Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів, стр. 83
Келен повернулася і повела обох Морд-Сіт між двома рядами полиць.
Приблизно посередині вона зупинилася — ось. Судячи з написів на корінцях, вони на різних мовах. Оскільки я знаю всі мови, окрім древнєд'харіанської, то перегляну ті, що написані на інших мовах Серединних Земель. Кара, ти проглянь ті, що на нашому, а ти, Бердіна, займися тими, що на древнєд'харіанській.
Вони заходилися знімати книги з полиць і класти на стіл, ділячи на три купки.
Їх виявилося не так багато, як побоювалася Келен. Берліні дісталося сім, Карі п'ятнадцять, а Келен — одинадцять. Берліні належало повозитися, оскільки вона була не дуже сильна в древнєд'харіанській, зате Келен володіла іншими мовами вільно і розраховувала, швидко упоравшись зі своїми книгами, допомогти Карі.
Почавши переглядати книги, Келен швидко зрозуміла, що все виявиться навіть ще простіше. Кожне досьє починалося з класифікації вчиненого злочину, так що було легко відібрати ті, які не стосуються Храму Вітрів.
Звинувачення варіювалися від дрібного злодійства до вбивства. Якусь чаклунку звинувачували в тому, що вона наклала приворотне закляття, але її визнали невинною. Дванадцятирічний хлопчик обвинувачувався в тому, що був призвідником бійки, в ході якої зламав іншому хлопчикові руку. Оскільки він вдався до магії, щоб покалічити супротивника, його засудили до відсторонення від навчання на рік.
Чарівника звинувачували в тому, що він занадто багато п'є; третє порушення; попередні санкції впливу не справили; обвинувачений у п'яному вигляді вів себе агресивно. Його визнали винним і засудили до смерті. Вирок привели у виконання через два дні, коли він протверезів.
У таких питаннях на поблажливість нічого було розраховувати. У п'яному вигляді чарівник здатний стерти з лиця землі ціле місто. Особисто Келен бачила п'яного чарівника один раз в житті.
Судові звіти виявилися вельми захоплюючим читанням, але, розуміючи важливість стоячого перед ними завдання, Келен швидко перегортала книги в пошуках згадок про Храмі Вітрів або про злочин, вчинений групою чарівників.
Обидві Морд-Сіт теж досить швидко просувалися в своїх пошуках. Через годину Келен покінчила з усіма одинадцятьма книгами. Берліні залишалося переглянути ще три, а Карі — шість.
— Є що-небудь? — Запитала Келен.
— Я тільки що натрапила на справу одного чарівника, — сказала Кара, який розважався тим, що на ринку на вулиці глашатаїв задирав свій балахон перед жінками і наказував їм «поцілувати змію». А я й не знала, що чарівники можуть так себе вести.
— Вони такі ж люди, як і всі інші.
— Ні, не такі. Вони володіють магією, — заперечила Кара.
— Я теж. Ти щось виявила, Бердіна? — Келен потягнулася було за однієї з решти у Кари книг, але передумала. — Берліна, ти ж була в тій кімнаті, де знаходиться Сильфіда?
Бердіну пересмикнуло і вона зробила вигляд, що її нудить.
— Не нагадуй!
Келен примружилася, намагаючись уявити собі це місце.
Вона пам'ятала останки Коло, Сильфіду, але з трудом могла згадати, що там було ще.
— Бердіна, ти не пам'ятаєш, там були якісь книги?
Бердін задумалася, закусивши ніготь.
— Я пам'ятаю, як ми знайшли розкритий щоденник Коло на столі. Каламар і перо. Пам'ятаю скелет Коло на підлозі біля стільця. Одяг на ньому зотлів, залишився тільки шкіряний пояс.
Келен нічого не могла додати до цього списку.
— А ти не пам'ятаєш, там на полицях були книги? Бердін задумливо прикрила очі.
— Ні.
— Не пам'ятаєш чи ні, не було?
— Не пам'ятаю. Магістр Рал був у захваті від щоденника. Він сказав, що це зовсім інше, ніж книги в бібліотеці, і він відчуває — це те саме, що він шукав. Після цього ми одразу звідти пішли.
Келен встала.
— Ви продовжуйте переглядати книги. А я сходжу туди, просто щоб перевірити на всяк випадок. Кара різко встала, ледь не перекинувши стілець.
— Я піду з тобою.
— Там, внизу, повно щурів.
