Шри Шри Годрума Калпатави (Роща деревьев желаний Годрумы), стр. 1
Шрила Саччидананда Тхакур Бхактивинода
ЧАСТЬ I
ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ОПИСАНИЕ ТРАНСЦЕНДЕНТНОЙ ВАЛЮТЫ
ТРИ ВИДА ФИЛИАЛОВ ВЕЛИКОГО РЫНКА СВЯТОГО ИМЕНИ
НЕКОТОРЫЕ ДЕТАЛИ НАМА ХАТТЫ
ЧАСТЬ II
КВАЛИФИКАЦИЯ
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
АЧАРА-ВЙАВАХАРА (ПРАКТИКА И ПОВЕДЕНИЕ)
ЧАСТЬ III
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СООБЩЕНИЕ
ПРОСЬБА
ВАРТТА (СООБЩЕНИЕ)
ОПИСАНИЕ ПРОПОВЕДНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
УМЕНЬШЕНИЕ СОМНЕНИЙ
ЧАСТЬ IV
ИНСПЕКЦИОННЫЙ ОТЧЕТ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЫНКА
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ И ПОЛИЦЕЙСКИЙ
ПРАВИЛА ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКОГО
ПРАВИЛА ДЛЯ КОМАНДУЮЩИХ
СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ НАМА ХАТТЫ
Шрила Саччидананда Тхакур Бхактивинода
Шри Шри Годрума Калпатави (Роща деревьев желаний Годрумы)
Шри Шри Нама Хатта Шрила Бхактивинода Тхакур
Под редакцией Триданди Саннйаси Шрилы Джайапатаки Свами Махараджа
«The Calcutta Art Press», 1989 год
ЧАСТЬ I
шри шри годрума-чандрайа намах Шри Шри Намахатта (т. е. рынок святого имени) расположен в Шри Шри Навадвипа-дхаме (когда бы ни и где бы ни проявлялась часть этой дхамы). нама-чинтаманих кришнас-чаитанйа-раса виграхах Шрила Бхактивинода Тхакур начинает с описания главных действующих лиц и товаров, появляющихся на рынке.
ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Бхандар (склад): естественный комментарий на Веданта Сутру, источник нектара Упанишад, которым является великое священное писание Шримад Бхагават Махапурана.
Мула Махаджана (главный торговец): Шри Нитйананда Прабху.
Амши Махаджана (торговец-пайщик): Шри Адваита Прабху (Бенгалия); Шри Рупа, Санатана (Вриндаван); Шри Сваруп Дамодар, Рамананда Рай (Джаганнатха Пури).
Бхандари (кладовщик): Шри Гададхара Пандит Госвами, Шримати Вишнуприйа Тхакурани, Шримати Джахнави Тхакурани (Бенгалия); Шри Рагхунатха Дас Госвами (Вриндаван); Шри Парамананда Пури (Джаганнатха Пури).
Замечание: следующие дополнительные должности даны соответственно преданным. Для краткости мы упоминаем не преданных, а просто должности.
Пратихари (продавец)
Кошадхйакша (казначей) Лекхак или Ганак (помощник продавца и ассистент) Пострибарга (сторона поддержки) Мудра Парикхшак или Поддар (ревизор денежного обращения) Далал или Йоджак (агент по продаже или брокер) Паримата или Кайал (тот, кто взвешивает товары) Паричхарак (распорядитель) Бахак (обычный батрак или носильщик) Шакатик Бахак (уполномоченный носильщик) Крета или Кхариддар (покупатель или заказчик) ПАНЙА ДРАВИЙА (товары на продажу)
1. Святое Имя.
2. Святое Имя, связанное с формой Господа.
3. Святое Имя, связанное с качествами Господа.
4. Святое Имя, связанное с играми Господа.
5. С в я т о е И м я, н а д е л е н н о е п о л н о й с и л о й в с е х трансцендентных чувств в чистой преданности.
Святое Имя сравнивается с соком сахарного тростника; Святое Имя, связанное с формой Господа, сравнивается с патокой (gur);
Святое Имя, связанное с качествами Господа, сравнивается с коричневым сахаром; Святое Имя, связанное с играми Господа, сравнивается с белым сахаром; экстатичная сладость Святого Имени сравнивается с сахарным леденцом; и Святое Имя Господа, наделенное полной силой всех трансцендентных экстатичных преданных чувств, сравнивается с леденцом из полностью очищенного сахара.
