом она вздохнула.
- Не понимаю. Наоми слишком спокойна. Не может она быть такой хорошей актрисой.
- Вчера, когда я читала сообщение от Э, Наоми уставилась прямо на меня, - сказала Ария.
- И в нем опять упоминалась Ямайка.
- Надо выяснить кто это, и уничтожить его, пока Э не сделал это с нами.
- Знаете, насчет кого я совсем не уверена? - спросила Ханна.
Бывший Табиты. Он был совсем один в караоке-баре, Ария, и по всему было видно, что он наблюдает за мной.
- Он - не Э, - упрямилась Ария.
-Как ты можешь быть так уверена?-спросила Спенсер.
- Он был там и тогда, когда ты получила свое сообщение, разве нет?
- Но как он может знать обо всём остальном, что мы сделали? - сказала Ария.