Кара з незадоволеним виглядом вперлася руку в бік.
— Я бачила щурів і раніше. Я йду з тобою. Келен відмінно пам'ятала розповідь Кари про щурів.
— Кара, в цьому немає потреби. У замку мені не потрібен твій захист. За його межами — так, але тут я знаю можливі небезпеки краще, ніж ти. Я обіцяла не підпускати вас до небезпечної магії. А там, внизу, магія дуже небезпечна.
— Значить, тобі там теж нічого робити.
— Не хвилюйся, я впізнаю її, якщо зустріну. А ти — ні. І в небезпеці будеш ти, а не я. Я тут виросла. Моя рідна мати дозволяла мені носитися по замку, коли я була ще зовсім крихтою, тому що мені добре пояснили, які небезпеки мені тут загрожують і як їх уникнути. Я знаю, що роблю. Будь добра, сиди тут з Бердіною, і закінчуйте переглядати книги. Чим швидше ми знайдемо те, що нам потрібно, тим швидше повернемося.
Кара переступила з ноги на ногу, і її шкіряний одяг рипнули.
— Мабуть, ти й справді знаєш тутешні небезпеки краще, ніж я. І ти права — нам треба швидше повернутися. Адже там Надін.
35
Келен спробувала подумки намалювати карту внутрішніх приміщень замку, його переходів, сходів і кімнат, по яких йшла по дорозі вниз. Щури в світлі лампи з вереском розбігалися в різні боки.
Хоча з бастіонів замку їй частенько доводилося бачити вежу, де розташовувалася кімната Коло, вона жодного разу не була там з тих пір, як потрапила туди разом з Річардом. На жаль, Річард вів її туди небезпечними проходами через щити, які вона сама подолати не могла.
Але Келен була абсолютно впевнена, що в кімнату Коло ведуть і інші шляхи. У замку було багато простору, не огородженого взагалі ніякими щитами. Потрібно просто знайти дорогу, де немає щитів або є тільки ті, які вона може пройти.
Зазвичай «жорсткі щити», як їх називали чарівники, ставили для того, щоб укрити якийсь предмет, а не з метою перекрити доступ в якусь область замку. Багато приміщень, мимо яких Річард вів Келен, були саме такими; шлях через них був коротший, але вимагав володіння особливою магією.
Якщо вона не помиляється, Річард йшов по небезпечних місцях, а не крізь жорсткі щити, спеціально поставлені для захисту башти. Отже, туди повинен бути шлях і в обхід цих небезпечних зон. Досвід підказував Келен, що саме так влаштований замок. Якби доступ в башту спочатку був обмежений, перед нею стояв би жорсткий щит. А якщо доступ відкритий, то є хоча б один шлях, яким вона може пройти. Їй не залишається нічого іншого, як з'ясувати це на практиці.
Хоча Келен провела у замку досить багато часу, в основному вона сиділа в бібліотеках. Звичайно, вона трохи досліджувала замок, але він був величезний.
Зовнішня частина його вражала розмірами, але та, що ховалася всередині гори, була просто гігантською.
Келен пройшла через вирубану в камені печеру. Лампа, яку вона несла із собою, освітила вирізані в граніті символи і спеціально відполіровані, щоб були більш помітними, круги. Кожен такий круг позначав місцезнаходження невеликого щита, який викликав легке відчуття лоскоту, коли Келен його проходила.
Попереду коридор розділявся на три відгалуження. Не встигла вона дійти до розвилки, як повітря навколо раптово завібрувало. Келен йшла дуже швидко і тому зупинилася не відразу, пройшовши по інерції пару кроків. І з кожним кроком вібрація ставала все сильніше. Довге волосся Келен піднялися на голові і стали дибки. Вирізане у камені коло засяяло червоним кольором.
Келен відступила. Вібрація трохи зменшилася. Волосся вляглося.
Келен вилаялася крізь зуби. Вібруючий щит — серйозне застереження.
Червоне сяйво показувало місце розташування самого щита. А вібрація попереджала, що ти увійшов в зону його дії.
Деякі з жорстких щитів попереджали людину, роблячи повітря спочатку в'язким, як бруд, а потім твердим, як камінь. Деякі з вібруючих щитів не попереджали про себе, а здирали з людини шкіру, ледь вона заходила в них. Більш слабкі щити призначалися для того, щоб не дати людям, які не володіють магією і, відповідно, знаннями, наблизитися до небезпеки.