Правила платежа: копейки, рубли, доллары и золотые монеты - эта валюта не действительна для продажи товаров на рынке Святого Имени. Трансцендентная вера - это единственная п р и м е н я е м а я в а л ю т а. Е с л и к т о - т о п ы т а ет с я к у п и т ь вышеперечисленные товары за обычные материальные деньги, или другими словами, если кто-то хочет купить Святое Имя из-за материального желания, он совершает огромную ошибку. Никто не должен пытаться материально купить Имя, ибо его усилия будут просто тратой времени.
ОПИСАНИЕ ТРАНСЦЕНДЕНТНОЙ ВАЛЮТЫ
1. Шраддха (вера), сравниваемая с паишой, благодаря которой можно купить Имя.
2. Ништха (устойчивая преданность), сравниваемая с двумя аннами? или 1/8 серебряной монеты, благодаря которой можно купить Имя, связанное с формой Господа.
3. Ручи (вкус к Имени), сравниваемая с четырьмя аннами или 1/4 серебряной монеты, благодаря которой можно купить Имя, связанное с формой и качествами Господа.
4. Асакти (привязанность), сравниваемая с 1/2 серебряной монеты, благодаря которой можно купить Имя, связанное с формой, качествами и играми Господа.
5. Бхава или рати (предварительная экстатичная любовь к Богу), сравниваемая с одной целой серебряной монетой, бл а г о д а р я к о т о р о й м о ж н о к у п и т ь И м я, с в я з а н н о е с трансцендентным чувством (Имя расита).
6. Према (чистая любовь к Богу), сравниваемая с золотой монетой, благодаря которой можно купить Имя Господа, наделенное всей трансцендентной силой экстатической преданности Господу.
Согласно цене, которую кто-либо платит, он получит соответствующий предмет торговли. Но здесь есть одна тайна: когда покупатель (преданный) дает плату и получает Имя, и повторяет требуемое количество раз, он получает обратно первоначальную плату по милости торговцев. Поэтому, он может покупать опять без какой-либо потери или сокращения.
ТРИ ВИДА ФИЛИАЛОВ ВЕЛИКОГО РЫНКА СВЯТОГО ИМЕНИ
1. Панйа Витхика или Базар: места, связанные с играми вайшнавов-ачарйев и Господа; это места со множеством храмов и множеством преданных, например, Шрипат Кхардаха, Шантипур и т. д. Существует 64 разных базара для 64 махант, или спутников Господа Нитйананды.
2. Бипани или Докан (лавка или магазин): место, где один продавец или предприниматель сидит и выставляет товары на продажу, называется лавкой. Есть два вида лавок: где продавец берет товары в кредит у главного торговца и берет свою прибыль после продажи и выплаты причитающейся суммы; где продавец покупает товары на свои собственные деньги и берет свою прибыль немедленно.
3. Враджак Бипани или Пашари (путешествующий коробейник или продавец): этот тип продавцов берет товары у главного торговца либо в кредит, либо платя наличными, и, взвалив товары на плечи, он идет из деревни в деревню, с дороги на дорогу, продавая свою продукцию. Он не держит свои товары в каком-то определенном месте. Однако, он обычно продает свою трансцендентную продукцию в каком-то определенном регионе.
Йоджака или Далал (торговый агент или брокер): тот, кто приводит покупателей к торговцу и показывает покупателям товары, называется торговым агентом или брокером.
Крета или Кхариддара (покупатели): это - человеческое население земли. Имеющие деньги могут купить предметы торговли. Однако, есть один секрет: товары, продаваемые на рынке, которые были проданы за фальшивые деньги, также становятся поддельными. Покупателям следует знать, что весь персонал продавцов имеет опознавательный знак главного торговца, и, только убедившись, что продавец настоящий и авторитетный, следует совершать свою покупку. Не следует молиться мошенничающим продавцам. Опознавательным ярлыком будет ИМЯ ГАУРАНГИ.
Меки Така (фальшивые банкноты): преданный, который в своих разговорах всегда обсуждает с огромной верой трансцендентные качества преданного служения, свободного от вс ех м ате р и а л ь н ы х ж ел а н и й, с во б од н о го от ж ел а н и й материального знания и результатов благочестивых действий - он имеет денежные средства, на которые покупает Имя. Там, где имеет место обсуждение других желаний, то есть кармы и гьяны, есть только фальшивые банкноты. Если кто-то пытается дать фальшивую банкноту в обмен на Имя, он получает поддельное Святое Имя - намабхасу или тень Имени. Товары торговца чисты и безупречны, но в соответствии с условиями покупателя эти незагрязненные и чистые товары (Святое Имя) могут стать простой тенью Имени.